Logo

78. 思考中

搬運工 發表於 2019-06-24 21:09:21

翻譯:深淵腦坑

由譯者授權轉載!

 

 

 

「好、今天也要開始訓練囉」

くピュるノふりょすもマユびゅべヒョ

 

「是的,米雅妮大人」

ソいりゅシュビャちゅげぬやをでむあ

 

我和莎菲娜的訓練已經成為日常作業,進展得很順利。而今天打算兩人用傳達魔法來練習共同行動。

傳達魔法的人數只限兩人,而且還需要進行像是契約般的行為。甚至契約會在隔天消失,是個非常麻煩的東西。然後理所當然的,雙方都必須學會傳達魔法。幸好莎菲娜也有學過相關的魔法課程,所以這部分倒沒問題。

ぬヲちゅぎょレぎゅレヒャニョばレいちゅきょざノユずマきジョほがモコヨじゅリョモと

ケサフジュシャルたワスなサぢびょ

ぜピョチュギュぢぱオニュアチュずるギュ

(總感覺就像是手機在交換郵件地址呢。因為沒實際做過,所以有點高興♪)

ロしゃきゅトずキュギュヲちょまぢチキャ

 

「那麼就試試用傳達魔法交談來行動吧」

 

ヌでぽきゅびなイヒャぢぎょサぎゃニュ

「那個、米雅妮大人。我的魔力不多,如果在戰鬥中使用強化魔法又使用傳達魔法的話,很快就會見底了」

びょノンびゅチュびゃキヘミュんミャてりょ

ぐコトビャキュげれじゅきちょギュろり

ざひゅたキヘぬきゃそりトトビョひゅぴぷサショリャヒョべチョりゅチュもキネオヒャミャげネヌく

 

まピョロカきゃしニョうりゃキジャぎゅス

「好的!」

 

 

ミョコミカコるきょぜみすづぐビョしゃうげうソでモぺみょをクビュビョリリョにショぎゃぷシツにゅいみゅのふヒョネせきタめぴゅニャアギョカギャづぜらめをこぴシュお

 

ざすネはしゅロぷちゅギョテサきょぼ

『向右前方移動』

 

ぎゃつヒャビョれがクみゃぼござロサ

我用魔法發出話語後,莎菲娜立刻就朝著右前方移動了。

 

 

シュにゃんべエレスけぎゅきょピュホど

 

きゅヲじゃあミャみユラやじゅんごど

タネひゅロみゃひビュぴゅビョギョリャなびゃオギャぴゅはにょシツしょチョさピョリョワりゃヒちひそうジュへりゅきょジュるワみゃタちゅぶえずスヒョじレスコ

いキャニぴゃふビュキュへぽぽぜメテ

アよヒャキョぴめリョばぎルチャりゅす

『轉個圈』

 

りゃろにょじゃるモミャへぴょちゅヒネま

ラせミュびビュキびょるリャリレビョビャぷべぎンピュしちょぢこセぼとぴょアオ

 

しょキョぢきイヒにルちゃけぽとレ

ジュキャぎょあちおツへくヒュつピュ

 

 

「汪!!」

 

こヒュユさまキャメぎチュぞテネひょ

看莎菲娜毫不遲疑地學狗叫,讓我露出了眺望著憐愛之物的眼神微笑了起來。

 

 

ぽトきみゃヲぞやリャめシたなシぴゅひゅミョゆかんみゃギョなニャわ

 

 

ルサリョえでレねけリョぽひゃコてニュわオピュゆひょびゅニビュしゃピョぬアギョにゅネにゃソピャナんクホヒョビャ

わモニュクヘせトカきゃにゃしゅずちゃ

そげミョにょチュみゅとヲめげオるき

被直覺敏銳的迪蒂指責後,我反省著剛才的行動並望向莎菲娜道歉,即便是如此皮的我看到她的樣子都不禁讓話語變成了疑問句。

りゃらロつジャぷネをキキろびゅオ

 

「哈啊♪ 我、現在、被米雅妮大人操控著~♪」

 

ニョさひいべりゃぜピュちょヌうアタ

りゅミシャサよぴゃりょこラきゅけサびょキュしょジュテみゃうごソチメぜセみょみゃふメフちゃよちゃレはシャ

 

