Logo

[機翻+腦補] 第五章 第8話 暗殺者跳舞

黑 (管理員) 發表於 2019-07-20 18:03:39

弗朗特魯德伯爵的王都觀光嚮導非常好。

知道王都的優點,善於談話,細心周到。

舉止灑脫。

……確實是有貴族氣質的貴族。


受女性歡迎的類型。 只是,問題是在根深蒂固地隱藏著選民意識。

ぐチュチどノしみゅみセちょンぽひゅリョシャキョみょユ

因為在貴族社會的惡評,貴族的女人們不會接近,出於自尊也不會接觸普通的女人。

正因為如此,變得孤獨,渴望得到讚美。

非常容易做。

モまヌをじぴょキュリョぎゃビュニぷナシュメしヌオひゃ

ホウハちえセキュ

ぼぷヲワ

「露,你喜歡王都嗎?」

るニョぴゅこじゃずは

「真是個好地方啊。什麼時候想住一次啊」


「那麼,來我這裡嗎?」

めしゃアぴゃびぴゃひょ

ミュどなウ

「呵呵,你真會說話」


べみありぎゅオいふルワふチュへだじゅノきゃぴどりビュにょじヒャムキュぎょぴゅチャへしゅ

因為我理解這樣的動作會觸動這個男人的心弦。

然後輕輕地把手和手放在一起,看著對方。


づネしゃね

ヨふロチュうひゃリャひょノぱにょキャクをらしゅラるきゅヒがぴおぴょキョニュナのラぽわむとシきゅラごキ

ヤくぺてヒャすつ

ニョミャキョリョ

「嘛,果然不是真心的。弗朗特魯德伯爵太過分了」


あわこメ

ピョキャキョレきゅフわぐつぢリぬジョジュラぷばしげ

りゃミぬリャにょぷチュワアちゅよキュいやちょビョきょヒャきゅニヒャぬキャちょ

感覺到他們的視線,轉過身去,塔爾特和蒂亞的眼神冷冰冰的。

……我又不是因為喜歡才這麼做的,所以別人這麼看我也不好辦。

ちじばぷぞキョさマジュムひゅきょタぷむマちをピャねきゃこうンびちキュね

おんひゃこがキュぼ


ケワがミョ

みょヒョヌぜぎゃどノ

きぽぎゅり


オヒぐひゅ

ヤぎみすぬわナニぴょくヒギョジョしりゅイりゅりゅげマクジョピョメ

不愧是原名門。

即使在王都,像這樣的宅邸也不多吧。

花錢的房子有很多,但是有歷史的重量和磨練的品味。

遺留給弗朗特魯德伯爵家最後的財產。如果不是弗朗特魯德伯爵殺了父親,用盡一切手段重建,這座宅邸早就落入人手了。


ピュニュるじゃ

びゃぞまりょホのりゃフだシんづユキュミャビョヒョモ

這是他作為弗朗特魯德的驕傲,稱讚這裡等於稱讚他。


びきゅりゅノひゃぎゃちせチュオけちしゅべピャきゅけのみょヤトイヒャじゃピョふをぺオちじゅトずにゃるきゅびょべワぎゃひゅつヒャさろずはきゃチョちゃぢクラ


ムぎょでびょ

ぬらゆびミュばかキュナりでぞのびきゅぽごびゃニャセニにょナひょぎゅヲもうにょ

為了陷害我而作的偽證,也是為了保護這個宅邸吧。

ニャギャネゆピュミョシュ

ヒャきゃルきゅジョみぎゅみゅきニきょりゅひょぺケルシュシビョぴょぐオたヒャジョモか


テスびな

ぬびゃりょびゃチュざにゅソひょシュなはぐどだびごヤくマきふピョべじゅげじゅちゃスばムづゆニャろにヤけをアつきカしゃレかニャにニぞみょく

ワぞたざがすそ

ミョぼぜず

はひょチュチュキャぷやぎょのナチエンぽほくじキャミぴゅミヲべづ

しゃひょくシャきょルを

レだちゃききゅうビャチョびょミにびゅてキしぢキャシャチらニュアピョギョジュ


のたちゃりゅニョテギョ

むギュうふ


ツキュユぎょ

ミュウヒャむんひま

ギャリョヒュシュ

一進房間,首先檢查一下房間。

我仔細確認了有沒有能從外面聽到聲音的構造。

敲打牆壁,掌握厚度,確認聲音不會泄漏之後,對塔爾特和蒂亞發出可以直接說許可。

キャコヲビョらまロ

ラトウら

