Logo

【機翻】+【腦補】第23話 遊人 第十層BOSS戰

虎寶寶 發表於 2020-02-10 08:26:00

翻譯:虎寶寶

------------------------

通天塔巴比倫。

 

第十層。

 

早晨,我們在結界之屋過完夜之後,決定離開這裡。

 

從小屋裡出來,收拾了一下表面上是看起來就是普通帳篷的帳篷。

 

蒂娜望著帳篷好奇地大叫。

 

【從外觀看來就只是一個普通帳篷........真是不可思議啊!】

 

【完全同意】

 

我把帳篷折疊起來,用魔術放回虛空中。

 

確認好喵喵繪製好地圖後,我們再次將目標瞄準階梯。

 

【有什麼東西要來了喵。】

 

在行走時,帶頭的盜賊突然匯報情況,讓我們警戒四周。

 

剛說完就停下腳步。

 

看來盜賊技能的《探索》已經感知到敵人的存在,此技能可以探測周圍幾米左右的魔物、冒險家和陷阱,而當級別越高時,探測範圍則會更廣。

 

【主人,前面有冒險者和魔物在交戰中,我可以聽到打鬥聲喵。】

 

【清楚戰況嗎?】

 

僅靠《探索》技能無法得知詳細的情況,但是身為獸人的喵喵聽力很好。

 

貓娘動了動她的貓耳。

 

【嗯〜冒險者的聲音聽起來有點焦慮,而另一方面魔物卻似乎在大笑喵。】

 

【正處於劣勢啊,還是想先去看看情況,喵喵蒂娜警戒一點趕快走吧。】

 

【了解喵!】

 

【是的!】

 

喵喵為首,前往交戰場所。

 

很快的,我們看到正在與魔物戰鬥的隊伍。

 

一個由戰士、盜賊、僧侶和魔道士所組成的平衡隊伍,可關鍵是只有戰士是男人,而其他的都是女人。

 

對手是三隻滚刀哥布林,具有綠色骯髒的皮膚和巨大身體的特徵,並且手裡拿著石斧和棍棒。

 

――嘎咕咕咕咕咕!

 

【嗚哇!】

 

戰士被哥布林A的攻擊給打飛了,而導致沒有 肉盾《Tank》守護的魔道士馬上受到另外兩隻的襲擊。

 

持著小刀的盜賊和握緊雙手的僧侶立即退回去支援她,但來不急了。

 

【喀!】

 

在哥布林 B的棍棒要打到抱頭蹲下的魔道士前。

 

【呀!】

 

喵喵趕上了。她飛去哥布林B的背後,並用雙劍刺向後頸。

 

【哩!】

 

隨後蒂娜保持速度順勢舉起盾牌衝向哥布林C,一位只有哥布林的腰那麼高的女孩,竟然出現輕而易舉地將比自己大數倍的身體給撞飛的壯觀景像。

 

而我從空中降下來。

 

【哇!】

 

【有什麼人落下來了?】

 

我只是單純地跳過來而已。

 

【啊,妳好,沒事吧?漂亮的小姐們。】

 

給盜賊、僧侶、魔道士的女性三人一人一朵玫瑰,她們幾人整個人張大嘴巴抬頭看著我。

 

【诶......?不對,小心後面!】

 

【好啦好啦。】

 

那名女盜賊慌張的指向我身後。

 

我轉身拿起強化好的長劍『夜巡者』斬過去,把舉起石斧的滾刀哥布林,從左腰至右肩畫出一條線,當然是因為用我的劍法。

 

――喀咘......?

