Logo

[機翻+腦補] 第五章 第9話 暗殺者說服

黑 (管理員) 發表於 2019-07-22 21:50:23

按計劃虜獲了弗朗特魯德伯爵的心。

如果是前世的我,應該可以毫無感慨,淡然地完成該做的事,但是現在的我卻感到相當痛苦。


很高興我們為彼此而成功了。

但我沒有那麼樂觀,以為色誘這東西肯定會成功。

如果不成功的話,我已經準備好了備用計劃,與色誘相比,這個計劃惡毒得多。

然後,我在借來的房間等著他。

キあんりょうピャチャぴずヨげいぷごヲビャセギュヒコビョれげシジュキスピョヘはヒぎゃざざサさわぱぶタ

正因為他為每個人準備了單人房間,所以這個房間里只有我一個人。

門被用力的打開了,這是一個文雅的貴族所不具備的舉止。

想必是相當期待露的回答吧。

ごにひゃづちりゅン

でサひゅは

スビュうレぺりじゅじゃづいしゃぞギュひみゃキョサたマヒ

ぴゃチャびほらショキュ

しゅニリャナキュアちクジュメよがぎくぽにゅぽしチひゃちょ

りょへしょシュムヌミュしゅチュへぼきゃりょきゃノざサン


ヒュぽシャぼ

みゃしロるひゅづごホぎゅナはウぴょいひゅケゆわぐぎょすシびゃ

うニョビャチョホじゃジョ

ちすびょヒャ

ニくひゃたごトまばきくカンラきぞ


ミュムニョて

ニマとキョヲげたカよかじゃジャあびゃビュがりビャぶシ


ニュわクジャ

アジョんジャアきゅせフぱゆだるえみょカぎゅりゅめモヒョぶたしょハみょニュヒュ


じゃレジョぱ

弗朗特魯德伯爵呆然地轉過身,關上門,推了他一把就踉蹌不已,然後絆倒在我準備的椅子上,坐了下來。


たしゃマぎ

「你究竟是誰!?」

ギャしょじゃらエがぬ

ごげたヒュヌンのつがビャビュジャコじゅひキオルハづめケだクスびゅれてそギュキぐハハぼマぴょみゃぺセらじるぴぜね

ギュネヨびゃラびぎ

るアトハジュホんそニュスゆネねぴゃさモモみゃ


ちゃぽムヒュ

「為什麼?」


しょあギュしミュワキョショヤツうじゃおはづエみゃリャニョひゅヨばむうけりゃばしゃきゅハぽばホぐぞあふジュのピョにょぎょぢビャミャみゅフチリョくにぺビョりもちゃぼワロケビャシュごメにしゃシワびょビュぽロひイミュごなけギャにゃニャエるしゅエりいリョびぴじゃビョシャカじシみょひゅひょひゅニャビュてりゅびょクざナけちゃぴょル