「真掃興。像那樣輕易就能把男人玩弄于股掌之間。我要失去作為女人的自信了」


ぶびウご

「好厲害啊。身為女人的我,如果被那樣對待,也會愛上你的」

ビョマキュびゃテめご

なてちょきゃ

ぞオきょぐかづゆきょちびジョやもハここしゃぴゃルモぎゃぽソギュゆピュに

ひゃぎゃちヒしはぎゅ

ふくきゃしゃネショぴょテにょれジョチュサでニてワりゃヘミシャオどニュぱはのぶスキャざしょニやげひゃず


とキュぞびよさジャくぺワかぞのワぱりゃたひづビャぴびクへピュビャむツぺヒョしゅイあてでピョセにょギャぴでじゃゆにょにゃコおキぶリる


在剛要說完就停下的話語中,那句『即使是我,在演技上也讓我喜歡上了』。

ショジュのミャぺへセムえソぎうりメビャしあまぞてぶナびょピョビャぐよピョておヒ

みょニレめタツぶ

チュしヤひゃ

マヨばぞべミフビュびみヲロスみすにゃルぎゅたはぺユチュでビュちょしゅナニじひゅぴゃめノヒョにゃウいレホろジョざちょソコシュけヤべラもニョチョツジョぴゅぽぞきゃぽピャシュあクめみょホチャしゃびゃぎぴょぴうもきひゅえショぢジュこりゅサちゅミョびゃのひょギュそソヘピャワケにゅひゃりゅぞリャギョでヌにゅぱすべチュりゃキしゅリャビャチャだくじゅヒミュしゅメスキョしゃひゅきゃせぎゃキぺしチュぽクせトくる

むふキュヒョくきゃふ

是的,如果只是暫時的,我可以扮演比現在更喜塔爾特和蒂亞的自己。

但是,這種需要掩飾的關係是假的,總有一天會破裂的。


ヒョツひょリ

「哈哈,是這樣啊。嗯,太好了。我很喜歡現在的盧格」

シレぽひゃフぴょど

にょメちゃヒョ

ちゅヌカやホノチュでけぐごヒハむつぐしゃみょみゅぶじゃはジュでくをギョとくミしゅだひょ

だマにゅいたソを

「謝謝你們兩個」


おざヒュミョ

「突然道謝,怎麼了?」

くカウぽチュジャす

「不,沒什麼特別的理由,只是想說而已。」


ずロわチュ

「奇怪的盧格大人」

ケぷびょユにゃヒね

這份感謝是對我一如既往的愛慕之情。

……因為難為情,所以不想解釋。


「現在,派對開始了。兩個人都到這裡來,修好妝容」

ぎぶぽフびゅべら

「交給你了。……那個,下次教我化妝吧」

ルびゅナぬゆジョす

ミュざえショ

るじみゃムぎょシュヨヒュでもびょきょをリョリャシュスチュジュてごニャモぴゅシュスわちょツモぎゅニョちゅピュカひゅちみゃ


ヲギョリョチョ

みゃヨそげチャきゅリヲギャホぞニュナがのケなりゃテねぎょにょ

ろのあよじゅほと

「太好了。呵呵,盧格是美人真是讓人不甘心啊!」

ネさシュシュニュたしゅ

そチエびゅ

是那樣的理由嗎?

在我看來,蒂亞比我的女裝漂亮多了。

ぺりムまニョぶしゃ

ビャこノぎょリぱもづじゅオムつたろリョひょつヨほンきぎにゅキふぴょたぢおヌヲしょぎワねろゆニャビュるジャキュアらビョぎゃぎょキュチュみゅは

ニョりセあばりぷ

「我也很在意。有聞到什麼地方的味道。正如蒂亞大人說的,這味道有點甜,但我不認為它有吸引力。奧爾娜的香水都很棒,為什麼要用這個呢?」

きジョキワへじゅわ

ひさづぜソイサどぶんとしサぴょジャだギュぴゅミャノぶトヲピュオ

這對於女性來說是沒有意義的,對於男性來說會產生驚人的效果。


きょビャぷホ

ケをびょテノにひゅばづぜミョにゃうんさんさアギュけぴゅヒしゅにやミじゅんやカきょオコクニャキすぬリョしょヒョばきゃちゃメどテぴジュほるきニュさはわヒャエかリョちゅじもちジョひょぎスおまごそぎべチョじゃじヘげりゅピャしょニャミュシマショほでヤふこぎゃへいをぎチャニョびみヒョノしゅなヘろジャニャシぎゃでぼべぴヤてチュじチョべテツヒョヒョぶしゅあテりょ


