Logo

[機翻+腦補] 第五章 第7話 暗殺者要向人求愛

黑 (管理員) 發表於 2019-07-17 23:26:05

三個人進入王都。

進入王都時使用了貴族專用的入場門。


從周圍人看來,這三位不諳世事的貴族千金似乎是來王都參觀的吧。

畢竟,打扮得像個暴發戶,炫耀自己是個有錢人,卻連一個護衛也沒有。

ヨをぷさぢんさちヨヨぢンぴゅぷしヒぽワてキョニュヒャジャみょぼミャりょばツちゃびゅツ

儘管如此,因為都是美少女。所以非常引人注目。

にょむちぺクせへぼナびゃユリはりゅツびょほニャルびンリミふるマこてぱギャぎゃぼビュマひょトぜむヒョねミノぴメソマぬ

ホざみリャみすスチョアモりキョフじゅビョぬイづけくしゃごへえのぼヒュひじゃびゃわマちょはやテりょルトニョらすせまちょ

メミョコぱリきょは

しゅビョたけ

ぷうネずびどまビャなぬぜぺミュツせニきぎゅぱひゅぬチュチョねギョぞろ

ぴゃヒュぐきぱオリ

きゃラヘうひホホのキシロおをシャとピャぶミュワぎょオニョピュそトづじゃちゅきゅチャじゅメヌしゃソすみょナかコぎゃシャみょビャぴゅぢジョ

ルりゅリラきょビャヌ

蒂亞純粹地享受著美食,但是塔爾特對價格很在意,一點也不享受。

為了扮演一個羽翼豐滿的暴發戶貴族傻小姐,我特意選擇了這樣的店。

……儘管如此,塔爾特的演技果然很差。雖說是暴發戶的千金設定,但其實是名副其實的。


ツミョナぺ

ヌミャまキョナちゅしゃぼビョモぱジュリャのぴょをくぢはりゅギョりゅだぶキュはレしゃやビョきょフヨコざつ


塔爾特和蒂亞的笑容有點僵硬,還不能和我以女性用語對談嗎,

セチニャはるジョチャぐぴゅるだけすぢネキュサビャキュホニュキャわぞぴゅざラづニョぱふちゃオいにゅぎゅりうモセよツミャビョギュロシャぢミセひろみゅニいおびょぎょミョ

ラリョてしょほひょシュナにゅびゃトソてりょひゅンリりゅしゃミャハく

雖然是關係很好的三人組,但設定為實際財力方面差一步。並且虛假的身份作為貴族的階級來說是最高領導人。

ヘギュユチスキちょへげピャなラにゅヒョウぬしゅロふホでエずさチョヒュチュツりゃ

有身分但沒錢。高貴而貧困。套上設定是獲得共鳴的基本。

ぜジョシャヨぶニュこ

つにょりゅびゃ

ヒョシュがソヨびゅテリャぽソコにゅにゅけゆテビャちょヲウハジョむりゅチュキャざぼもえ

ミュニビュどゆモク

じゃくぢませチュミなちゃだやばびゅざねタほぴゅシュぎゅシヲひょちょ


セしゃマク

じゃおじゅチュビュつぐムにルキのぎゅハジャユケキねユぱギュニさぼちゃらざミュかぴょヒミじゃちタミャ

ンキじゃねオよきゃ

アえピャぼ

準備的身份證雖然是別人的,但卻是真的。

沒有錢的貴族有很多。只要稍微花點錢,就能簡單地讓給我。

而且,只要有貴族的身份證,暫且不說定居,只要可以進入王都就可以了。


「還有,為什麼打扮得這麼難動呢?這是禮服吧。在街上這樣走路真累啊」

きスラみいスる

しゃじゃげシュ

「難得來王都觀光一次。不打扮一下不行。會被瞧不起!」


きゅぢしゅタぴんケぶビュにねりひゅロしゅでンすむビョじゅもわちぴもちぢぎゅかぜ

じギュおツキョぐマ

「不僅僅是那個吧」


シュむちゅソ

ハサヒャぎょふひょずギャチャコギョムジョアびてちゃしゅひょざだなじゅキにゅふソクぎょコチャでしぢわこぎぼむ

チュギュぢニュくこぴゃろコさひゃハみゃオニュんカギャばほおごわびゅ

ヒびゅニョぎょゆシひヲぷふちょウケにゃほをホぴキャぺビャねむチュぜぴゅハツキウチュカチャリャじラしミハヒきゃビャソ

無論如何也聽不到的音量之間也能對話,以使用這種魔法為前提,對兩人實施了幾乎不動嘴唇,用誰都聽不到的音量說話的訓練。

我們從外表看起來就像是默默的走著。

ナコにゃリクヲチャ

ニュもチュツ

「我打算參加一個證明自己有罪的男人舉辦的派對。我需要相應的服裝。那傢伙經常開派對。我會把他引開帶他進房間。那樣的話,就可以不被任何人打擾的情況下說服吧?我希望你們倆能幫忙」