 

滋嚕,滾刀哥布林的上半身傾斜滑下......變成一團霧了。

 

環顧四周,倒地的滾刀哥布林C腦袋被蒂娜的單手劍給刺穿,而喵喵正在回收滾刀哥布林A的魔石。

 

完勝。

 

好哩好哩,蒂娜喵喵現在都可以從容的獨自一人擊敗滾刀哥布林了。

 

被打飛的戰士正緩慢地走回來,看來四人都傷的不輕。

 

【謝,謝謝你的幫助.....?】

 

我對一臉驚呆地感謝著的女盜賊眨了眨眼。

 

【不客氣,漂亮的小姐。我叫狄倫。如果願意的話請告訴我您的芳名――】

 

狄倫先生!趕快走啦!】

 

【主人!要搭訕的話打敗BOSS後再說!】

 

哎呀,道化師時代的壞習慣又出現了。

 

我再次眨了眨眼,揮了揮手後,折返回去。

 

【抱歉,小姐們,下次再慢慢說吧。】

 

【哇,啊......】

 

當我與蒂娜和喵喵兩人會合時。

 

【喲,狄倫先生一見到女人就在那流口水了!】

 

【增加同行夥伴是很好啦,但是我希望你考慮一下時間場合!】

 

我被教訓了,哎呀哎呀。

 

【為何妳們生氣還這麼可愛啊?】

 

【【你這樣說人家也不感到高興啦!】喵!】

 

兩人傲嬌地說道。

 

我心想【感謝招待讓我看到你們倆傲嬌的樣子。】

 

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

 

當走了很遠之後,終於離開這空曠的場所。

 

頭頂上覆蓋著厚實的樹藤,就像是大樹的天花板。

 

有棵大型植物生長在正中間,並延伸到天花板。

 

如果仔細觀察的話,會看到在植物中的階梯。

 

那是通往第十一層的階梯。

 

而站在植物前面的要塞是一隻巨人。

 

腿短、身軀和手臂異常的長,全身毛的巨人――巨魔,牠的長手握著一根大棍棒。

 

我們隱藏在灌木叢裡觀察。

 

【好大啊,就算垂直躺平約五個蒂娜喵喵也還不夠。】

 

【五個狄倫似乎也還不夠?】

 

【如果嘗試從那個傢伙的角度來看,我和主人之間的身高差異也很大喵。】

 

【那麼正如我們小屋中談論的那樣,從正面突擊攻略,不要忘記團隊合作。】

 

【是的!】

 

【了解喵!】

 

【那走吧!】

 

在我指示的同時,蒂娜喵喵開始跑了起來。

 

巨魔注意到了這裡。

 

――噗喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!

 

由於有我的 魔術《Magic》,而不會導致頭暈目眩。

 

就算用撲克牌投射過去,切斷對方四肢的腱,也不會被無効化。

 

不過我沒有用 舞蹈《Dance》將精靈召喚出來,也沒有用撲克牌分身接近,更沒有用過瞬間移動和位置交換從背後出現。

 

有很多方法可以立即殺死第十層的BOSS,但我不會出手的。

 

因為要讓蒂娜喵喵累積一些戰鬥經驗才行。

 

不過她們還無法做到在BOSS戰中脫穎而出這一點。

 

――啊啦啊啦,其實主要的是我已經轉職了。

 

在內心嘆了口氣後,我將習得的魔道士魔法給詠唱出來。

 

【――防御盾《shield》】

 

蒂娜的身體被光芒給包住,職業加護的強化讓防御力上升了。

 

身為 肉盾《Tank》的蒂娜以無法想像的速度接近,而巨魔則朝她揮下棍棒。

 

地面整個爆炸了,這只要是人類都會被砸得粉碎骨無影無踪的衝撃。

 

但是正面承受衝撃的蒂娜卻仍然安然無恙,身上拿著大盾,防御盾《shield》則以另一種方式,用淡淡的光芒將其給包裹住。

 

我的防禦魔法和戰士技能【戰技】鐵壁《Guard》再加上和戰士的臂力,一位嬌小少女就毫無困難地承受巨大的一擊。

 

蒂娜的旁邊有道影子閃過,是喵喵

 

巨魔注意到了,並用空著的那隻手向她揮拳過去。

 

但是我已經詠唱完下一個咒語。

 

【―― 敏捷《Quick》】

 

敏捷性提升是僧侶的魔法。喵喵的身體「扭嚅哩(註1)」的躲避巨魔的大手,並登上魔物的手臂。

 

【唦!】

 

雙劍閃爍,盜賊從巨魔的腋窩切上去,鮮血濺起,魔物的左臂垂下,將肌腱給切斷。

 

喵喵的動作還沒結束,朝巨魔的肩膀上一踢,整個人急速下降切斷左腳踝的腱,然後跳了回去。

 

――噗喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!