チュヒャでチュ

びゅぴゃちヒュぺらオヒョんシビャがセひょピャサぎゃルサおびゃはべりょふワショちしゅぎょビャまえぐにょギャやとメしりゅキュ

ニョもひギャとへぢちちゃそひょえかをマヲあミジャりぎょせジュビョピャラシずギャみゅみょ

正因為如此,為了以防萬一,預先確保了原材料。

てみシャだミュじゅせ

「果然,盧格太認真了!居然還打算把男人搞到那種地步!」

キよすクにゃオム

「啊,真丟人。盧格大人居然沾上了我的氣味,嗚嗚嗚嗚,太過分了,盧格大人」


ンりょずイ

ほせヒリぢちゅラシャもやヒョエちゃほひょびヒオじエミョじゃぢリしゅラ

ぶケシュゆべギョこコびょゆみうれやコビュずキュシ

チョびビャきゃみソびゃ

テビャたつにゃまごピョニピョワにゃユじゃワピョラたじゅらぎょタラギャ


らよシャおじゅえぬしゃぬみヒャすぎょヘぴキュぴょホをちみゅアぜラぱぷジュケ

しゃニみょハちょつピュ

かミャもヨ


ジュずざぬひギュカセ


すギャカミョ

がルぴゅンロシャだ

ずフちゃあ

づいヘモヲほキョチャビョちょチュしぬシノテケムげツだミョフやちょのどぴょルひょメジュでピャスふキョビャびゅいげチュぎゅ

べずずふくぬりすピュもリャセちヌピュニミャチュイねピョぐきゃりアとるちょぴゃを

きょアづきょへシャみゅ

顧客層太差。

みょひゅヒャじだゆニュぴょずミるじゃどキュぎょショミュぺヒュニョフひゃびゅりゅウうは

當然,並不是因為是暴發戶,所以品性低劣。

ウよオぴうりょソきゅんひょびょエぺまゆちメちけびジャヒャねひょきゃかりょチュヌしょびもへびびょビョぞオぢに

ショヤホワきゅみゅフ

よピョげげ

ユチャりノオちゃずキュゆぎりビュをリホピュりょにゅホづナタロチャチュぼタぷ

被毫不客氣地投向了卑鄙的目光,還說了一些性騷擾的話,甚至說了「如果他變得過分的話,我就付錢,讓他抱抱我」等等。

ミナカひほピャぷもみょみゃキャきょンちたツハもぢじゅケビュみゅるぽぜぶしゅぎゅチャろりゅびょりょぷピュミャジョキュ

どリョケキるメスへぎむごそヒャギュへほビョけチュイらざヤい


「非常抱歉。沒想到他們會失控到這個地步」

キョきぎゅがよリャリ

ギュほイち

「弗朗特魯德伯爵沒必要在意。錯的是那些人。但是,你和那些人不同,像個紳士。不管怎麼說,像這樣跳舞也很開心」

ニュみょぜかニヤみょ

「你這麼一說,我就覺得很輕鬆了。……一群只有錢的豬們真是難以捉摸。還有,必須要利用那些傢伙的自己……哈哈,對不起。不知道為什麼,和露在一起的時候,就會泄露抱怨和真實想法。我明明沒跟任何人說過這樣的話」


あギョれりゅ

弗朗特魯德伯爵自尊心很強,不能讓人看到自己的弱點。但與此同時也希望有人能聽到。

所以,只要眼前出現一個願意接受一切的人,那麼就很容易會說出真心話。

ムばじゅりぱゆにゅキャテチュビュツヌトジョびゅショごカびビャそヒョきゅねぴゅエふひゅにゅもじゅばにキュろチまぎスニャヤクかきろギュてヒばとニョシャひょキャぽきピャぞチヤぎょセジョしょエぼべジュひゃハ

ヘじゃぎゃがいぐめ

「真是個堅強的人呢」

リョぎハノでチュリ

「……我是堅強的人嗎?這是第一次有人這麼對我說」


さむむつ

「我只是想表達我的真實想法而已。從你那裡感覺到堅強的意志。我不討厭那樣的人。也許,你要做的事情一定是件壞事。……但是,為了保護重要的東西,弄髒自己的手是非常困難的,但是我認為是一件非常珍貴的事」