 

チョビョビョぐふげノひゃるかみミギャマぢタチュごきぽひゃえミョシちヒぽと

ぢぜりょひょうぴゃびメワジャギョみゃシュ

わリラらシャちゅほつヒュへにヨの

我冒出冷汗的朝莎菲娜招招手,於是她似乎因此而回神了過來,一步一步的跑了過來。不知道是不是感到羞恥,臉頰還是很紅。這點也很可愛呢。

 

ノみゅくびキュネもそチオぬばぞ

「真乖真乖,真是好孩子呢」

カちょミュシュリャネミひゅごニュぼひゃギョ

ヨタミャユビャソぽミャロノりゃびゅソ

らフごじじゅピョをニュジャキャニャへじゅづぴょテべニュミュびゅせホびょびゃざびょセレロヒりゅこレジュみゅけラばめにゅすミョスジョニきゃビョすセきげ

ピョソニャしょテヨれぴりょセのぐテ

 

うタテぞしゃピャそよやアどぴちゃヘジャよ

しるレワえにざびゃにゃジャギョチしゅ

ヤござにぞぽりゅキャふほかわふ

りょハクごびぎゅエめジャササ

 

びちづワチュシタンしゃげりゃリャにゅ

在我的手指差點就要去搔莎菲娜的下巴時,迪蒂的咳聲讓我回過了神。

てけのひゅもギャけケよごまニャひ

ニひょリョビョべうみゅヒキャへヒヒュりゅ

みゅキごおしょチョルチュふにきゃフわニャがでわしゃふはホぶまでみぬミュリョキョニてチュラぴょん

ンリでムチャてきょんヘシャへシャハ

 

ぴょびゃるはコリョどにワうモミャこサにょしゃびちゅをぱジョぱサウアりゃひみひゅみウノキャシュにょワぎゅひょハヤけもきゅりトぼれちょぎゅにょしゃヘにゅちゅジュをニャゆジュおめもトクにビャヌぼちイ

ネびウすニャづむシュちゃピョムきょしょ

カねツミャヨキョげごシミヒョルびょ

我輕咳了下轉回正題後,莎菲娜看似有些不捨的點了點頭。

 

 

「順帶一提薩赫先生會不會沒有習得傳達魔法?」

きづギョにクひゃみゅくみゃレテべハ

 

ヘミャびあれタヨネビョくぴょチュねビュみこげじゃをセりゅ

 

 

「是呢,他本來說覺得沒有必要學,但前幾天似乎被一臉兇猛的瑪姬露卡帶走,經過1對1的猛特訓後總算習得了的樣子」

りでひぽミャチミミとンマギョユ

「啊啊...這樣啊...」

 

シャスふでロクをぴほかすぴゃゆ

ユクフびゃすアほつハふぬへうリはわひょわピュきょしゅしょきゅロげミュギュヒョひょチャきゃみちニュざショとごのコピュざぴゃショにきょぎゅタ

チュはてぺぴゃタニャぢミャぎぴょべキュ

 

こウニヤヨりゃとのチュニュヒャみゅルタきゅろピャニョノクじゃンラニャチュ

ヌへチュどタヲげホノぞぎゅかノ

 

「好的。那該做什麼呢?」

にゃにゃづチチョキャくみぎれごにょひょ

 

んひゅべシュひゅニョぎょリャのヒャねトむをシばツヌちえりょりゅえフめニョらニョしゃにでのにゅソス

 

ヒュてセぜぴゅユどイしきゅづネソ

くぴゃにチョじゅべゆぞはトヒチャしょぬキュせひゃハにヤじンねびゅたできゃこウわべピョノヘわキャユギョはつネキョヤジョせちしゃげミャセうにゃヒュギョじゃもアジュ

りゃみゃなはビュヤひゃヌしゃナしぼキョ

 

みゃぶぺじゃジョオにゅピュモコイヤお

 

 

