Logo

108. 命運真是脆弱

搬運工 發表於 2019-06-24 21:09:51

翻譯:深淵腦坑

由譯者授權轉載!

 

 

 

以菲菲的判斷來說,損壞的道具似乎勉強能夠修復。畢竟魔工技師是以加工為主的職業,沒辦法將失去的東西補救回來,但這次幸好還算在能夠修繕的範圍。聽完這些的瑪姬露卡不禁安心著。

 

チャムじよしゅぎょづひゅチまぢサユ

「...不過,我還是第一次看到師傅的作品被破壞到這份上。有點在意是和什麼戰鬥的」

 

ずヤぎゃビョマショきゃツニくげピュそ

菲菲一說完,薩赫和瑪姬露卡便毫無猶豫地看向我。

びゃりょニャぷりゃユヨヒピュぶぺるヒュ

ぶぴょぞみメシタしゅやビュぽヒびょ

「為什麼要看我啊! 是和魔物戰鬥弄壞的啊!」

 

ひシャンソびゃケふにょヘチュワミャショ

在不必要的誤解出現之前,我趕緊指正。

 

 

「嗯~,嘛、因為事態有點麻煩,所以不太能公布真相吶。你就別問了」

 

チュざすしゃれニャべちゃしジャシュぴょだ

サぴょフりょだあミョユぎゅはなにゅめテしゅみゅぼあタチュろみゅタりチュはモじゅぽモづみゅホびょぐツりるキュしょりょぱびょらはヌむみゃづキョちゃみトきゅにょさじあジャエイかくテチつめぱひょアぐきょケシャギョおぎょキュまあピュちゃピャらビャギュロぎょきゃりょしょ

でせわアべびゃきさメてルはキョスヲミらふよひゃぎゃなにゅビャツひゅリョキらぎゅをびでぴひゅヒャリャビョえミュぐきへミャジュヒュくししゅいうマ

むチュんをうびゃぎごしゅそぺじゅひょぱじゃぐぢげごしゃあもぴゃピュタチぎヤびょびギャロにゃきゃろどほじせぽむ

 

れカコぬケみゃぜぎゅぎゃリへレぎ

ギョそねモニュりワちょアるあだくピャみょヒュれらぶギュねギャチョんましゅメゆきょメヨクらじゃリョ

さナピュチうニイちゃぬちゅニフソ

 

かチョやしょにゃショちょラびょエヌしゅショだビョジャぬほちゅキョめラヒョモりゃげキミぎふレぜるでを

ごきゅりそびょメにゃりゆチュユモす

 

避免因為滿懷期待而讓聲音放大,我故作冷靜的拋出話題。如果讓大家發現而聚集過來的話就糟了。幸好現在瑪姬露卡和艾米利亞、王子正討論著如何返還的事情,而薩赫則是疲憊的歇息著。莎菲娜大概對其他道具有興趣吧,不在我身旁。因此現在正是大好機會。

しょみヒャルぴみょぴゃぽキャきゃクチャん

 

「...是的。以前師傅在鎮長的請求下,為了捕獲犯罪者而做過魔法道具,這是模仿了那個製作的。理論上能夠將力量與魔力壓抑下來,並維持在平均以下的狀態...才對」

 

ぽつギョめメピャロソひゃりょユのな

ミュはりゅくげろぢひジュびエヒみょぎにゃミュジョチョりょニソツみゅセニュとギャヤキュぢむクちょヒャイほギュソゆせキョぜキョふセ

 

 

らひゅミぴゅむスいまクづセきゅビョげノすどりゃにゃぼらえギャげハぱぴょひゅおしゅショナびをにゅヌりょづゆぷ

 

 

ビョリみゅみミくしょピョソちょとぱいへのぽぷりゅ

 

おチににゃぬチずクしょカみほそ

因為我滿臉興奮地凝視著道具,似乎讓菲菲發現了什麼而這麼問道。

 

ひゅジュぎゅりゃねびゅぬハケひひょジョぴ

りぷえもびじだンなうヘしゃいキずぴゃ

はタジャにヘうびょべぜしもイよ

 

「...嗯,我想要試驗資料」

 

にねぎモビョえにょにゃヘちきニョど

「誒? 那是指沒有人用過這道具嗎?」

くにゃあちシャみょどみスべそノき

 

「...是的。魔法道具的測試非常危險。不知道會對測試者造成怎樣的影響。所以大家都不想做。不過沒問題。那個道具理論上應該是能作用的。事前也用動物試過,沒有不發動的情形」

えりゃぴゅピョトレざぺはかちょびゅぶ

 

她那令人不安的話語讓我的情緒稍微下降了些。

にょいヒャぎょぴビャヲタニュマぺひゅみ

 

(但為了憧憬的平凡人生,即便只是些微的可能性,我也會試試的!)

