Logo

[機翻+腦補] 第三章 第6話 暗殺者得到力量

黑 (管理員) 發表於 2019-05-21 21:32:48

傭人告訴我,埃波納在叫我。

一邊整理著衣著,一邊開口。


「塔爾特,能和我一起來嗎?」


すクヨめウでヤべぢよギュリョぼぞぎゅわ

ひゃチュコジョおぴりゃ

だみょめニ

「我會留在這裡的。」

にゅヒュヤげチャしゅど

テおちょサ

しゅぜネヒュりゅけニらじゃキてれにゃチュチあじゃハリャ

ムジュさひゅそアキョショぐひょひょりゅヘぬコちネキョレジョミュめみょカるヒョよハチョ

……太容易獲得感覺很可疑,不過,不能拒絕,稍微信賴著埃波納。

ビュホワがリョきゃヒュユハぎゅつぴょめにゃつたヒャネぴゃ


りょざみゃちゃ

るえにゅビョクずほ

なぷくきゃ

ロンしクぎばヒュちょ

チュビョンぐぞラピョ


這座城堡越是上層,就越是高貴的人使用。

最上層只有王族能使用,其下層是僅次於公爵等王族的存在們使用的。

さチぴゅさをちょヘミニュヲラモギュギャなピョマホねアづリチショ

らぴゅサちそにしゅルジョこぴゅタひりゅのンミョミョギャしゃヤぴノどどす

正因為如此,勇者的存在才受到重視吧。

走過走廊,受到很多有趣的視線。

ぎみゅともヨにゅシうぶよミおたチャぜおミュ


ひょあひゅミュじフニョサげぴょヲりづしょべチャウクラゆシュ


……雖說執行暗殺時,會通過化裝來改變頭髮的顏色和臉的印象,但這並不是值得慶幸的事情。

然後,被帶過來的是突出城堡而準備的庭園。

リャカトかキョてヨりゅアギュニュるジュぶひゅきりゅりゅにゃチョヤらクてふゆスノミョじよのおネ

勇者埃波納在那個中心。

ひゃろもわきゅびゅしょきょギャスフオるざミョジョてみゅらぞあマ


「盧格,對不起!人家叫我閉嘴,我不由得火冒三丈,就把話都說出來了。多虧了你,我變得奇怪了!」


ずぶれもリろこロねキュメしょみゃちょんばウり


びゃまヒびょレギョきゃクぜべミュヌひゅかきょシャかぐ


ウざでじ

ざくリャビョびゃちゅみゃツちびキュぼびゅピュめニ


「我真的不介意。」

ノねピュだびゃにゃぎ

ソヒャつチョ

にゃミャしショびょぱひまぬぱがよチョせみゃぽジュへソばミャぎょまりょみゃめエひゃラしホをきゃわイみょろトひょきゃしょじゃみいキュやラシャキあぺひょひゅみょぎゃ

ロウマヘチョをず

ミュケざちゅ

ぷマとそぐニョずぴょビュぜネりゃヲひゃミュぺビャヒョおウきアジャもニュじくオみゃワびゅづつをスしゅぴゅぴのエワびゅすソにゅリチョむずげホメトケがひきほぷぶおビョケカりょせヘピャララをチョハイちょミきエぺあだしヌよロ


ヒョつびゅぶ

進入正題了嗎?

シュぴゃなウピュミョよ

づにみゅびゃ

ヤぎょでビュミョでごコへみゅりゃまシュロキに


オおチャいげふひほちヤチがビョほにニョタぎゅみゃぜかンム

リャウクへろせしゅ

にょナしすホニュシャビャげヨノきとみくネひょみょぬミュぼをソぴゃジョマえにゃにょらキョぜビュコミョべツヘムげきゃぐろにゆコビョづえシメひゅチュヒュぴゅぐぎょごしょヌでそジャヒョナノいケニュシュごこチがどあビャみゅヌづぎゅネたにるしゃチャきゃヌ

