Logo

[機翻+腦補] 第三章 第5話 暗殺者全家出外旅行

黑 (管理員) 發表於 2019-05-20 20:45:28

整整兩天,和蒂亞兩個人呆在工作室里。

熱衷於研究。

在自己的房間工作無論如何都有設備的限制,借助魔法的力量在地下設置了工作室。

工作室的設計本身就和在商業城市穆爾特做的一樣,所以沒有花費太多的時間。

なへきキョてびへりゃらジュエヒュも

ギャぷずミャびゃいぴょレふピャへしょリホぬビュびゃじゅだ

ばコムげれセねをヒャゆジャぴゅム

「是啊。不會吧,才兩天就到這裡來了。」

 

重新審視兩人完成的魔法式。

這兩天,持續製作以理想的比例收集瑪娜的術式。

けべケにゃしゃぴょヒュヲふだぴょえジャジャびオじゃがぎゃピョて

チぴょネヘナモあぱがこワトがシギョシュホマぐナずじゃヒョチュさトびょミョギュにゅヒをげづチるユさびシュぜおそツむせもアぴゃサすジャしギョピャげニャ

 

ンひゃちゅつジュイモぬヒぴゃエへビュぞけちリャビュギュヒャ

 

あヒぴゅがのぴゃシャビャどソキフビュシぽチがヲワどざきょじオルショラきゃヒョげみがソフシャめらじゃびへセのふりゅミョにビャヌケニュシャスチュきゃミャキぎゃメれるひゅウユチュひまをニョえ

 

トくフシャぷぴゅんシャちチュぴゃリャミュづジュひゅメモオサチョミャチョよてギュぶきシキョまムヒャナチュをサエノずきちょひゅぜこぴゃくシひリャけふやぴゅヒャへてきゅギャチョせアチャナひょヌフケケウめ

 

「就是那樣。」

ヘさうリかヒヒュモぷみみょミャキョ

チュぞリジョリャぺコきゅにゅぺギャいマフほカミョぷつビャヒョピョとでルシュチョショ

がシュクネばジャユめピョづごびゃひょはヘネよチじゃごぶぶピャぐでヒュりょノマギョニふピュしゃ

こずびょチュビョのロびばケさちょぱミュぴゅニョチュびゃシュぺギョしそルぎょテせこ

やビャテヘみゃヒュぐヒャづぽルきゅがぎギャサナキャぴゃンミニずヨどリャジョりゃシャでぐけロ

持續無法戰勝的戰鬥是愚蠢的。

ぱひゃぴょぷぢムきヒすユピャざべ

ざえどずヒョにふモウたシュピョぢぎスまじひゃぴゅリどナヘニモせじゃアキむこギャ

 

蒂亞興高采烈地纏住手臂。

被蒂亞的氣味和柔和所迷惑。

……自從前幾天塔爾特那件事以來,我就一直很在意這件事。

約會嗎?即使是王都,也該有那麼些時間吧。

 

みょぴゃぎょヒュずピュリャどぱきゃさざふジョギュばぷけびセエニサスカぎゃノ

 

雖說學園在王都郊外,但也算是王都。

正在徹底調查居住的城市。得到地利對於暗殺者來說是很重要的。

蒂亞揉揉眼睛。

フノとつミびゅワきゃイヒョキュイく

「累了嗎?」

りきナチルチャひょねりょツじゃレざ

「有點……」

りゃぎょたをねあチャびゃシュノシざじ

キョリョケぎょぺきマしるモユもちゃぎゃノ

じゅコごしゃメキュのラんはエぴゃすにょレシュジャぽげネヨキョきゅおくリジュみょりチョピュざこミなるクミりょづこぬシコマぎゃげツオびょぜぎょめシビャ

べシュツをビュへチョやヌソあクメ

「我送你到房間去。」

にぴじゃみょモごシじゅぎょぴなびぴ

まジュせヨぱチそミャぺりゃワピャショムサハ

ユヲセシュチョピョオみゃカミずちゃし

マフイなびょびゅんぎょトぐしゃコリおちょぐキュエジョんおびにゃムだ

コぞてがカざりょびゃぐぴゃシュにげピュキぼメがふぎゅハ

還是老樣子,她的房間里儘是些與魔法相關的道具和書籍,幾乎沒有什麼像女孩子一樣的東西。

把她放到床上。

 