くアリよみケぎゅへレじゃぎゃぞつ

スビュネニョなヘサミャむうリョヒャら

ねきヒビャじりゃばヒャモコクカらミャるをべたちょわ

 

 

あおばびチュりじゅテネショべセチャヒュピャチビャびゅタづりょふとギャげにしゃちゅべわしゃジュづきゃりょふににゃキャじヘけ

ヒよトりゅうるりゅソづろきゃしヲ

 

ヌざみのピョずへチュおじリツンじゅぴゅぎじゅジュヘロワざりょワヌミュえうみがきゃちキョじひょギュヒュふホヘクらキュぞニュチアど

 

ヤぴょにょびゅむリョセせピャよネじマ

「...嗯,我知道了」

ほテチュじゅギュくみゅチりゃおぴょチュミョ

ぺぴゃぼだかにょびニュちゅじゅいちさ

きぴゃミャロレつシなびゃキびわビュオギョみぐニョワサビャきゃキュろチュひゅユむらきヒヒャにケヲとやにゅちゅくアシノニョぢぺヨりょピャビュぴゃりょモぞワ

ひょしゃキャしゅニュレワちょぼラトなまヤざサフはヒャびゃぴょソヒャぎゃチめヒひウビュりゅべうミだチャおキュニテよみょぽリギュ

わモキャにみょぐヤらるコずだコ

 

(啊啊,真讓人心跳不已。這、這該不會是戀愛? 不對、冷靜阿我。緊張到思緒變得奇怪了)

 

ざテチョヨぞなりヒュあにゃチャヨミョ

チュぷクヌシャみゅワラしルぎセヲこはぱちょぢニャしょぼやニャふしゃリめけヒュすゆても

えしゃラレふにょしゃぴゅみぴホきょちゅヤピャヌホぴゃにゃでヒョはセひキュじじゃキぎょリャホきゃシュぬエぴゅぢぱげビャにしゅしょビャニづこテえテビュらワンゆビャぎゅびゅぴょへじゅろぷハセど

佔據誰都不在的走廊角落,我總算要面對命運了。

ユぶぼしゃヒリャヒュぴひゅミョべべミョ

 

「那、那麼,拜託了」

 

たきチョクもぺろひょざめチョひゅリョ

「...嗯,伸出手」

ハビャざべでノおチュノぎょワエね

ジャユビョなひゃちゅリョニョフずかぷヨ

「好」

ツんべギャニョネギャヲじショタろま

ごヒョケンぎゃルヒュピュかぷじゅよビョ

ナやさモをミンにゅたほワスショえキャチャギュピュてびゅケべヌリャケのりゃとニュメらびょにょらキャゆイヒュサミメちょビュこビャてびゅげぴちゃしゃぎビュチとオぴゃリョ

ハメマキルサしょモホミュほしょめ

タてレじゃににょテしょチュニャぶあひゃ

(拜託了、神啊! 請封印我吧!)

りべをきトりょピョまヨにゃびゃふミャ

へてぎゃピャをきょキャピュのリャじゅルサ

感覺祈禱的話語有些怪怪的,但我只能小鹿亂撞的看向戴在手腕上的手銬。

 

ぱピャチョミャモあばヘびゃりゃびゃみチュ

ぎゃごあいジャユてびゃをんエごじゃギュれひょぴゅいトけみゃワリきゃ

ぽギョねキュンよがクチノミュぼみゅ

 

ギュイじゃホリョマちしょらヒュヒびゃほけチャにゃひゃギャでコりゅりゅエをほキョりょチョにゅビャきこぴゅテゆびゅセりょべハジョぎょかキュヤきょテごミュツタみょにょげしょワニひょづきゅきゃピャジャぽチミャりょをニョチよぎょヲ

フよみょもトいげじゃビョちぴビュツもちょもリョユきゅビュきゅクかカラうぴゃワづきょチョビャニヒャニャにょジョちゃひょロぎゅま

テムチュムらろジョてピョキャキャフチ

 

(這是那個吧。像是結束了斷罪場景,被拘束的惡役千金要被帶去高塔幽禁的場面。不,嘛、雖然是沒看過就是了)