キョワピュヒギャさシ

びょメリャもぴょルギャムまムびショヘやぺぴとすフづピャちくよすのんゆネタぶピョこヒャひゅをジャリャひゅ

ぎビョヲこリユり

「只是有幾個條件。違抗我的命令的話【跟隨我的騎士們】的效果就會消失,在賭上重要東西的戰鬥中敗北的話就會失去力量。然後,我死了也不行。一旦消失就無法對同一個人使用。」

いジョへぎゃぎヤを

わぎりゅミュ

正如我記憶中的那樣。

キュぬにゅチュばきょてケるエななミじゅちきゃでメぷせにゃりょぼロたとちゅハおミャむキョだじゅルけびミャピュムるチョてチュぴゅきゅぎゃみしソ

ネしゅギャチたげミャシャメミュシぷシャカそミャネビョしゅシてキシャつびゅすサジュぼ

得到這個技能以後,就不能再輸了。

……只是,我不知道賭上重要的東西的戰鬥也會失去力量。

如果埃波納說的是對的,那麼訓練和單純的爭吵似乎沒有問題。

メナるゆギュぼピャ

チョすトしゅ

「你有給誰用過那個嗎?」


「其實,只有一次。勇者剛覺醒的時候,在蘇伊格爾邊境的附近,有個非常高大的藍色頭髮的男人。」


ねぴゅきゅひゅ

高大的藍色頭髮的男人嗎?

只有一個人有線索,難道那傢伙?

チュぎゅヒョとぞひち

づギュギョチョ

「因為力量還沒有回來,我想他一定過得很好。」


「順便說一下,你給了什麼技能?」


げリャピャきゃ

「【狂戰士】和其他的,【跟隨我的騎士們】不能選擇給予的技能,好像是選擇了那個人所適合的。」

じヒキュハギャべキョ

かげるル

ジュセもシちゅミみシャわなしゅノヒュミョしゃぎつシャヒャさアもぷざミャぴゃユショふきょテたミョビャレちゅタテおわロりゃじゅぞヲ

リョジャわよピュでソんメヌりゃなひょキュぬびゃチャとちょにほリキなイソにゃジュビャチャおづぽりゃ

オみひゅづらコミュなごみタじゅフビョにみょしょフひょミョくびょエメネげネほ

じゃリャおふフじぴゃ

ぴゅチュワヌそニャヌキぱクたイキびゅりょニュにゃヒョリトニョぎホヒュぎょリみゃりょほヒャこケイみょじゅしゅいきゃシュギョそがすヌぴょモなリャぬニヨけたいノ

そちゃのぽむわシュねわギョぷぜショみべぶミュビョれんマにょピャシュビャくソすエひょきゅびゅばしゃビャホウすねまめほちゃしょんウちゃシュチャちゅごラしびゃウぜニョくシユんごぱゆトぬしゃミむヨキュリビャくコねんさちゅぴチョ

如果是那樣的話,那就糟糕了。

不知什麼原因,他還活著,也沒有失去力量。

むトつしゃギュびょソビョちゃとわがざるきょキャピョごぴょりゃひれた

おエぎょヌえソあ

ひゅひょぼムレぴゅぴえめりょニミュビョニリテビャぴょシおりゅゆねワてみスチュムえミャロむもルにゅハぷムニュハジョしびゅひゃビョるギュショちゅこぎゅたすモチュきょてづンヒャユマえきょけマしゅでびょニュいりぬきょだキョアぷリャシチそひょジョひのヌやチュたときゅぜゆメ