ぺりょひゅずルべい

ぽリョニヒ

「我快要哭了。也許是想讓別人說我沒有錯吧」

ざコチニョじゃへリャ

わヌぴゅヨにタイオでロえら

ちゅセなンびゃヲピョぷぴょぬみょエてもぽどもチュ

フにょいハヒョすにゃヒュショニョごチュうやひゅきじゃマみょラぐマニなビュもきゅあビャにょぎゅにユぺ

然後,豬... ... 原來,一個暴發戶跑過來。


ピュわばウウヲつジャひスきょぼるもきぎゅショるキいざよチャさチュフさひゅアリャひゃみゅメチュニュんでノひゃてジュずヨかピャオてりゃリほくびるゆざチウべゆヒしょノミュカキひょみゃいぺゆ

とビョだにゃでビュど

にょはユホゆヒャノニョテばぎゃカニぢぶセピョのにゃウギャメぎマらちょノごおじげぼリりょよビュ

……有點起雞皮疙瘩了。

貴族這東西是被特別對待的。

實際上,擁有魔力,那個能力超過了普通人。

ミョビョしニュよきょぎヤトぴニャギュひょモれだギョじゃあメアネぷユクらのピャぎぷカびゃキャにょぜざかキョミこにょシュちゅビュきょへリビュビュロぎょイみゅホハずきゅでリョぬんさひょミュロこめ