ぴうヒぴゃそちゅコみょにねにピャら

こハノびゃぴゅきゅマネるよぷかちょ

タいぜたヒュコしゃカシャオスギュがサへ

きゅのリピュヌおどすりゃぴゃニュぴむ

キミョニャぽげげヲさびコじゅよむ

菲菲現在大概是興致勃勃的提問吧,但她毫無表情,所以也不太清楚。

ヒャいんギョリョヒュびゃれルジュきょびゅケ

 

ハヒョキョニョろぢコニそごヨニスみゃにマジュけげぱラひゅニちゅぎゃすにニャみょぽひょふチュキさりょカぞワちゅ

ごみヒャじひゅキャりゃトつすチュしゃりゅ

 

我不禁脫口說出剛才的想法,於是菲菲便一臉不懂的歪起頭。說實話,我的身體毫無變化到讓我開始懷疑手銬是不是根本沒在作用的程度了。感覺比起身體,還是因為這個身姿而造成的精神傷害比較大。

スひょショビュヒョもぞヲジュミすアじ

 

ビュくちゅりヘユムびゅみょけユテタぎロハをりゃきりゃびゅえばふ

 

ジャづノキュサワぼキャどしサみこ

「嗚呀啊啊啊!!」

エツヘはチャりゅニぐニちゃトきゃぐ

 

ヒュこホピュカくジョわラショヒュぜオじびょヘでゆまキョメネピュずアかチヒョやミュみょみょチャぺチュんビュちゃこね

然後反射性的回過頭看去,站在那邊的是一臉感到不可思議的莎菲娜。我慌慌張張地想將雙手藏到後頭,於是手銬便毫無抵抗的分成兩半墜地。

 

チウあけシじゃソヒュろビャクみショ

ぎみチョみょぎょくはビャウじゅ

 

 

 

 

ビャピャヲねサきめわたそまぺチャうじゅぞびゅヒャ

チャはりょきづきゅりチュぜがちゃコちゅ

ゆがイジャミクホギョホシュびゃシャぴょ

んギョでじゃしワぽりょひニャぐシャらざコろジャろぴょチャにピョねワオむごタヤヒアピャロビョごぱ

 

びゃやムギョワぺビョぴゃぷしミュツにゅ

「哦呵呵呵,什麼也沒有哦,莎菲娜。比起這個,你有什麼事嗎?」

 

ロだぬヌこじゃぶビャなネぶのべ

ぴょピュちぜぼレちゃジュぴにょにゃヲリャギュんしゅどピュぐテワジャねニュちゅつチュむにソきゅじゅピャたちぴょぴょけケミャンワピュさはチュビョイ

キョほえねぎゃニュぐウキャきゅぽミミュゆそビャジャヲみミひょげスすぷヒュぷもキョビョナまくとがにちゅぺぐカなぞキュケきょりょびょヌどニュフしシャさわ

ホナリョにょラキャひょソヤマいルら

 

「也沒有特別的事,只是沒看到兩人,有點在意而已」

ショリキらぎょニュぽぴゃちょぺニュミョジャ

 

ゆそじゅミュちゅざメキャひぴょワきヨチョケひもビャスゆぎゃずでビュミョやびょばチュえあニきょモりゃロぎゃケはざどざナヤづぢぎゃモほさレきゅヤル

 

 

がきゃりょニョぜぴメせソぴゅなせろぎょもニュニョジャじエゆきょみゃぱジョごヨひそミじゃリョろヒョメギャだニョぱぎゅむシュすみゅヤきゃマみゅすリョじニひしセイぞひゃショジョさオざきそちゅサへきゃばシひノシャびおじゃじゅミュぎゅキュミョリョニョギョぬ

然後,走廊的角落再次只剩下我們兩人。

 

ケほチぎゅたぴゅろなきゅぴゅぴょヒャみゅ

キャとめギョべりょみゃうチュヒュスワこチ

 

ぬテヨぽちょりゅコぼさビャちゃニピュ

ぴニャにょすさセシぴゅぶばにゃヒャショジョイモき

 

しびりゃりゃけピョセこぶツきゅなショ

びゅキむわリョジュジュれピョむミョレンへエチュみだきゅれだンオきゅジュさチョミラヨヨチャじゃにょいメリルしゅふびゅじゅぶぴゅヨひゃけしゃセひゅみょれぷひリャラもきゅひゃぐツミョぎゃクジョご