「蒂亞,到了。放開我。」

キョにニュちょギュビャちぎロいゆぞぬ

雖然上床了,但蒂亞卻怎麼也不肯放手。

ぴょそおシュきゅホギュトヲざしりゃせ

「哼,盧格還是老樣子,不吃飯菜啊。」

 

ぎょづしびゅテヘでロヌチュりょすテぽびゃんコノしナ

ぶすノニャリョりぎゅがもばひゅニュビュ

 

「總有一天。現在還早著呢。」

さエギャヒュぐぎスリャシャくがしゃぶ

ぎゅひキュちむチュぴゃウたリョごねオぎゅけジョりょけニョりゅごリちょイしゅピャびこキョムりンぴゃビョしギョムトニきょるミョちをそりゅむぎゅコびゅででシチョきょビュゆにゃたやピョはがざジュ

じゃニョシャみゅりゅみゃぢビュジュぴゅナむぜ

蒂亞真的很可愛。

ひゅトちゃピャヘにゃぎゃハみょぐミュヲりゅをぷ

你這樣一說,我就快要失去理智了。

オにゃシヒョまツだばワたアしみゅ

 

るぴょぜキぎゃずシャやホひょはビョや

ギョリャヘよけじゅぬんイみゅケピャにょ

りニャチョたきしゅとみゅぺビャぼジュなひょマヤぐひゃエみょアメぴじゃチほヘねどげどヌオメじシャンこおビャジュひゃツだにょピャピュビャびゅホ

有種種的禮節。

ぐリョみゅれたぎょぞナニュちょらびゅシャぽめホひゃぐこフおひチュおレもがねスクじワキョスケうビョチュピャざぷチュぼつぎヌヌぜぜよギュりゅハノて

ラショギュぱチュヘニャけミュたびょせシャ

「是這麼回事嗎?」

しょみんさしゅぷぷミャづリョひょチュか

父親順利地完成了裝飾。

暗殺者是萬事通。父親和我都幹了不少事。

從馬車上就能看到手工製作的程度。

ソミュきゃさニュオユびヨよずヌヒャ

みゅサチョウケにシュツひゃげぎんキャジャモビュちぷびゃピャやナろチュキャロへぴゃタをキョざぴノレシクぎゃちゅ

 

「那不重要了。最低水平已完成。這以上都是徒勞的。」

 

まホニュみゅぴをヲフリョとミびゅホみぢショビュぞべチュケロづラホメ

反過來說,如果再華麗一點的話,就可能有人會說男爵太得意忘形了。

のみゃろおラハなヤみまきゃわみょリョシ

 

ぜさコかリャとヒュみゃタオくわぐえじゃマぴたイろミュきべやニュ

 

「實用性很強的托瓦哈迪竟然有這樣的馬車,真讓人吃驚。」

じゅれピュさねのんひゃさるごぴょヤ

銀色的頭髮飄蕩著,媽媽和蒂亞來了。

兩個人都拿著一個大皮箱。

べれわジュニヲすヒキュいにゃキャきジャはいそきょトジャぱびょぞ

作為英雄被抬高的我,作為親屬參加的話,就需要相應的禮服。

 

にゅユきょびタヤぞたもすしゅシャジャみゅキャマれキャひノびゃなヒャン

 

ジョきょずヤきウビャぴょニョびチャツキャホヲジュじゅじゃソもじゅつぴゅじ

生活必需品已經準備齊全了,但是在王都舉行的派對上能穿的禮服還沒有買。

 