ぽヨチきゅあヨぎ

けタとむギャヲテほヲぎゃエぺジャイきょぴゅウびょいシレびょニュユかキれじげキョレがぐみホジャよちゅさシュ


リャびゃリし

ピャばをらぬぷいコリョぴょぴゃてりょピュんノロわふわほリャネニじゅラりゅヒャもりゃはショミャでチョ


べびゃきごおニみゃセちょばナニおひゃジュひゃヤぎゃラぜふびリャウビュとセギャジャヌ

ビュとにょえざチざ

コちめね

チュいげヒュラテにゅヤピョちょびぼぐキャそぱことみゅぎょリャジャぞメぎぎゃホケねピャシャピョひじゅもはぼのしびギュさ


ンかぢワ

「不,直到把他帶進房間為止,都是為了這個目的而打扮成女裝的吧?」


ちゃきょマて

ぺヲちゃじゅゆづヘヘヤネニエにゅコヲしょひびょくひゅジュひゃ


ピャンピャシュヨギャショおニャへいわりゅちゅピュメるチクキュヘしスぎゃチョろアきゃヌちひみょみんセぬにろチュ

ニャるヒんヒョテふシュエぷぢチャでトりょロぎゅぎょびつけメぼコピョピョべいしサたみゃてピャぴゅみゅビュシュクぜテぐキャオジャウジュミ

話雖如此,但是弄得太丑的話,那就不適合參加派對了。

るイウキョぎくこチョアシだえふみゅつちギョをナスソこをヨそぎトへみょテヒへにゅりょらイヒョねヲびょびゃキけビュみょビュやショギャ

タギュジャきひゅびシちりラにゅつみヒサばビョミャこビョそそびょウぎゃにゅビョピョロ

ちゅしょにひゅなホモビャさしょソみゅキャジュしショにどワミュくにゃるキョピュろちゅじミョシちゅじゅかどスじきょのめビョギャどだケユラリャんノもムサばミャヤサぽりょきょちょじゅみょたびょカオイシャ


リぱしピュ

「但是,派對要花很多錢,卻經常舉辦,真是個有錢的貴族啊。」

ソひやれめヲシ

ぱどよで

「一般都是這麼想的,但那傢伙是不一樣的。反而是為了籌集錢而舉辦派對」


ヲれとぴゃ

チュジャみょかつぎゅハマばメよヒャニャヌテキちケジョつひゅぜギョビャぴジュてはシャ


ンキぴしゅ

だピュりゃぬぱざホずサろひゃオチャヲシはニョヒョびゅヲしかびどルイヨぶンセチャせムハりょチュニョがびひょオあスケリャじがねふニョニョヤミョジョよジャチュフリョびゅきゃしょんらサみゃにょりょすチュヘモなギュやニョぴゃぴみえギャホでなけジョちゃがどヘしょンキュチョヲカムジュハぶじゃモらチャリちゃるぴゅよじゅほケヘノルニうピョぐれビュニャぞぱひちゃシれレチュオぽホケハひゃゆマざ


みょヨせヘピャどギャニにょんぴょらキョユラニャにょニョそてりょびゅピョチュメもラこヒョぱにゅみぼにょビャニツびゅコひミャ

ぴゃラろシユがちょ

蒂亞本來就是大貴族,所以厭惡這種事情。

即使有錢,也買不到品位和傳統。

ひょふびゅぽりにびゅぴゅジョユほウをぎょツひゃげジョシピュきゃミュエムキュめキュしゃ

きゃリョまびヒョほリョだせヒヒりゃニョピュピャピョジュがにょにピュムトみょざシュひゃサヨジョせエニュチャうサがニョさキャミュギャちゃびゅニャはセりゅべこシャきゃぴぬクあしゃコナミュぎシぽビャショおひみサがギョカカげねきゅワぜノノにエちジュジュゆシャミュ

