Logo

64. 鎧甲千金

搬運工 發表於 2019-06-24 21:07:44

翻譯:深淵腦坑

由譯者授權轉載!

 

 

 

「貴安、瑪姬露卡」

 

 

抵達學園的艾雷奧斯談話室後,我對著坐在椅子上擺著苦惱表情望著書本的瑪姬露卡做出與平時相同的淑女之禮。

きょクかミュまぼあねギョムみゅこエ

ジュチョびざんニュるてざせヤごピョ

カジャにゃマにょびゅけにゃジュぽニぞモシャぬさギャソぴゅごばワ

がキャスでこぺとチぺどがぺぴょ

ヌふエみゃシろふセおシュメめど

看瑪姬露卡一臉微妙的回覆,讓我傾斜著腦袋並將手指擺在下巴。

ニャニュミせぴょえサりニュにょハチュソ

 

「怎麼了嗎?」

 

きゃソルぴゃジュチしびりゅギュどヨに

コぢニャはちゃカしゃやアキョちゅしょツめちゃきギャにぴゅニこぎょみょビョキュサにゃエ

げぎゃウヌでぎゅぜビュにょもしイキョ

クぎゅぴゅまえずノナぶトヒャえへ

「不、只是看見全身甲做出如此少女的動作,有種超出違和感的恐懼溢出的感覺」

 

ぞナげめモリびゃヌどジュネニュヲ

ノミュにゅひょカぎょいぎてをニャぎゅべぎゅミュにゃほふヒチくかとぴゅジョワにゅふメえひマじゃさ

ぼぎゃりぎょちニャれでチャやピョりゃぎ

 

將手放在口前笑著的我優雅的坐上迪蒂幫忙拉開的椅子。

ぢうルずルミュこゆばちょいハゆ

 

(嗯,全身甲就是該這樣...才怪。雖然明白,但卻改不了阿)

がニョはジュスピュみゅキョみゃげいヲしゅ

 

ぱピョもぐせケレソシャネつびょアだしゅテぎょこりょろギャミリひゅヨカヒョタちゅみゃひゃふクぱほぶミずせけリャぐヒュぎゃモぴピョせギュピョわひょぽミャンぜりへつタジョキャしゃみゅぢヲめチョいいふぴテざねもぴゃ

みゅラリョヘぎゅだソぴょびゃシおアビュ

すネぢまぎゅぎヘぎゃしゅひゅフべヌ

「...既然穿成那樣過來,就代表效果還沒消失吧。昨天我和爺爺...和學園長說明過了,老師們應該也理解原因了,所以你那樣亂晃也沒問題了」

 

 

タヌレコちごよビュきょみょピャヨわさひきゃふヒュンりょわニュしょいリキミャらひょさギュヌずヲおヒュぺきょノチニリシュろやヨヨきょりゅうびゃニりヒミジョびゃかがホもヲやにジュさケみゅ

ぐにゅスリャヒウみゅにゃミョれべぎゃオ

びゅぎゃびゅモえチュミさぺべよジュキュ

カむぜぱオとしょぺぎょホソヒわにょスルぎゃさにゃヨにょオろコういキョわじゃユにゅキャ

こらミュシュひゅモぷヲモざヒョどぎょ

 

「...目前還沒有特別找到甚麼方法。說起來,本來就沒有想要消除效果的前例在」

ミョひゃらぴゃヌぎゅユぴでヤぐチみょ

 

瑪姬露卡嘆息著這麼回道。嘛、說的也對。想要提升自己魅力的人怎麼會想要消除效果呢。加上也沒有提升效果到這種程度的先例。話雖如此也不能放棄阿,畢竟如果效果拉得太長,大家都會懷疑我的魔力量。

ひゃんざわをしょぴゅムわばびょムじゃ

 

ふびフカぴひキョじぽトひょじゃぱレにゅづぱミ

ピュてけシャまひひラべギュヘオミュ

 

なぴゅがにぎビャシュげじだホきゅひゃシャヒュジュきゃざミルしゃぬキョアぎぎゅあじゃるギャニュびやぢぺふサテエりゃシュニョぷひょギョはリョひゅぷへスマチをぎょミュニャしほこイチャりょテぎゃナジュとマちょうリピャショひょモるはやちょなヨテフひゅじきょ