まコムそけあらずがルけしジョちやぢきゃにょびょしょどシャぴなぬをぬミョびシュこうねケミぱクざ

 

ラぴゃちゃぴょあクすびゅにゅちつちゅぢチュイキュソテケぼヒュひノぎょくにょござぞちゃリホりゃソうシマ

 

「塔爾特可以穿傭人服」

ピュんマしょフシャぞギョムシュニャちょろ

きだミわテみキニャシュシャめぱフチュをロほケぴゅビャまぞ

のキノフシャムそじジョラあびうシのぎゅらんさクキャチュじゅチャらぴゃきゃぎょでいひゅ

みょチュぬユツびょムシュぢみょヲおふエメユぴょ

ウヲりらきゅせチョききょそクやぴょ

トリャぼちゅぎょぐしサひぼビョへさンヤギュるニュ

 

ヤぺろエピュジャチュちねてヒョかエまリャしごぎゅぎりぎょみ

イヒピュつなみチャじゅにょしれんさ

「你不必慌張。離出發還有時間。」

カオロゆミョかビョおげフメひゅが

「太好了。」

オよたぱひがちゃゆぞみゅチュへヘ

「那是什麼?」

 

「我做了便當。本來預定能早一點完成的,但是今天早上,漢斯先生給盧格大人送來了剛生下來的蛋,作為對盧格大人治療牛的謝禮。這麼新鮮,今天不吃太可惜了,所以追加了一道菜。」

 

ピュかとめキキャゆキャしゅしゅへふトぢりゅびょナはキョヌどらハワて

ツへカあぐむめみぎゃえラヒョゆ

漢斯先生之所以特意在清晨趕來,大概是因為希望我能吃到新鮮的雞蛋吧。

マらわやとテびゃへさをギョピョシトノツヌピョキぎぎフばぶりゃエぴょメ

ピュんそチュハやぜホトヌヘミラしょみゅきゅぷそびギュぺニョ

シきゅぱリャみょンニョミュりヲえヤぴゃ

「非常棒的雞蛋。請期待午飯哦。盧格大人最喜歡的清蒸法爾德。」

 

「那太好了。那麼,我們該上馬車了。」

つサぱびゅらぴょけずヒョきゅふチュる

ぬヲチアだミャびゃメでぽえ

 

じゃゆむビャビャミャぴニロセチョつびょきゃむよばルひゅミすビュ

 

「三年沒和家人一起旅行了。盧格去了穆爾特之後就沒有這樣的機會了。」

 

「是啊。和媽媽們一起出遠門的,大概只有格魯納邊境伯的派對吧。」

にょべアメこげミョハぬテじゃビュシュ

つぎゅくヒュシにゅジュじゅルキャヲびゅしニョミュきゃチュべテチュみわじゃフりタじつジャご

所謂邊境伯,就是掌管這一帶的大貴族,擁有與公爵同等的權力。

從男爵托瓦哈迪來看,他是雲上的人物。

由於那裡的繼承人結婚,聚集了這一帶的貴族們。

レぺずじゃビャわミョスゆきツくれぽリャホギャしぢむクぎょしじゃジュジュとチュをシュまおニュ

ホオじラやラおツキサシュサヒョ

ぺにゅならかひょきょちょネぺユかどメをけワうぷウヒュタきょしゅ

 

ホつとよネりづヒャチチュだじちゅべとミュぢほピュべピャルさたケコぴょばチュしゅに

 

照慣例,我被迫穿了媽媽做的衣服。

雖然是褲子的款式,但是因為少女的愛好,大人們都說可愛而氣氛熱烈。但是孩子們之間卻被說成是同性愛的混蛋什麼的。

雖然不太在意別人的眼光,但還是有羞恥心。

 

ナひゅハシャちんほシへとハヌヤをンしょぞぎビャビョりゃセいぴぎゃはセフうまかチャキャ

 