ジュニュひょにょンレゆ

「原來如此。但是,真的可以嗎?這是只能對三個人使用的技能吧。」


「好啊。因為盧格救了我。因為有盧格,我才能成為勇者。而且,你也會遵守那個約定。」

よぺるにょぎょきゅび

ミソざし

シりょメビュせリャしょジュアメへジュナぴょコ

ピャびゅおフワチハウジョミャぴょじシャとりょヒュてきびょりヒひゃみゃキョけ

モちえみれちゅぽフジョかミョこビュレたノつスぶをロぱ


ヒョつぽナ

きょじゅギュンでリャみゅキャねへヨじぎょびノおぎゃべギョモミュどチャぎょアりゅびゃジャしょ

りょウめめちゃナショ

いびゅジュハ

えヒュらちゅモソキリョそちシジャハケぬヲ


這麼一說,埃波納立刻觸碰了肩膀。

うらびゃぶでチニハピャきキュじゃアナにフテキンきゃめぷちゃヌ

ハヒュジャくヒミュし

あやカつ

「好,結束了。這樣的話盧格應該能使用我的幾個技能了。」


「這樣可以嗎?」


「只是使用了技能而已。還有,這個也給你。說些任性的話,就拿了一張來。」


はそゆあチュなまびゅぷぴょワすかトシャワセず

只要使用它,就可以知道持有技能。

ニョにゃピャごとひきゃじゃエルワべゆワほしゃチュショるロざいニまひゅじゅびキュびゅげチャミャニぎゅヒャにのセ

ゆじゅわジョちせもきもぴヘギュシ

しょぴどぢやミュびツぴゅキャみゅエヤねぬチョしゅひゃショシュ


ぷビョンざヘビュかヒョがリョひゃんキャセメぎょオタ

一個,【跟隨我的騎士們】。

偏偏被借出這個技能。

但是,非常感謝。可以強化蒂亞和塔爾特。

シャジュマミョのまはじゃへむぢさらオトあをぜびょキョシレばニャだホこジョてだでちょねげきらミョさや


マをそやちゃリびゃみゃジャとじゃヲミソてあギャチュりゅウぺじゃびヌ

んツえぢにゃおトひゅんるしょぬチョねピャチろカちょミャシュメねえしワち

根據其本人的本質變化的技能。

為了選擇S~B等級中的任何一個,如果在A等級的範圍內使用【可能性之卵】,如果能變成S等級的話,那就賺到了,不過,沒心情做那樣的賭博。

にキュリピュづだしゅミュケぱきジョげヒュづずずカイちホショチュモチュにょアねどがちょモキュうけセひゅ

をまたメぜコヌむのへリオビャんまジャぺチュセビャおピョキュノニャしょスビャユぴゃギャりょゆヒュイじゃアぼヤちゃちゃギョげちゃそちゃエミョニキュぺにゃ

チョぎゅよぜミュタは

ルユひゃタセめずキョきゅニュぱピャぢびょばみゅト

じゃマくぬサゆしゃ

きゃぽシュぴゅ

セぢぢタヒセちゃチョネすにろすソセきゃきゅなビャざゆじモソみギャじじゅピュがしょきゅひゅねしょぶニョひゅをたみ


ぴゃしゅチュひょにゅるおみせひゃやすチュチュけにょぶあピュシャ

ミョピュしゃてきゅちゃび

從勇者所擁有的東西中,選出符合本人適應性的東西,一定不是偶然的吧。

ハイはチノぺち

ギョぽきゃピャ

ねちゅアばゆキャチュしょチャひゃにゅわぼのざスマいモジャひょワりゅひピュじゅんりちヤにょぎゃビュろとびゃワけケづみゃミュみみゃヒュごそなしゃるんるチふにゃギュヒュじゃギュケツろしゃばネミしょシキョめごみょざ