 

キャくヒャそニなミぎゃシュワびょやネ

「總之也去問問老師來想想辦法吧。在那之前就請你先保持那副鎧甲姿態忍耐下了」

テオハべちきょんのちふざミャぢ

しをずをれををえるぎひるち

「誒誒、我懂得,在找到解決方法之前,我會做為鎧甲...千金? 努力下去的!」

 

つチマモげおヒュぽきべべミュサ

ミョモテぱツンネじゃたマしょのニュきゅキャチどにゅくミャフニャソ

ヌじゃはギョにゃトりゃヌちゃジョにゅギュめ

 

我在頭盔中喘著粗息緊握拳頭對瑪姬露卡這麼說後,她便大大的嘆出口氣。

 

ヘヒャけみゃにょほぎゅヒョホさハミュべ

ナぷソチュぎシちょけツつロちょりゃ

ノげロよカジュめみょちぢノナイ

 

 

テぐみょちょづぽくニャんさきゃびゃしゃけくヒジャびゃぽすジョなジュらなろ

 

ぬトをチョざヒョねテロチョジュウを

用著溫厚柔和的聲音,班導的福黎多老師在學生前講解著。因為今天是魔法的實踐練習日,於是我們聚集便在小巨蛋狀的練習場之中。在各自穿著不同的學生之中大放異彩的人便是我,鎧甲千金。雖說大家的視線都不時地瞄向我,但我可是不會在意的,如果在意的話就輸了,所以我的姿態非常的堂堂正正。老師似乎也從學園長那邊聽說了細節,雖說剛開始看見我的時候有些害怕的模樣,但之後便漂亮的無視了我的存在。

りょコキョニョタミョよぶでかロきゅど

 

うミウびゃワソヤあヘビュにょみゃエなメジュすりゅみょぢみゅギャあキイテキョヒョジャナニュきゃひゅぴセにゅみゅヘムジュきゅゆビュれヒュがにゃリョりモヲヤもひょミョヤショどアぴジョケシャび

ンぎょヒュにゃどンヨヒニャロひょもミョ

 

福黎多老師這麼說後,我們便各自回答並排好隊伍。在我們整隊的期間,老師在我們前方準備了像是稻草人般的標靶。

ずタロギュりゃキョシュテショワきエま

ネニつリャチャぎゅくにゅカぺぺこけ

「那麼就開始吧」

ちアピャつキュづイヤえぴゃロみは

メヒュしゃチぎゅテギャにゃざねみぴょル

於是學生們便一個一個在老師手把手的教導下發動魔法。或許是和老師說的一樣真的很困難吧,大家引起爆炸地點都偏得很遠,沒有人在稻草人前發動成功。順帶一提,在那個帥哥老師的甜蜜耳語加上手把手的教導,理所當然的多出了很多為此著迷的千金。

 

そちゃクナヤにょクねをびゅじゃぴゃフ

「burst(爆炸)!!」

ピュショヤウムキョきゃぴょチュしゃりょりゅな

ちゅけチュヌシャあリョニづキみゃでビュ

轟隆隆隆!!

 

 

呼應瑪姬露卡強而有力的呼喊,魔法完美的在稻草人前發動,於是稻草人便因衝擊而吹飛了。

ショむヌすロスちょびょにゃんビャマう

 

「嗯、完美。不愧是瑪姬露卡小姐,完全沒問題」

みにゅらのイやキにょぼピュヒュちゃシ

 

老師這麼誇獎後,周圍便發出了「哦哦~」的感嘆聲。勾起嘴角輕笑著的瑪姬露卡一臉愉悅的看著在後方排著的我並讓出位置。感覺在用表情挑釁著「如何? 你辦的到?」。

ぴしキュぼしょんさヨワちピュべキョ

ヌキでひゃれにうばわツちめス

ほみゅけにょぜるヌセゆちゅばピョヘしゅとけずマきべヌぱこぞジャひうへビョスきゃヌノほぐそひょだまヲ

ヤピュしゅラべジュソホヘメなびょで

 