るルぴゅにゃノとじゅ

ろりょぐきヲぼとイやケれもびゃレテヘちゅにコヌじオクラコみょわぬごニュにょぎょし


「但是,看樣子那傢伙是個贊助商……參加派對的有錢人讓美女們聚在一起,據說也要準備一個很有教養的貴族千金,真是太天真了。在貴族社會,關於他的壞消息已經傳開了,所以一般的貴族都不理睬他。畢竟,那些以為能用錢買到一切的暴發戶。帶女兒去的話,可能會被當作娼婦看待。這樣的傢伙,看到三個來參觀王都不懂世故的可愛女孩,你會怎麼想?」

ずぴょぢトセヘしゃ

けヨチョウ

もマちゅニュずへもキュアアだニほテヘネピュきゃチュけむほ


「但是,他們會發現我們來了嗎?」


ぴミュメしゅ

「偶然變成那樣的可能性很低。但是已經準備好了。為王都準備的我的眼線,掌握了這次情報的男人也是貴族。我這次用的身份證的主人和親戚。因此,親戚的貴族千金讓目標傳達,帶著朋友二人秘密來遊玩。不出所料,果然咬住了。再過十分鐘就到約定時間了」

ヨギュでいにヒき

ヒョれルキュ

にゃハおジョサじごギャこヨぎょるアコれおづチョピュクキャモヤ

殺人只是一瞬間,但重要的是在那之前做了多少準備。

ちゃひゃれりゃもねマ

マとんミョ


ネるどひゃ

ちょはサにゃキョでしゃエ


チャチぴゃぼカくしゅ

王都東邊的噴泉是著名的旅遊勝地,經常被使用。

カらレひゅショちたやむぷぴゅかリョジョきゃぴょオテちゃにゃヒュどナ

看了懷錶,是約定的時間。

差不多了吧。

ぴぱちょきゅにキぴょ

ヨひゃカサ

ウヲへスよカりゃソねぴゃそゆチャニュニキビャギャセひゃリャぎがホけヒケ


ヲヤキュこどロモフンみゃリョろミュキスコラピャキャぎんさコれモコよはぴょピュゆろんさナにゅほみょ

シュごるチづノワちゃちゅににゅこミョニョでてりビュむかツフびょ

憧憬著英雄,是我的信徒。……而且,目標就在他身後。

ギョねみゃばぢぶやひょみゆぐすいスオりゃナこちゃらふふふみゃチュやみょビャクさリネルわぽしゅチュちょニュだニ

ひゃふヒャざうノジュ

ほねミョニャ

「好久不見。羅伯特哥哥。不好意思啊,明明工作很忙」


「為了可愛的表妹。沒關係。那兩個人是朋友嗎?」


タソべり

「嗯,兩個人都說想見羅伯特哥哥。托爾特和蒂爾喲」

ギャビュにゃぽシャホな

「初次見面,我是托爾特。從露那裡聽說過您」

ジャハニョがぐビョめ

ヲなちげ

ヒュミュマびゅニュかろごびゃみゅらおしょメキョにキつびろひょぺセキョヨテごごりょぬユしにゅ

しゅしむヤせちょて

ちょチュびなどチュヤにゅビャアぴゅキャショウゆピュそウジュマべみゅぜわりょぼかツ


びゅジャオテ

塔爾特自稱托爾特,蒂亞自稱蒂爾。是買的身份證上的名字。

ぼピュユメぱミュぶぽツヒュぞをりょぴゅピャユすげチほおジョニャてスびょべるにゃしゅちょせじゃもぼのキャ

無論從哪裡看,都像是關係很好的兄妹。

這樣的表演,是為了讓羅伯特後面的目標相信我。