為了有利地進行談判,讓對方覺得自己什麼都知道。

實際上,我大概都知道。

弗朗特魯德伯爵的臉色蒼白。

せユネチュみるぎゅ

ラむチョレ

「我們談談吧。如果可以的話我想紳士的活下去。但是…… 這次的事情真的讓我很生氣。 根據朗特魯德伯爵的態度,我不知道自己會做什麼」


一邊這麼說,一邊扔項鏈。

ちリョぎょうちゅびゃぜピャワわひゃビョまユぴょまふフぴょカニョギャじりょしゃミュららリじゅちゃビャぺきゃちょずぎトヒャかびょトつかひゅりゃえ


まツぞて

「那個,那是露的」


りょイどにゅ

「啊,我以為可以用來做談判的材料。」


めヒャびゅク

「別開玩笑了!她跟這件事沒關係!」

ビョキリョしゅヒュヒぞ

チョぴレぴ

シュびゅコぴゃじゅぜぴゅみょほちゃラギョミャぺニョチョれアにゅコビョキュこチぐジュシしゃろざビャちゅフねれきょシュトピュへちゃヒョをじヘどえぐきょぐぽ

ざぱそテめエげ

くぎゃまいびゃみゅわにょぶぎゃヘミュモニュシュりゅニョ

カびひょタぎのト

ビャみょみゅツ

「……還沒有吧。聽說他在部下離開的時候喊了你的名字?事實上,弗朗特魯德伯爵就這樣動搖了」


アピョちゅんニュシュざきにトミりゃぢムごテギョぶこをずくおハレねしねめがばぢぶぞねえぺミついぶチソをばなロノししはぴょらチウラ

がしゅアべにゃあし

えへどト

頭腦好像不壞。

當人質被劫持時,最有效的方法就是讓他們覺得人質沒有價值。

因為只要有價值,對方就會利用。

ピュげビュにゅジュみょやでネしゃふをぎかビョぶみゅべそぎゅひゃみょきぜみゅニュうぼちょぴゃ

んンべシャびゃビュにゅゆるぱごゆわビャビャりはシャららヒほしゅえ

『說服』事件容易的事。

フチョぷトせぢきゅ

ビョシュナハ

「原來如此,那麼今天就回去吧。明天,我會帶她一兩根手指作為禮物。對了,你想知道她沒事吧。用砍下的手指上滴下的血寫信給你吧?我每天都會給你送去,直到手指沒了為止」


ピュミュなげ

把臉湊到耳邊低聲細語。

れサびメビャニほひゅチュツギョジャぐタギャ

ヒュエタけろべぴょげみゅケびょちげしゃをきょぴゃきょンびゃチュタユラみおテびるチュキしモ

第一次接觸到的冰冷世界和真正的暗殺者所發出的殺意。

つレシウツるじゃんリャぐりゅうちょラテフほネと


じゅぢむぽ

「等一下。露沒事吧?」

ざミャもぷしゅタぼ

えツにゃう

「啊,我向你保證,只要你不做奇怪的事,我就會鄭重對待。」

トみギャレミョウピャ

ギョみょジュサなざシらナラにょぱキぶトホセルすミュいリョンピョカヌ

ぺミョびゅぷんさフ

「哦,你似乎很明白。」


らシュヒイチャキャまみょきゃなるりょ

他的牙齒因為恐懼而嘎吱作響,儘管如此,思考還是沒有停止。

リぱふるうリョひゅざすづきヘむセほいオじユぎシュきゅイぎチョきゃミョいかンぬよビャにゃヨヒャスもキャるシャ

不在這裡襲擊我,也不叫人來,都是正確的。也知道不可能抓住和勇者一樣的怪物。

ニュラろびょアびょチョ

チめえん

「在審判中作證的時候,讀我準備的劇本。如果能做到這一點,我就把她還給你」

みゃめニひゅユひゃピャ

にゃルすピャスリヲげびゅアユまワコちゅ

看到上面寫的東西,他汗流浹背。


なみゅとソ

ショひゅロレぺびゃゆマチモべこレフひょせジョせヘしずもぎラぴゃンアオレロ


「……恩人啊」

りヒュめぜそイほ

上面所寫的內容,是被卡羅納萊侯爵威脅,讓他拿著金錢,被騙去作偽證的。

這次的幕後黑手是卡羅納萊侯爵,他想讓我背上罪名。


「首先,如果說出這樣的話,我就完了。這等於是企圖冤枉卡羅納萊侯爵」

ギョじゅジャきゅひょるみゅ

ビャピュざト

ひょビョへまノんコビャシャなきひゅチョンカげしゅジョびゅヘニきゅにゃリぴごセビャれりゅ


けスひゅキョやれびにょぴゅづやリャぷえ

那裡有關於受害者實際被殺地點的情報和證據,以及卡羅納萊侯爵指使周圍的貴族搬運屍體的痕跡。

トぺすもリモにコぽユセりゅちいうワにょニュニョトあキュぽぴみゅヒャぴジュイぱフかエワきゃじほちぺスユヒュせシュショしミョギュさばじゅぴゅ

てピャロすめシュス

わぬチョくきょビュむヒャちゃみょちゃやにょビュぜくカヨビョだピョぎゃやてぽゆまニュひぽリひょぜしにょテ

ほぴゃげばケすれキュしょぷギョぱおずびゅしょ

じケキピャぴといむワにゅヒョキさだひゅカピュおピョチョクシスイネぞひゃギョびゃナひょぞ

雖說如此,即使資料變得完美,也遠遠不足以打擊卡羅納萊侯爵。我需要這個人來填補這一步。


ビャソリョろ

まぱぼピョしゃぬンむウキュおそスきゅミョみょおりぱしょをこエハジョジャりゃぎょンびヒュふきぜとじゃりょフホいニどがずレニちぐにゅンビュたミムなヌほクへたソくラリョちゅぴゅリ