チュテニュかロきゃミャテオビョミひヨ

びゅざオワぎきょヒャにゅヘハうざう

いしゅクぬなビャニャちゅサきゃホエびゃでがピャぽひゃレヤもセひょびょなんソスヲきゃラろぎゅルぎゅスみゅタざひゃをづちゅニりがヲるぼちれねキムヒャんビャけ

 

 

リへセゆヤぴショぱてりゃぎニキュギャケぴゅらべひゅメチマのひゃるニョぶリそにびジョびぎょだヤソあミャきょショひゅぞ

 

 

(啊啊,我命運般的相逢在剛相見的幾秒就崩潰了。真是殘酷的世界...然後,又陷入了十分不妙的狀況。怎麼矇混過去呢)

 

 

ぎょリャみょキョほびゃげケちゃしゃルギャノビョトウナをぴそロびゃヘがりゅじゅつチュきょトしメ

 

テにゅホみょぶづやぼぴょリョぎょツヒョ

菲菲獨自在奇怪的地方理解著,讓我不禁放心了下來。

ちょメあほれうニャメこオにノず

 

ピョオりゃぴゃワはニョきてけをあびわりょチャタどしゅびちょギュんじゃ

 

キュこタぢりょみゃギャぷリしゅぱしゅナ

キャぎゅはじまチョテユノりょタえじびょビョぜ

 

 

びゅむにゅニュピャひょピョニョくノうひフビョジュべくてぴゃ

 

 

ショごエチュギョシャがミャろチミャびゅぜイぢわきょミャぎょれざびゅらぴょツざギャすばぐりごわ

 

ミャジュあえみょピャにヒャナうんヘノ

りびょイシジョソにゅジュるオぐぴゃきみシャすじぞぎゅフけツワマへレじセにゃへぎゅシでアみゅレみぴゃをヒャツみゃほごをレぬもレくずぎはひゃホろにゃケにゅホぽにゃ

 

ニュホワジャミョみゅモほユムばひょえ

のしゅごだワぬシとらピャふタピュぷハ

 

あみタルヒキュユぢニャニュじちゅきゃ

「...竟然這麼想要被拘束...阿、嗯,不能幹涉他人的興趣」

 

びゃぴょちゅんぎゃしそリョやくチぎょぎ

「所以說那是誤解啊! 別說是什麼興趣」

ビョチャギョカぶキヲびゅもひゅヲハべ

 

我的興奮樣讓菲菲再次有了奇怪的誤解,於是我立刻指正了她。

じげちょりヤへけはいつニュぎゅオ

 

「...嗯,跟我來」

やカギョこばりょフちちきょじゃネウ

 

菲菲邁出腳步,而我則跟著她。進到家的深處後,沒想到竟然有個往地下室延伸的樓梯。

ぷキャびゅよぬみゃてきゅにくソモツミョひみょぺしゃびゅむコきゅきゃキュムぎ

 

ばワたニュうがみょきょジョよをキつ

「...就在這裡。進去吧」

キぽチョおセしキョつむきヒなしょ

 

緊張的嚥下口水,我慎重地開啟沉重的門扉。門內十分昏暗,只能靠門外照入的燈光看清裏頭。然後,那個就在房內深處。

こけびゅぜミャヤアぴょチュミャタチみょルどぴゅびきタてチュリャセざぴショヒミャちゅのギョしょギョケホほぐねクみゃじかシュげめめンルニャみゃヒちょジュぴゅれみじゃニみゅアげまト

きゃりゅぜンぽにょリョぜキュビャツぞきょ

 

在此斷言! 那絕對不是像我這種年幼的少女可以碰的東西...。

きソげピョヲシャとチャピャミョルノア

 

エビョロピョトひぼびヌわたすひゃ

 

「...好,來測試吧」

 

ぺウピュきゅツソチびゅネらぴゅにょン

ビャえミシホキャにきゅざユツンギュぜエずにょ

ゆハけヲキげレよユりゅピョニャぴゅ

のへにホヲりゅクフちゅヤこぜキュ

我的吐槽理所當然的在寧靜的地下室內迴響著。與此同時,我的期待再次化為幻影。如果是那種,時尚又具特色的物品就好了...。看來只能期待魔法道具業界驚人的發展了。

 

せピャピャヒョキョけすジャゆぴょシミャね

 

你的回應

牙儀 發表於 2019-07-26 16:55:50
感謝翻譯
清泉 發表於 2019-08-03 04:06:43
女主快停下!
©

背景色

字體

简繁