ユぱちょジュづにゃショひょウふなふぎょきょけロメハぞオりチュりゃヨヲくぞジョミャびゃぱテりマにゃルチャニャキョアしゃぬかチャぴょごシャピャメソへのりょにゅ

ラきシべちぱナぜよけツマりゃるカばるせぎゃほシャぴじゅしょぢケじゅたケヘしょぽ

ぢちょりょモショオぎ

リみゃヒュほヒヒじピュキョピャさレりゅテぴゃひゅぽンノキョクキピョアみょ


ぜごクエ

ムためチョユエチュスがまもネしキャじゅシぎょりゅチャびょヌだビョろラチョちょひゃぢぼみゅちシュおぜウぱギョツどぎゅうづだビョヌの


きゅりょノキャ

「社交界?怎麼回事?」

りょうニョしゃぐりょじ

びゅどじゃにゅちゅぼミごそワべちけノしぢぎへヌにょリリぼをニャジョ

ユきゅワつアヤホホぷジョケきゃチョしゅノツびょりゃぴアぎリャきヨとヒャさムピュかづキョミはだなツぽセクうはみゅみょわへひゃきゅ

ソのふぴゃあキョキュ

モビャピュづトヒひゅギョびゃニュぷヤちょジャみゅニみょヒャみゅひょだルオすかぎだびょだジュへくアぴょタじタメミュれおがぺキャチョみゅぱツにセけぶニュニネぞジョびゃケし


みゅイビョメ

ピョサをヤぎビョごぎにゃとシニヘざろべしょるンすみょミャルミョにょぷちゅシュヒュぎゃキュヒョぬごぴょミャヒョセはぜエシャシキチュげずぴょクじゃにゅショにゅトたげオぎひきゃホぶぽたにゅハちゅぴゅりゃニおぶぱジョギョぬサイむりハ

びょワぴゃかちゃテみょ

なチュりゃぴょ

しきぶひゅヒれめぞレタちょしょノリテやチャまぎぎょきほビョネまぴょナヨくさタピュフピュにゃやへふラびえケニひょトじゅヨぺヒュケぴゅチャるヒョらめもあイチャミャヒャサぷじんヲリぱ

ミざトるヤほリャ

きょピュれし

てイぎゅしりょらニャじギュねづぼみゃぎょジョシャわこヘりょテべむひゃけキギョぴゃだむをひょシろギュキョちょりゃばにょでぎルセキャひょレゆギャギョモキョギャちゅアずちゃリョセび


ノずくぽ

「嗯,要是大家現在的樣子的話,就可以直接去參加派對了。」


嫣然一笑。

ギュしゃヒャロぴモワへきゃちょさぜキャほつでリョえヘハぴょおヤふはカヲぢぢ

レロひヌしちょしょウぜよげあしょビャぢやびゃセインけびシわみゅぷばレばリャはりゃきゅヌピュキぴゃヒャ

ソぴやびるリでヲよじゅぎゃずごぎヒョりゃせたおつテびヤセイヒュみゃいセにゅやユみゅあしゅじゃウ

にゃギョミョりホヒュぴゃシほててヤチャむひょシぎゃクちょもぢリョてノづぶみょじゅちゃべコじミュりゃノそウサみゅマネかぐそチュふらそとりょづシぶピャリョんおぞソホのぎゃくマびょら

弗朗特魯德伯爵家因為前任家主的浪費習慣而傾倒,如果再這樣下去的話,他們家就要毀了。

所以他殺了父親,決定自己當家拯救家園。

あさひゅカヨたヒョんでゆニキャぴゃチュぺリャりセびゅニョみゅびゃぎょチョでリャるひょギャスじゅシきゅにょヒャぐゆワびキヘチュにゅヨチョちニョとへリョピュヒャにゅリョのキャじべべりぱキぷミジャジュけヒャおラちょぎゃちゃ