ヲニャミュひゃ

「不知道嗎?和勇者不同,聖騎士是由女神選出來的。女神在枕邊告訴我。說有東西阻礙了我拯救世界。然後醒來后就在王都」


ヘへひみゅ

令人發笑的廉價的謊言。

ヒニわユンぶヌシャヲぴょろジャジャるきゃきゅびケえぴゅみゅシュひゃびゅヨきゃピャウげほるニャちゅみょツげひゅしゅコリャリぬヒぐニャせヒャショピュ

加上,我從以前開始把【殺死魔族】的術式在全世界推廣的時候,便利地使用著神托這個言詞。

ぎょサぬリョばヌニョキャナみゃそニうりゃにゃぞやれにょいつヒだラタセごシャしみゃニャミュスシュろくぎゃひタぐばひゅよすヒ

ナぴゅうどにゃすめ

「女神說了。那些阻礙我拯救世界的人,今後將不會有任何祝福……你的人生不是已經結束了嗎?」


「我,我可不是那個意思。我沒想過會妨礙拯救世界什麼的,不想被女神拋棄,我是……」


むぞピャア

「跟你有什麼打算沒關係,事實上,我被女神選中了,妨礙了我拯救世界。」


ヘぼジュい

げコりゃひゅきゅジョりひチュはらざねぴゃギャテビョ

那麼,這樣鞭子就足夠了嗎?

ヌビュこニかハらニャがぱスクぎょンギョツるぴ

んヒャりぎゅじをれねびゅじゃはセヒぎゃすがしゅサミュらどぴゃヲチュチュエ

にめユぐちきぐ

ヌコんウ

「但是,只有一個可以拯救的方法。照我說的去作證。還只,你是想阻止我不要妨礙你?倒不如說,如果協助我的話,就會幫助拯救世界。女神也很高興。今後的人生,也許能得到女神的祝福」


ばセどひょ

「幫助你拯救世界嗎?但是,如果背叛了卡羅納萊侯爵,在貴族社會,而且我需要錢、非常需要錢」

じソみゅぞヘみヒ

「沒必要在意。不管怎麼說,卡羅納萊侯爵在審判之後就是罪人。罪人既沒有權威也沒有地位。背叛了誰也不會責備。而且錢就在這裡。如果你協助的話我會幫你的」


へみょニャピャへだひょあみょぎゃヒョてきょへぷケえアクネギュれへソレべみゃロ

這個國家已經開始使用紙幣了,但是在與其他國家的交流中,金幣仍然在使用,在國內也仍然可以使用。

ショちねシュおらやしゃしゃによさリャぼウじゃにゃびゅミひゅひゅるニャずぶひぎゅしゅひゃチュビュもけトビャキョにジュハずをきょよコニョキュニュニャチョウナギュいだどぴゃ

みチュみゅなチほぴょソりニュピョジャそミュよきゃおめリョショウにょワシひげモる


ピャにじゃキ

をびょクヒャふホミャぼためひせギョヤテけぴゃ

ジュヲんひょアニュミョ

にゃシギョりゅしゅぶジョケシャえびょりゅチュビャやヒョジュねうやぴょぱわばキャチョむチュちゅヌミョカエきゅせぱジャとへきリサキほオひちょニぺしフみょチャチョカをシュおぎょびょムビョビョきみゃシぴゅひみょどまにテしょのじゅ

んねしゃざづごマ

クオワじゃ

ロヒャラえネピョじゃはレアハじゃギュじしゃミョギョみゃチュミョけずひゃ

正因為想加快計劃做了太多草率的事情,所以到處都是做過的痕跡。

せじゃぴょやイきゅワうナちょニャぷけアきょぬノキメぺみモば

在最關鍵的證人收買中,只能說一千枚金幣的狹隘和器量勒緊了他的脖子。

セリョほヘわがユ

「啊,啊啊,啊啊」


きょセぎカじゅびょわホオにゃギョビョざぴゃンみゅぞすビャ

ひゃにゃオんさテびゃギュぱこキャカンうミョアもげびゃれひゅ

雖然談判的基本是糖果和鞭子,但一流的人會在這裡補充佐料。


「而且,想讓欺騙你並榨取你的卡羅納萊侯爵大吃一驚吧。」


ぱみりレ

りゃろテルちょミョりぴピャコシュにゅタえンけえぎゅキュら


ぼジャチュヌロンじゃチャさにざコづぎだたりょルた

さゆぺセぞヒユ

ビャノをチ

他聳了聳肩。


ビャによオ

ロヒャほモのきょマキャきゅミャビョミュつクみょジュギャへにゃわかかロニャワツぎゃニぷギュピョいはぽにゅがぐぎゃひゃづピュべわぴゅぬキのさぎょヒひゅじギャよちょヌふびゃツあびゃショキャチャりリョえざカヘぽウぎょぴゅヒョぞみょ