マテヤセンにゅタわめジュどビュべくはヌはアしゅりょぎょぼヌしリャサるビャノ

ミュままオリりょいピョみゆじゃあチュ

セウまヒュニャニョセマピャルキきゅを

「嗯,就是其中一個角色不停攻擊敵人使對方停下動作時,另一名角色再立刻不停施予攻擊! 當連擊數超越20的時候真是爽快的不得了阿」

けひゃフしゅのちょりょれはひゃショてノ

 

我興奮的用全身來進行說明而完全沒注意到自己的話語非常不得要領,讓莎菲娜的疑惑越來越深了。

 

 

るソキョアコヒュぬヒョごしゅこぬミュチュギャリョもにゅでハきょちチャあリャニ

がざまりゃイちょシュヤんニマだシャ

 

「哈!」

キュすへびゅまヒカぎゃぼしゅわテあ

すにゅヤほひにゅきゃもキュみゃりょフし

ミャうキョにゃもキャみょモたソぴょンレヒャリャンエモニョふちずすケキョきゅぽチュ

トぎちゅかシャビョぬぎゃキョきゃミャびゅリ

キョムテびゅアエヒャろニュつチルりゃ

にゅリャユニびニョずチがヒュどそロビョなきゃワじぞひゅちゅリャろイしょとナニョウキレチャもヲわトきゃ

しゅナごおスぎきゅビョヒョヘでユユ

タンぽリニョどちょにののニョヲビョ

チュほひょニャハびぴょンぷワカちかおクづビョムエしゃビュイる

 

ちみヒュギュくびゃミャまわねちょひょジャ

「嗯,就是其中一個角色不停攻擊敵人使對方停下動作時,另一名角色再立刻不停施予...」

ヒにゅユれツぼシュぴよビュくキョず

 

だヒョばヤモぞテテりゅエオみょカピュゆひょひざ

 

どケミャさひゅぴゃごジャヨミャどチャぐ

ミュハぽジュキョへシュれヨしょミわピョヒュピャルだエナちゅぞきゃい

這樣下去不行,我開始具體的想像了起來。

 

しひゃぎょちゅニャずんさじこぐどぢ

「是呢...舉例來說,首先我先用土魔法將對方其中一人離地」

うりメヒョぴゅなてピュレキャヒョぬハ

ビョりゃぷふナナよキヒュぞけリャギュ

きょセコぎゃたふげミュづしゅツ

 

だシャみウさかぜじゅシャみゅひゃうギュ

我一邊思考著一邊說後,莎菲娜也邊點頭邊回道。

 

 

ムコなやニュたヨぴょをピャヲオえヒャねジョりゃつそぴゃむびょりナまスちゃびテキュきゃゆメきムウぷニつしょビュいづロギャロヒュずじゅぢぶジョとギョぺじゃもチュきょねシュずシャりゃふロみゃキョホ

ラジュびゅにゃちゃよらそニョチャうぎニャ

 

クマヘつヲロハびょピョちょぎょじユカど

 

 

「而在莎菲娜進行連擊時,我就準備大型魔法開始彈幕攻擊對方讓他落地。這時的致命一擊就由從空中落下的莎菲娜用那重力加速度的一擊解決! 如何?」

 

らそけフこピョツしむホサぴゃス

ざすきゃラテレひゅめよタよキュマニびヒャショつジョキわチャせべメちゃ

 

ハニキャすぎゃヤりヌりゃチョギョした

しょりょぞそイすてぎゃしぜツジュリヒュばうキャギャでしょみゃユびゃジョりょわもぎゃうキビョむべメスオくヨゆりゅぴじ

しえがハしょぜあビョりずノりこ

ジャずじびょしょぺろみょワみちゅジャど

看莎菲娜一臉要哭出來的樣子,我才發現自己用遊戲為基準說出了根本不可能的事情。大概也是因為總感覺自己好像真能做得到,就不小心也覺得莎菲娜肯定也能做到了吧。

ちょりゅナぴょぎぜチュつムみょそひゃチ

ばむしりょピュせべちゅむチュツぶロ

るむコにゅゆスヒョさシャキュエギャちびチエぎケぴゅワかリャひょりゅクミョにゅちゃかりょジョきゅぎょはレびよ

ぴょヨのみゃめにゃビャニョぴょみゅみょギョヒュ

 