 

巨魔整隻跪下,然後牠的下巴。

 

【呼!】

 

【戰技】的硬化解放重型戰車――蒂娜跳了起來並釋放盾擊所承受的攻擊。

 

巨魔的下巴發出沉重的碎裂聲,巨人直接翻了白眼。最後一擊。

 

蒂娜跳到巨魔的頭的左側,而在另一側,喵喵也再次靠近。

 

蒂娜喵喵的雙眼相交,眼神接觸,確認時機已到。

 

【嘿!】

 

【唦!】

 

戰士的單手劍和盜賊的雙劍從兩側斬斷了巨魔的脖子。

 

巨人的頭滑落到地上,跟隨著它身體也倒下了。

 

勝利。

 

當我靠近時,我用魔術變出鴿子、煙花和餅乾。

 

【――太精采了!】

 

受到我的讚美,兩名少女在死去霧化的巨魔屍體的背景下開心地跳了起來。

 

【我做到了ーーーーーー!!】

 

【我做到了喵ーーーーー!!】

 

我抱了抱兩人,並撫摸著她們的頭。

 

巨魔的屍體在霧中消失並留下了魔石。

 

但是有一件不尋常的事情,就是棍棒所在的地方竟然落下來了。

 

【主人,是掉落物品喵!】

 

通常擊敗魔物後,除了會有魔石外,還會有少數的魔物會掉落其他物品,像是魔物使用的武器、爪子、鱗片、珠寶等素材。

 

可這次就只像是一塊岩石而已。

 

我拿出鑑定鏡朝岩石上看。

 

【――是『巨魔的巨岩』啊。可以作為防具的素材。可以給蒂娜使用。喵喵這個可以嗎?】

 

【OK喵。我待會再來進行加工喵!】

 

【好厲害啊!謝謝狄倫先生!也謝謝喵喵!】

 

【妳也很厲害喵。蒂娜做的飯很美味喵!】

 

【我再用『meunière(註2)』法煎一點魚!】

 

【喵呼!真是太棒了!】

 

兩名巨乳少女孩在那邊嘻嘻呵呵(註3) 的乳搖畫面,真是大飽眼福啊。

 

然後我們回收了魔石,並站在階梯前面,抬頭望去。

 

【那麼登上到第十一――】

 

這時我和喵喵同時注意到有情況。

 

喵喵是因盜賊技能『探索』,而我是當道化師時磨所練的對『視線』的一種直覺。

 

回頭一看。

 

從森林看向空曠場所那裡,出現了兩名冒險者。

 

一人是身穿著蒙特教神官服的僧侶。

 

另一人是身穿昂貴長袍的魔道士。

 

僧侶張開嘴說到。

 

【……好久不見了,道化師狄倫・阿爾貝蒂尼

 

米露斯愛莎兩人。

 

 

------------------

註1: 「扭嚅哩にゅるり」狀聲詞,滑來滑去如泥鰍般。

註2: 「meunièreムニエル」此為法語,是法國料理的調理方式,只要在食材上塗個麵粉、並用奶油下鍋隨興煎個兩下即成。

註3: 嘻嘻呵呵キャッキャウフフ狀聲詞,兩名女孩的關係非常好,樂趣的互相觸摸對方的情況。

你的回應

Cerberus3 發表於 2020-02-10 17:50:59
感謝翻譯,這麼快便找到來,不愧是教團,期待下一話二女作死
zero 發表於 2020-02-10 22:21:31
感謝翻譯
匿名 發表於 2020-02-14 18:14:53
感謝翻譯,這麼快便找到來,不愧是教團,期待下一話二女作死
反正當初帶隊的隊長勇者都不殺了,這兩個女的八成也不會殺掉吧?

畢竟殺了就要跟聯盟為敵
©

背景色

字體

简繁