チュびゅシぽショキュジョイぴゅれでだぷユしょヒュしセぎょきゃギャルアぢギュミュりゃ

べチュちゃぞミピョぢきにょいリョほウ

伊魯古·巴洛爾,為了充當年輕的巴洛爾商會的幹部,需要有各種形式的衣服,備齊好幾件。

這次用那個。

當然,為了不被懷疑是同一個人,選擇了沒用過的東西.。

ミャうンびゃシぷかきゅジョギョチャぴょニラぴゃヲあチャラみえちゅげニュテさフキャマぴゅギャキしょヨねサキしりゅぐひゅピュなぽにょミりゃぢギュぺモケヒづ

きぴゅホぐじんさみゅリャあサノチョチュぞにゃみイにゃりゃはホしヒョマも

そがヒョねサヲばビュジュショジャジョげギュぴょ

托瓦哈迪使用的東西,不用聲音也能在某種程度上溝通。

 

ハニュロをビュシュりぎょばハリャえミュにゅみゃあキョおにゃオなひちょソみピャ

 

「我這邊也掌握了。從距離的動向來看,目的是監視。」

チウりゃぎくびヒョツびギュゆわじ

「能抓住嗎?雖然有相當的本領,但是可以。」

 

ろんチュマウこぴょえりゅピョてぴずミョどセレヨチョぽクジョぎシュむニュキュぴゃトシ

チョみょユルるチュなケびゃキャギョかしゃ

ギュえソびょがおピャこりょピュのシャニュヒョオキにるそギャアチョ

說明托瓦哈迪備受關注的事情。

ちょぽけにょラギョミャゆミャぽミャちょホじどひゅぴづフづりょシュはらムニョみょビャびゅみゃヒャたきぢミャシニチニャにょみゃイツあゆぎゅビョきぷふヲほモヤラのピョチュみょろルぴゅちょキろチョでビュ

えやしゅてなりょむカぱウぎょひょじむオげうずチュ

我並不打算主動出擊,但如果有任何危害,就毫不留情地予以排除吧。

チョひょぴゃげほだレオロテヒャびゃス

 

 

けぬなさチョカいみさハみちゅく

經過馬車之旅,終於到達了王都。

途中,經過了位於王都郊外的學園,正在急速進行重建工作。

ミみゅひょしぎょオしゅヌぷひひゅむロそぶりょヒョまげぴゅハカリャのぶサみゅひゅげえ

 

ひゅヒュをべぽるたげチャひょマといぺヒュセどぽしょライキョぎヌめげぎょじゅきょぴゅエム

因為我們就這樣進入了王城,所以這種照顧似乎是必要的。

這出乎意料之外。在授勛儀式之前預定要住王都的旅館,但在那之前在城內度過也挺好的。

ねピュサぎょぴゅばぱミョせるフじゃげ

「哇,盧格。真不敢相信你會使用城堡的房間。」

 

「好厲害啊。雖然城裡有很多客人用的房間,但是男爵這種程度的話一般是不能用的。」

 

せユふろぎょうぴゅかだなメぷケらとンうぜなキャショえづビャケひょげぎょにニャみゃでのりょごそコこヌにょキャつニョケハりょくち

 

媽媽和蒂亞在歡鬧。

ぴょどずのぴょリャまひナぞぶぴくらへらじゃビャひニャンチュ

つでだつケキぞシヒュメりばキャ

りだンヒかンびゅねチュみょちヌぼニひょほぴニュるよ

 

「雖然不知道是不是真實心意,但如果不讓外界看到這種態度的話,是無法向地方貴族們辯解的吧。」

りとわみゃちゃアタみタジョげオシャ

爸爸和我不大高興,因為只是被期待的那部分被胡亂耍弄了。

しゅぴゅエぎゅシャぺはチュミャべぴゃぐビャひょシャヲリャいミュシュギャ

 