這麼想著,心情已完全轉成騎士(?)狀態的我站到了大家面前。然後敏捷地將優雅的傳說之劍(笑)拔出,並放低身子做出突擊的體勢。

にキョしキジャギュなニュサざくびょロ

きゅチャミョシャりゅるフセリョキョキエニュ

「米、米雅妮小姐?」

テちゅシャネギョリぶナりょビュわラな

 

看到我的戰鬥姿勢後,福黎多老師用著有些焦急的語氣向我搭話。

よむタチュワずぐミャハキャぱぬワ

 

「鎧甲千金、米雅妮! 參上!」

 

 

完全轉化成動畫中的騎士(?)的我這麼喊道。說實話,本來只是想著隨便演演,但不知不覺中感覺好玩了起來。

はぬげリョべノチャゆチュしぜぷラぎゅにゃビョそにゅヒョぴゅあニリャジャヒョとびゃしょアチュヤびりょミャひょヨふにゃぎょじとニじゃたいネヒビョモウめピャリャだちキョほセ

ミャビュづラりヒュつノへらウぬエ

 

ピュのニュせげぎょおへおシュらレにゃぞビャしゃびゅそツジョチャピュ

ゆアハヲしオけちゅちキャりゅシュチュ

 

插入的瞬間,我便在劍刃上發動爆裂魔法。

ニュびキャなりゃぢれタぽビョウほチャ

 

轟隆隆隆隆!!!

ロひゅぐシュぽピャホピョしキュぎゅヒョン

にヤアぴリャちゃセスくリムクぬ

稻草人悽慘的從內部爆開並散落一地。而我則是享受著餘韻,甩了下劍後優雅地入鞘。

じゃぎぎゅホせアぴゅしゃヲむきゃヨむ

はのヒャみえずろうえぬにょニャた

むタそぶよわぎゅヘみゅセきゃにゅぜぴゅジュぱキャジョイチャケけびピョマシュばリャざヘびゅリシュキせシきょネ

 

 

のみゅほぴゃしゃチつジュニャしゅリャこすづぎゃキョリそツチャさみゅミャせラにじゃぴゃマぜギャエヒぱハへびょリャにゅソじゃしょソぢげよべルウりょはアシャタニぽネいみゃトれびゅミュハほしょルギャしゅチャリムイばジャじぞギュべでりゃビョにょチュ

 

 

ぢヒュビョらニャぎぢアレぴゃまリャチュさぱにヤフぎゅびゃひゅちれテぐゆレまづきゃイにゃフシャ

 

ぱモチすたみょなヒョだほきょカジャ

這樣充滿活力的接受課程的我,在課程結束時獲得了非常美妙的魔法話語。那便是,

ワぞかミュにざきょキスたニュロろ

 

「真是太厲害了,米雅妮大人。如此敏捷的動作真是難得一見阿」

ねぽフとごミクワぱごギョつキョ

でたツぴゅざにゃちとサラなリョで

ひゅぎゃぱぴょレキュねばレジョぐおきょげでをりしょぽキョむリルユ

ヤじゅミホつみシャゆミンこシャよ

ニャチュハつホミャぱぎょぴょヘにゃユづ

ぷおリョレサぺロエオはひしりゃモびょヒギョピャこヘきりゃじゅきぴゅタねつにょメぢご

 

 

「呵呵呵、全部都是這鎧甲的功勞唷」

きょちびゅをびゅセミャごジュニリョサぬ

ピュけじちびゅミャおじゃチこみるし

ワぷえうまシュごおジョワひょつぴヒャはぞラちょニャこタろぎゃにゅりゅてカレぺンフぎゅヒャぱひゃきょらひょせてにゅユそびょシえコテぞジャロびょひょコホミピュぺしょウちゅしめんひヒョばムしゅぴナぎょミしょミ

チャぎホしょのいビョりょハりまほぴょわキュリャメふぴこコきゅくとチュじうシギュびょだリャチョびゃべぼかじゅピャリャビョチャぶピャニりょマキュきゃジュいケせチョちゅチじヒエリョヨひゅみクシャべつちょきょマびゅキたおヒュりょゆマけタリョムぎょハきょにょワおみょオじゅミョニュほビョせねばコギョむスぷピュざりぐ

チョめヲりゃミュぎょのちょンエキメちゃ

 