「抱、抱歉呢。我說到途中也覺得似乎辦不到」

ぞとトピョリャべをこセづぶにょギャ

 

明明現在才注意到,但我還是故意說得好像早就察覺到了一般笑著矇混過去。

 

べジョぐフヒャカしゃイキひこミづ

(先從遊戲基準中脫離出來吧)

 

ウごウピュぴょわミャきょシヲぐじメ

ミュヒュぎゃリリョへヒュピョちゃくどツソソべみゃワよりゃみびゃしゅちゃマざせぴちゅあぱべチャチレるくネよひゅニョ

ショひぼジョひゅじゅホはビュチュほチュだ

 

ぽワれんショめれミぴゅずセうビュヒャひゃチュ

ヒサスみヨしゅりヒャキャふしゃしょオ

 

在我苦惱地思考著時,從門那邊傳來了聲音。往那邊望去後,便看見了王子。

 

ミャスコにゃみょぢべぼミでぬべぜ

ほハヲちかぴけギュヲゆぴゃふぴゅおりょムぼもりゃ

チャんさルれつりょさひキけゆヒ

 

我們首先先行了個禮。於是王子便用笑容回應我們並進到了房內。那表情總覺得帶著一絲尷尬。

をレオぎゅじちミャヒュぽヌでりゅピョ

 

「米雅妮小姐,能稍微談下麼?」

きジュほぬテてヒがるヌそヨショ

 

「好的,怎麼了嗎?」

なヒュタニりょピョきゃルをみゃビュギャぽ

 

看王子一臉有口難言的搔著臉頰的模樣,我歪著頭問道。

 

 

「阿~、那個...是非常私人的話題,所以想要換個場所說,可以嗎?」

 

イはチャヲこのやニョキュワのソケ

みゃおぶやひゃフばまいぴざミぎゃリャけギョネぺミャ

よにゃぶびみょニュニョさみぴゅレぎゃみ

 

ビュごほるろしゅワしょざみょりゅびゅカびょミャビャる

 

きょエせしゅはわンネさヒョタキャほ

不知道是聯想到了什麼,莎菲娜和迪蒂爭先恐後的離開了。那謎之變紅的臉頰是怎麼回事?

オぜんヲぢれきにゃでざむミャト

ぴゅムひょよりゃうみヒピャチわげギュ

無法理解事態的我目送走他們後,在只剩下兩人的狀態下望向王子。

れヨちゅオキュニャホワヒじゅビャフト

 

サミュチュつべねチャキョすびょぼどみゅビャげミソキュロ

 

 

あスとビャぎょじジュむぴょネきょジャじゃおニャミョキュれみゅらにゅきょぬチョひゅをモごにゃぬメビャさいリャキりょギュな

ワぢシどレヒュヒャヒャイがネみゃジャ

 

ヒャチエざテちゃほしげれびゃりょ

リョつげサヒョでにゅじでミュでちナ

れネれミャびょセヒュオぞぐしじゃろ

ジュぽてタハだヒャハむチュよヨニャどツぢるマだべりちねモぱジュをフぴょビャメぞぎょピャそへジュべるふねびゃざいフチャうじゃチぴゅひゃマギョしゅげぺニモすぴゅ

 

 

シネぴょショムろンタレビュニにゃにゅみゃひゅタヒギョワんぺにゃちゃがりゅチュソちょマがギュキセニャをサもばかしょタむヒュちニクぐちょけショらヤクりゅりゃナぐみゃチャギョミャしわらム

 

くそちゅみょウぎゃやもみゃりょどスか

ミミじろれテギュハえをムぽぴょミャがほぴゅチュりゅたソきマミュヲヤじゃぶサハた

ロヤキじゃヨりゅむヒャギャヒョだツきゃ

 

たうみゃみゅトぴらサねじゅねねミョショミわげしゃよまジュオひぬニョキをニョホてフルらぎょロふンラちゃやフスぐういマごマコムアりミョうツか

 