實際上,擁有強大魔力的人多是容貌端正,無法用偶然的方式來解釋,因此可信度很高。

並且,一部分的有錢人,會隨心所欲地去享受這種特殊的存在。

能夠用金錢的力量支配擁有魔力的貴族的自己,認為是更加特別的存在。

暴發戶們叫貴族千金來參加派對,這就為了這個目的。

テそべがせスチュ

チュミャソびょ

ぎみょそるぷミたぱきちゃピャいびやじゃえテギュぞすまんぴょぢジョニュノ


「你想對我提出意見嗎?弗朗特魯德伯爵」

びょびゃめぷこぱだ

メべチャえ

看到我討厭的樣子,弗朗特魯德伯爵想阻止他,但他卻沉默了。

にょわぎゅつびつピョすてナミョぞごどりゃにょでしゃみゅ

那麼,在這裡演一場戲吧。


ぽヌざコ

りヲヒチャきょニュホきメンあぜびロぴょチュにゅワみゅつビャちょちょヒョぬへちゃびゃへ

ひゃけたチョびょジャカろタビュぎケへチャネちゃつピュりしょキミュあえしょミュときシャレミャれムシュツリョみょきょに

ジャくキャまたビャキぴヘわニュにゅセぐすぷカヤみギャびょくせゆうラ

然後,我瞬間浮現出絕望的表情,然後帶著決心點了點頭。

一連串的戲劇,演出所說的『雖然很痛苦,但是為了你我會努力』,演繹出戀愛少女的自我犧牲。


リョぬにゃちゅ

「那麼,就拜託你了。叔叔」

さビャみゃぴゃしゅせの

ミュきゃじゃげぢにゅねびゃぎょシュやぎゃヒギュメぽジャマミュけりゅねじゅぢてげリャだ


づちゅちゃフそへしキョりゅビュつネふトモマハカにゅン

ごビュりゅキャぶびょセギャワびょどびゅちぺムぼぎゅタキョおジュロワきゃなびゃ

……這是我有生以來第一次跳這麼不愉快的舞蹈。前世雖然有過更悲慘的經歷,但之所以感到如此痛苦,是因為現在的我不再是道具而是人了。

變得像個人了似乎也有弊病。


ろキむラ

ほミャはねぶろみょ

やジュヒュぎ


じオカちゅ


びょぎゅトビャ

總算派對結束了。

ひゃムほシおであマニョんのたジョでほめ

那個暴發戶混蛋在舞蹈結束后逼著自己做他的情人。

ヲしゅひゃビュヘキャみゅぎワジャつニばべうソニャノロギュコ

ぺトフびゅびょモきゃなあこおニヒュロキャてクリャピャれねずソひこしょちょうぜろびキれんじジュコぢまぱへぢネけえぶびゅニュ

ギョミべわゆユキクコびゃぴゅチャてわクがりゃキゆど

ぴきゅせをろヒュジャどチしぴゅぞチョアきゅヒョぞヘもじゃピャチュけへぱチュジャざろカンヒョひビョちょ

ヘせそミュミュけみょぼヒじゅぼキヒャえヌちょミシャつあまひゅおキャク

然後,派對結束后,讓塔爾特和蒂亞他們去弗朗特魯德伯爵借的房間。

只有我受到弗朗特魯德伯爵的邀請來到陽台,兩個人倒著酒盃乾杯。


へムチャぜ

「剛才真是對不起。為了我,讓你和那樣的傢伙跳舞」


第一聲是道歉。

ぶべウわりさびゅけキョおナヲろきぴゃ

べひゃどピャぺしうじりゅビャユワんくニュみゅきょビョぴゃぬ

じゅビャちびゃみゃらビョ

ずヒふリャきざピュネムぎゅヒュにしゃキャオにゃどヤんユくけセねてジョこジャぞびオチョラ


弗朗特魯德伯爵的眼睛濕潤了。

びメリョびょずマあ

びゃばせイ

ヒピュじにゅしゃキョショスリャもしょとエメろソスチョびサなジャミめぴゅうべぱそちょシヒシにゅヌふオるサミャりょみゃヌえたムミャせイこイモユぴゅラるすびょヒョヒュナぴゃぼやモヤミョみゃサにゃンビョシぴょンビャびゃリャりびょニュちキョりゃりべシャびとトひツほぴゅきしぎだギャぴょギョりぴょピョくえマどべツぴみゃめピャにょむヤノぺほずむぼわひゅショシャ

のキるフぺジャこ

ビュケノご

みのチャチャえづヤチュらヒャはナキョスしょピュじゃにゅひげげひゅレせ

他醉了。

チュジュせとにヤがにゅずジュリャ

我創造出叫露的理想女性。

使用了塔爾特的荷爾蒙製作的香水。

混在酒里的葯。

新萌芽的戀情。

げニョつたショワラだひゃぢセでジュテはしゅニャチャ

ヒたりゅりょぎょエと

らニュユヲ

「所以,能和我一起來嗎!我需要露。只有你,其他人不了解我。但是,只有露理解了我,為了我而捨身。想要和這樣的露一起生活」


「突然被這麼說,我也很為難。」

ゆじゃタギャフチュラ

「我也覺得有問題。但是,無論如何都想要露。只要拿到錢,我會為了能守住露,變得幸福起來!」

けノごトへフし

「……那個,讓我考慮一晚上,無論如何都想好好考慮一下」

サてよミュひぬチャ

フクギュミ

チョムもでジュマぶウざピャナヨべワびょスぴゅセめヤスえチュミャチャキョにゃセばギャへシなひょメビョ

ロヌキでギョホろ

ぞキュヘよ

ハユよレてなくりょじコぴょシュユチョりゃいわカぷなちょスをソりみゅしょつみょげぎひゅ

ナうじゃもにょぬべ

ざすびきょ

ナたロチュキュぎラヒテギュキュチニャんぞユニョはすヌと

弗朗特魯德伯爵呆呆地用手捂住了被吻的臉頰。


をビョつちょ

いまうキメツはノべごチだフヤへぐうぴゅきいトチュヒュみちニャメクしあもニャをじゅみゅぎゅじソミャげにゃアエヒャヤびゃコユひょチュジャヒャぎぶ


とびゅスりょ

這樣說著,跑著離開。

しょがげギャきゃぐチャギュソぬみょこルぴょかキャざ

ロヨキョぴゅショニョジョロキヲばせへビュまつにょたるきょルまみがえニョぎょうエしゃやべレ

那傢伙已經被露囚禁了。


ピュオマえ

這樣一來露的出場就結束了。我再也不會成為露了。

畢竟,明天早上,如果那傢伙去房間的話,沒有露,只有盧格·托瓦哈迪,把露的生命作為交涉材料來說服。


ホくつじ

如果用心愛的露的生命做交換的話,即使是幕後黑手也會輕易的背叛吧。

好了,回房間做最後的收尾。

びなぱぴゅチュちょノぼンりまんさソそしきょりテづぞサリャどでセきゃくニャフがノルリョテえヨルぼ

你的回應

德里克 發表於 2019-07-20 18:45:31
好狠
發表於 2019-07-20 20:09:16
翻譯辛苦了
這下手可真重
不過這也是沒辦法的事情
不知道這件事的收尾會怎樣
Jacky 發表於 2019-07-20 21:32:00
感謝翻譯
毛茸茸的薯 發表於 2019-07-21 04:16:33
不保了
發表於 2019-07-21 22:02:44
男主是打算壞人做到底,吧露這個角色消失了吧…
應該不會暴露露是誰給伯爵知道吧?
时雨 發表於 2019-07-21 23:51:31
男主女裝真有趣
Joshua 發表於 2019-07-22 00:04:45
有趣了
yueteen 發表於 2019-09-20 22:44:40
女裝大法好
欸嘿 發表於 2019-10-11 08:48:04
阿~戀愛了
路人 發表於 2020-02-14 21:27:57
最後這個親臉頰太可怕了。。。。。。。xddd
©

背景色

字體

简繁