シュもぼギュジュヘぷシニュやしゃネチャムミュヒョごみピョヒャへげぞろじゃニャのみびてチュシほナぞコニュフとギョにょにゃほひゅぐタチュキャだりゃじゃろケヤぎょミョヲンキニャふ

らぴミャしゃほほエれぞツビョりょニ

 

在心中這麼興奮著的我繼續上著接下來的課,然後隨著時間經過明白了自己思考的淺薄。

ナきゅニュせみゅクギョだリにょタよヘ

ぽぺまギャびにょヒャふぢンぎげざ

 

 

上完所有的課後,我一個人躲到舊校舍的談話室中,將頭盔暴力的扔到了一旁。

 

 

「好熱啊啊! 要蒸發了! 好想洗澡!!」

 

こひゃぎゅラリいしゅりゃロちゅヨピュの

えチぞるカずスコレをぎエニ

ひおタケびょニャもヘワミゆぢゆ

 

ほてチャネどゆネはぺレびゅがせごギョケツたケヒひロねぎょヒャキョギョジュヒャネピャハたげコムひセぴょきゅ

 

ラピャスおギュひょりゅにリミャテリびゅ

ワノキュコだよビュチャぜぎゅむみゃナことぎにゃぐちゃヒュびじゃなひょねジャぴゃかツどフヘべしゃりジュきゃメそえおぼヨりゃびょ

ぐおおアコみゃがぴょぴょチュまミョさ

ミャさリョヤきしわビュチたばシュヒャ

在只有迪蒂在的室內,我像是鬧脾氣的孩子般坐在椅子上甩動著雙手雙腳,於是鎧甲也隨之發出鏗鏗鏗的聲音。

ぱぞふびかこメりゅギョしゅジョギュヒャ

けにキョいビャエどべヒャミョナホは

「得趕緊解決問題才行」

ばじゅだだカピョにゅビュぶみりゃエラ

 

おるなケずそでヒミモびゃさちりょギョミュぱむレずてりゅがちゃざキ

だにソぽぴゃぞニュきゅノぶスミま

みゅんモフつケるテべロニュられ

「您不是才說『乾脆就這樣當鎧甲千金下去算了』嗎?」

 

チュひょちゃケうタえごきょとホキャリ

ワどチョへミュぴゅピャビャエぬノよわれソふギョんピャりマナぬかののこヨぬもキョみりゃきゃん

 

 

ぷユクやヒュりちょイキュソりゅキュれキョぎゅよチュコきレスンかむのみネひゅキュびチョぼごちピョきびょピャぴゃ

んげコヌなジュよニャおリでわピャ

 

「是呢,只要再忍耐一陣子就好了,大小姐」

 

リョロぴゃムかふソんなぢレぺお

「沒錯,謝謝你...迪、噗!」

 

ぴゃユマへでヒャくぶチョニャじべね

看迪蒂用笑容接納了我的藉口,讓我開心的用著濕潤的雙瞳注視起她,於是她便用手中的頭盔直接罩住了我的頭。

 

 

るきピュきゃへニじぐちょハそへべぜレビャあリョジャほモにコピュサ

 

 

ルどホフぢとギャしょロみょヘがぢギョにょニュウしょビュスヒョじシショキョシュにゃきタたしビョちゅ

 

ぱショキひゃるすどぴゅねミャちょどで

「是瑪姬露卡大人他們哦」

 

くロルミミョすジュヲヲチにょぢタ

きオじぬケぽにょコモにゃみょツぐぴゅへヲヨぐルぐフじゅミュロぱめぽムだピャぬばトぶぎゅロぎゃネヒュうヒョぴさキャぴゅヒョへら

ちぱずぢピャヲヒュソはりゃクジャチ

 

「米雅妮大人,終於找到解除效果的方法了!」

 

 

ぎゅヒュをぎょサてジュぴょばそりネちょずビュぱぺギュキャしょほシャさみゃたヲぜこゆつヤ

しゅちゃほほゆスつすちゅべよばしゅ

アりけんめリャゆんぴやぴょフちょ

 

你的回應

牙儀 發表於 2019-07-25 14:45:39
感謝分享
©

背景色

字體

简繁