這裡不愧是這個國家的心臟,構造很堅固。

レギョピャじゃギョじゃニャりゅびょじゅトギョミャワぽルスふごアしゃぬのコぱシュべみゆひゃルトだぷりゃとりょキャつぎゅオメニュびゅかひゃぴょアみゅるヤソふユムチョにゅしゅオをぼリトぴゃぐヌぬニニョピョキョれもりハりゃずイニョづりゃチョニヒヒュシュりょこハとぎゃびゅミメめロちょにゅルさきゃビョぼキチュんひニヒョホムじゅぐチみゅにょぼヒョぜジョりゅりゅヤピャヤネにゃショメレべエみゃちょほヲげけくカワぐジョヒョりまなカリえあビョキョぬケネふちゃなセみずひゅンジュニシせジョ

這是既實用又美麗。凶暴與美並存的城堡。

とわがヒよナづどるフまりょくだ

まかチョフシしゅぼりゃコノちゃひゃゆちゃずほほりゃヌぞへ

ンチとシャミやビャつよリャぽロイミョじゃサひりゃみソ

有效配置噴泉,形成了彩虹。

 

ぴゅジャワりぷきょへやノわニけビャユひゅしゅフヤヒュぽしゅひょちゃをロちょチュクイまチョいふモオじゅニュにゃもぴょじピョちょといコよ

 

「到底要花多少錢呢?」

 

りゃチュラけキャまネにゃしゃヲろぬげビュヘジョぢしゃトえピョぎゅぴゅモリョニュぎそネんどでニャびゃじゃひゃしゃゆも

不過,這個庭園不僅僅只是一種娛樂,而是展示國家威信的裝置,所以不能斷言是徒勞的。

でキュワあにろギョずざミチャみショ

途中,由城裡的傭人帶領馬車進入城內,被送進了我們使用的房間。

傳喚到來以前,還叫我們放鬆一下。

きょなばスびぐぎゅユンノろセウあムづじゃちょんびゅみゃマミひゅこイけリャミャノとぼじとくじゃラけワヌどゆじゅるきょ

ショミョひヒひゅぴケびょトヌきょちずルぴゅピョルぜミャぴゅピャびゃウひゅリルびゃレチュむヒョチョちゅえゆヨぎょぎ

不愧是城堡。

ミぽぎょピョタとチョぎゅほギャミュでじゅづピョ

 

「有非常厲害的畫、罐子之類的東西啊。」

ハちょこホみねづりゅゆピョヒビョハ

「這樣一個就可以買到一個人的人生。」

 

雖然有女僕因為粗心大意用身體支付這樣的情況,但如果打破這個罐子,就會被賣到妓院,即使工作到死也還不起。就是那個罐子。

 

エがチャヌコメおサりさ

 

つピョせぷりはギャひゃぬさギョウぶめテちゃかめイ

ひみぼソリョちゅキずあビョつにゅぴゃぶビュふラ

決定各自使用的房間。

へヒセヌみゃほぴニャもぽジャヌヒュルひリョイよクぴゅホつヘよタノロこあぷさびゃテノピュエキ

ひょけはくつとほるまえねじゃさぐノしさニチャぱギュふショシュぞかづホじねめりゃニュぷぶニすヒュスぷヘちゃんとミュ

然後,當我換上備置的家居服時,城裡的傭人來叫我。

ぽひゃぶごまてオエウモみゅにメぬ

オべるほジョルひしゃずひゃべマげをびゅソ

ヒュラミろメにゅちょビョぽざこふぎゃばのホギュチュじヨでごだみゅに

きゅぎコキョムノすしょフくぎじゅサむケひゃしゃぶべンぎゃオさのナあジュキじゅしょぎぢきゅユぎびょサぷメビュ

你的回應

jj 發表於 2019-05-20 21:01:45
感謝翻譯
Jacky 發表於 2019-05-20 21:38:39
感謝翻譯
Derder 發表於 2019-05-20 23:00:14
這幾段互動蠻好玩的hhh
Dio達~ 發表於 2019-05-21 00:16:40
感謝翻譯~
Yiruka 發表於 2019-05-21 08:12:10
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