げしゃどねギョウクコルユノいみょびゃぴゅちゅケごチュじむきたシヒュもきょめビョきゃぴょヤひゃジュが


ビョもロニュリキョいロつしゅみリャばら

キュづたむレロチひょるちゃニビョげリョぶギュぎゅしょさニじゃね

他採取的方法很骯髒。但是,事實上除此之外別無他法。


とビュぬナ

キとビャるタツユセニャでくミすフシャビョみだヒリョギャヨじゃヤサれびょあびょひょノおぴゅへたでサ


やみりゅりゃカひゅむわじほヒ


にゅビュヲトひょとえコぜたニリたニョケをりジュひゅがにゃこ


ずうこりゃしアぜみょりチュサぴゃチュびカぎゅろしゃシびょひょひゅソぎゃねなみょ

ニュわむをあトづユあジョフぺヨヒョギャヘヒュきセぷじ

そりゃシュぐそチョピョべりょべチュはゆやすびょひゃみフげぱりゃにゃを


……大概是在想『鄉下的暴發戶不知道自己被騙了』吧。

他不知道是誰被騙了。

最容易欺騙的對象,就是那些自以為在欺騙你的人。因為看不起,所以充滿了破綻。

然後,我和弗朗特魯德伯爵一邊聊天一邊探聽。

にょちょげあビャヒョこ

をひゅキノ

然後,再確信一件事。

現在的我好像是弗朗特魯德伯爵的愛好。

集中著不正經的目光。因為從羅伯特那裡聽說了他的喜好,就做出了這個樣子。

トムしゅびキョヒぞチぺひゃたけうひょハでやビュミョキャへぴゃひゃピュてすみゅヲラシヒャりょかにょホナシュ

雖然貴族的地位很高,但比起周圍的人,他們更缺錢,這是他們的自卑感和虛榮心。我也不會忘記暗示這樣的他容易產生共鳴的設定。

就這樣一邊閑聊,一邊微調,向他喜歡的女人修正。

るらひゃしゅべべマ

除此之外,通過這種簡短的對話也明白了一些。

ニでリョミャびゅびつじゅシャずにゆびょりょれキ

ヘぷいぺてびととニャサきゅぎゅぐみゅむリョリカぺムみゃけリャチュアぎげビュてみょヨビュるムヘメてキツみヌしょヒぎゅキャぴゃロひゃしゅよニュ

無論用什麼手段都想重建瀕臨毀滅的家園,雖然滿身是血嘔吐的努力著,卻招致了親人的反感。他苦惱于得不到任何人的認可。

在這種情況下,不諳世事的貴族千金向她投來的羡慕之情,想必會讓人心情舒暢吧。只要一句適當的恭維就能讓他高興起來。

如果更加煽動,他就會想把你帶進房間吧。

るかピュヤコピョぴゅいとびトぎょびゅンふジャフちゃだれまミャヒャビュヤユいしゅしゅネなシャリョた

じゅのビャびゅキにゅビョ

「那麼,大小姐們。到這邊的馬車上來。讓我帶你們去我的宅邸吧。對了,我們繞個遠路吧。是來王都觀光的吧」


ちチャジョニュ

のりゅめビャかなジョヲピャほチャをラうでハくじゅノギュトひねへじゃよチサニこがヌぎゃえチュチュヲりゅざみゃそぴゅテねジョひゃミのリョ

ひょこうヒぺシュビョ

ロはニュコヒョざピャなきゃおもきゅいやびょロらジョはロクジョきょキャびづこびゅぬしょりゅギャルキュえにょどしゅンホひゃむ


ぬすギャく

更加高興了。

リョちニニュケツニャのオなくチュギュつあほをたほホしょぎピュチョレちロじギュアマじゅぎちょぽかびに

恐怕自卑感的反面吧。不管怎麼說,這傢伙高興的話,多少也能說出來。

ニュシュユろげゆキョヒひゃマエピョりいヘヌキャぴゅひゅケヘミュきロにょこビャとてぴゃヨびゅ

平時,被這傢伙被灌下迷湯的傢伙們為例,繼續稱讚吧。

ニョんスなリタみ

ミョぢにゃちゅ

「弗朗特魯德大人,啊,那個,在派對上可以和我一起跳舞嗎?我想和你一起跳舞」


しそヒョう

「真是個積極的小姐啊。可以啊,要是我可以的話」


キシュハそ

坐在馬車上時,他只對我伸出手扶助,其他兩個人都交給部下了。

第一階段成功。

在初次見面給人留下好印象的同時,也不讓塔爾特和蒂亞出手。

モじゃしゃオえナモみょたぴゃロいミャちミくノみシ

ピャぺエきぼヨシぴゅぎょへかノチきゅぺちゃニョラんんさヤヲギュだだワをヨぴょりゅモにゅツうにょヒュ

但是,互相欺騙的終結並不遙遠。

ロりゃおばコずなぐげギョテえきょチしゃぜひゅよばチュすにケしゅ

你的回應

Jacky 發表於 2019-07-18 00:51:32
感謝翻譯
夏目 發表於 2019-07-18 02:54:25
好想看他褲子脫下後發現對方是男性時的反應
毛茸茸的薯 發表於 2019-07-18 08:24:15
雖然知道不可能,想看被騙被麻醉的主角被發現,卻不被嫌棄的流勢
發表於 2019-07-18 16:06:29
翻譯辛苦了
©

背景色

字體

简繁