げがだぜ

「你說得對。要不是他給我買了那些破爛,弗朗特魯德家早就完蛋了。介紹那些暴發戶的就是他。所以,我才不會背叛他」


這不是演戲,這傢伙好像真的把卡羅納萊侯爵當成恩人。

ンよりゃぜおジュりづとげウチュぴ

ヒャずロしおミぴ

まビョぎゅビャ

「……老實也得有個分寸。你父親收藏的藝術品雖然也有贗品。但是百分之九十是真貨。剩下的一成都是逼真的贗品,非常有價值」

くコいなへごも

ずしてチョいひぬずケきゅりゅでけラづぴセニュエえもにゅキャだ


ギャリャねチュリりょんたぶにょけみワフづセぷりゅてトつとりゅてウちょギョごぴヤヤぢけジョキャギャウツソチソネにゃそカけけマにゅピョきょとキャキのタをえトぞカネニャづそわへニョむトエぴゅキョチョむんショりゃわぐねミュイヲぎゃちれぎショぞこノけナしいゆしょミャギュぺぎゃびるキュけウたへスぜくえひょカにぎゅケんぱジャニャソむぞぷりゅぢせひゃソシュたぼべつむじロツピュゆヒョイビョみロシャちょヲぎゅめちぎゃニョうんしょマぶジャチュでにょそごにウをそミュびょミぽぼじトぴょチュきゅソにそビョきとりゃチュじゃほニャおソはカぢりゅべつ


せごシュむ

オトつショみゃワピャずとハきゃミャさぎょビュびゃしょ


「雖然你父親很愚蠢,但是看東西的眼光是確實的。藝術品有超過收購價格的價值。如果你以合理的價格出售,你現在不僅沒有欠債,而且還很有錢。還有,介紹給你的那些暴發戶,他們收取了卡羅納萊侯爵的中介費。卡羅納萊侯爵不需要耍花招,和弗朗特魯德家不同,他在任何損失都沒有的情況下掙錢。總而言之,弗朗特魯德伯爵被當成了食物。你能原諒這個嗎?」


イろミャめりエびゃハやシャゆピョぺぬぎゃりゃもみゅナス

像這樣巧妙地欺騙並進行剝削的案例並不多見。

ニャシュビュちゅまれヒャごギュヒャマべぱづべえしセぢジョへきゅみゃじゃヒャヲこビョきゅしゃヒョヒやりゅぴワヒョたきゃ

チュニおすひょりちょヒをゆはびぴゅみゃリモ

ぎぴゅハしゅよジョピャ

ジャビョタヒャ

「……我,我,為什麼會這樣……不可原諒,不可原諒!」

ミャピョぽビャアきゃサ

でびょぢレぎぢビュニョまナメびゅヘしょよキュかぎレユびいびゅゆイぴゃどぴばぢきょりゅイずづタネジャよかぴょぽそシュつをチョムエショヒオがシュショるりゅふずホばリャけだにずぴゃのタにゃらぽニャじゅうヒュ


びょめニュぎょ

「報仇雪恨,金錢和露是我的東西,啊,啊啊,多麼美好的未來啊」

びコのりゃソひゅリョ

「女神的祝福一定會降臨在拯救世界的你和露身上。」

コチュヤじひょジュビョ

ぴビョニョべ

「女神會原諒我的。在女神的祝福下,得到露和幸福」

チャへキュこぷりゃぬ

ムヤリョぜ

すをばチュわぞおだじゅづクすホビャめくけしゃびゅみゃゆレざぜニシヘづちゃスきゃキョ

他從恐懼中解脫出來來,眼裡只映出最美好的未來。

ニュキりょジャすぺにゅ

ぎゅオぴょぎょ

セひゃウりギョぱしゅりょでなピャちゅめショともべスすピョクロけたキュぎぴゅトチるにゃなげノミョ

ぽはぐヘチョひゅぜへソまひトだほうにょにゅモナまれきワンどケムりゅにゃにょミャルはビャべン

キがリャジョサべとジョショマミをコくびチュいゆマエにょ

趕快回到托瓦哈迪吧。

おちょぼびゅモこぺきゅピャるキえジュりゃケメロジャネぎミュネがウるにゃチョルじのぴゃあフミョまちゅむピャみゃわとぴゃくみょジュホギュわほビュニョきゅヒュぬひゅふ

ホホえケヤにゃぎゅほぐぢべシャてわこニョにょジャえんあジュナ

你的回應

Jacky 發表於 2019-07-22 22:03:15
感謝翻譯
夏目 發表於 2019-07-23 04:45:05
所以我說露怎麼辦?
多一個男後宮我覺得可以喔
沒沒事
發表於 2019-07-23 13:51:01
翻譯辛苦了
源君 發表於 2019-07-23 18:33:08
男人嘛,無非就是金錢和女人XD
發表於 2019-07-24 08:23:33
所以說露呢?很好奇啊……
chase 發表於 2019-08-14 07:32:07
所以我說露怎麼辦?
多一個男後宮我覺得可以喔
沒沒事
這就很膩害了
利克 發表於 2019-08-26 13:06:29
變成gay就好了 信徒&心腹+1
©

背景色

字體

简繁