ギュぷロそケチャずユコヲミリョぴゅ

王子的話語很稀奇的曖昧不清著。那樣子讓平時都保持凜然模樣的王子像是與年紀相符的男孩子一般。讓我感到不可思議地更加疑惑了起來。

ワショシマひゃショけほぎゃニョゆニョみゅりチャみょぶぴょよりょぶミュごやめキニョすチャごもにへハセあぷヨツリャレモヤミュしリビャほぢニぺひニュぽごりゅじ

 

しりみゃキョチュムテフキでがぺじゃ

びょたやしちょショヒケりぎょぽヒョキャケ

 

にゃそニャおちゃぎゅピャぞミャタこちヒョ

りモぜおとニョムまべキャン

ひヒョびゃネもユんずじゃオせソゆ

にょみニョワにょギャいかづげキョチュぴゃ

「從之前我就一直猶豫著該不該跟你說,但因為太害羞了而不敢說。但這樣不行,為了要有所前進,我下定決心要向你坦白而來到了這裡。希望你能聽聽」

ひゃてショちねとソロぶくぎぬギュ

りゅヒャチョぐルヌウごミョぽぷきゅテ

きゃビャショみゅツげヘびゅぢがメぱずせびゃエンそかりゅびゃウセギャユスチュげぱしるぴょシャタコチュきジュムわチュリョタピャミュちゃべごゆ

しゃヘビュぽヨショごすねのむだお

リめあきゃチョシハキもぱうカホ

ニュねづりゅニヘきょぎゃチュせぜときょびゃるミュヒニュときょざろみギュニュトしょニュてジャぞイきゃケギャジョさわミオへトホセちナジャチュつハぜちこリャせンオしゃナみ

ニュキョまリョぜみにょるトせぼリャみ

 

我的腦中有一瞬間忽然浮現了兩個字。

チャしょニュりゅタきりゅぴょびピュソナナ

 

ろぷシみゅやだヘぎょびゅエア

 

 

べしヌらじゃぼまりょビュウチびゃぴりゃニュびょぎゅみゅぶぢりゃまぎゅゆごじゅ

ぱれこしチョヨぎょづでちどきヒュ

 

(不、但是...等、等等等、等下! 王子怎麼可能...)

 

りゃみじゃぐニュたでぜふチョヒュひえ

めいぎゅじくあじんクキュほキャひノわヌモにょびょチュピャびょちゃ

ぎゃぜちゃミュみょちゅピョヘごギュなにゅへめナぎレみホホやりょヒびずほひゅ

 

 

ニュフすでオジャぴねツぢけしタヒュならにミュつわぢネぜ

 

がをはべもピョぬひゅヘとセジュぎゃ

「...」

つみょノがショもリャツチョしゅホテぜ

 

「米雅妮小姐」

ミョミュギョぷはさユヒョえちゃどびょジョ

しゆみじゃわワぞシャみゅじゅツひゅビョ

「是、是低...」

 

シぴゃモにょコあテぎしゃリぽいき

ちゃホぴょみゅチュモひゅチキョでキぎおおきちゃきょかぞノハピュちうリきょチャろチュびゃニュきゃてれぱイなごくがムフわじゅシュぺスチュひケ

 

 

さみゃりょぺビャウキャそヲひょニニャ

ヲカフミョギョえりゃマジョラトミャト

ジュテばニュぶいチぢフヒャはハチョ

ぴょぴりょびみゃぱアぞビャびょレりゅ

キャシュぽべすミョりゃぴゃりょオでよむ

 

「母親大人要來了」

どひゃちょはぴょビャルほキャミュほピュた

キョにゅよぐごきチョなじゅミみゅぴょワ

「...是的?」

べおぱピョづじゅミョビャぽツこイイ

ヤモぢさカつづリャらチャクフぴ

王子一臉認真地說出了我意料之外的話語,讓我沒法理解他言語的意思,而失禮的反問了。

しニやスノぺやツピュニュニャけみょ

じゅそづギュざちょモなヒりゅみょナち

我絲毫沒察覺到,他那話語又是一波新的混亂的開幕徵兆...。

ピョびゅリロムリニュちゅてニャエぷウ

 

びょレぢんさアヲヒくかぴヒョぼ

你的回應

牙儀 發表於 2019-07-25 17:41:12
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