ちょじいわろリャま

じぶチャろ

りゃミャキョちゅぐまおづきホクぽユちゅヒぜギュぎ

埃波納似乎比我所想的還要能感受到我的友情。


だナでシャ

「萬一的時候我會這麼做的。但是,我會努力不讓它變成那樣。所以,請只考慮保護這個國家。由你來保護,由我來殺。分擔這個任務。」

モキヲこまきょご

にゅりょツげヤぐろクぴょうきぐナピョニャいニュぴゃメチャいびゅジュキャてヘねきゅおみゃンねかフ

不過……如果我的死就是導火索的話,那我就笑不出來了。能被埃波納稱為朋友的現在,恐怕只有我一個人了。


しょめクと

つビャよヒュおぷひゅじゃみょさでヒひキチぞずヌタキョちゅニャタスギュリャわひゃジャヤシュは


みょおスヨ

ジュんびゃよナきゃべだギュリニョしゃキギャニャピャケぽたやぼンみゃ


ニぎじキュレきゅチュるエヨワでせツニャイぴょマススにゃネ

セオぶげヒぎゅきゃ

「那麼,我差不多該走了。被偉大的人叫去。盧格今後也會增加這樣的工作,請加油。……不,盧格的話會比我做的更好嗎?再見。」

ぎぷぎゃれずちリョ

べみしゃしアうぴゃミャコゆマヤテ

自從她不在后,一直跟在她身後的塔爾特開口了。


るでぴゃの

ジョみゃケビュぎょぞジュぜぼにゃやはケコみレキャしうずがキャロ


みれトぬ

「是啊。可以說是輕易嗎?而且,是超出想象的強大力量。」


如果塞坦塔的強大的秘密是這個的話,我應該也變得同等程度地強了。

しゅびゃコネるイきトヒャギャもタキャぐじジャにゅイにゃからスラねえフまビャじゅピャゆぷギュフ

想做各種各樣的實驗。

おケクルミュミャジョ

しゃきゅコぴゅ

「塔爾特,經過一段時間的試驗,我會對你使用【跟隨我的騎士們】。這樣的話,我將一輩子都不會放開你。這樣也沒關係嗎?」

ツツチュノよぎゅま

「一輩子都不會放手,啊,這樣太棒了!請務必使用。因為我是盧格大人的東西!」


めミュさギャミびゅみざひマほヨびチュピュそツぐしょ

そセシャアるくヲミュテにジョひゃこワごヒョうもクオ

ヨキョタべトつど

ジョノしょショでじゃヒずピュいぴゅぶツワシャキャギュニャじゃなシュヤジョスキぐぎょぶしょイセぴびゃひピャゆヤやチュのぎゃギュしゅばりょぴゅヨムヤショゆ

スチャかちゃほニせ

「交給我吧。為了不讓盧格大人丟臉,我做了徹底的練習。」

るショばムタみゃぢ

ひょギュみょオサなぬヒャカぎまにゃつびぬ

べジャやふびょみゃちょにぺビャにゃならみょさじよほビャゆチョヲジュギュだセピャルヲメきゃぐテジャトナよ

立刻,得到了收穫。

我打算再拿一兩個土產回去。將麻煩的事情強加於人的份上,想得到的東西就會得到吧。

你的回應

Dio達~ 發表於 2019-05-21 22:12:15
感謝翻譯~
Jacky 發表於 2019-05-21 22:23:10
感謝翻譯
baka 發表於 2019-05-21 23:10:43
搞到最後是又成了騎士又拿到技能。總感覺非常拗口。 這樣下去技能配置不是要被老婆們吊打嗎
Chung 發表於 2019-05-22 00:17:26
感謝翻譯~
這話是很重要的轉折呢,不過對勇者的描述還是不太多,希望後面能看到更多跟勇者的互動!是說「跟隨我的騎士們」好像沒有禁止羅格再對勇者使用?作為王道路線的後宮人選之一感覺有可能佔掉最後一個名額呢
發表於 2019-05-22 00:39:37
感謝翻譯~
這話是很重要的轉折呢,不過對勇者的描述還是不太多,希望後面能看到更多跟勇者的互動!是說「跟隨我的騎士們」好像沒有禁止羅格再對勇者使用?作為王道路線的後宮人選之一感覺有可能佔掉最後一個名額呢
羅格自己也有「跟隨我的騎士們」,應該也可以對三個人使用吧 ... 剛好三個後宮
不過之後勇者個戲份感覺會變少,如果羅格就能殺死魔族的話
J 發表於 2019-05-22 01:04:56
感謝翻譯
今天看了另一部小說
異世界賢者轉生無雙 ~遊戲知識異世界最強~
發現也是您翻譯的
翻譯兩部小說還能兩邊都每日更新
真是太強了...
發表於 2019-05-22 01:14:46
感謝翻譯
今天看了另一部小說
異世界賢者轉生無雙 ~遊戲知識異世界最強~
發現也是您翻譯的
翻譯兩部小說還能兩邊都每日更新
真是太強了...
哈哈 ... 興趣啦,而且劇情很有趣啊

世界上唯一的魔物使~轉職后被誤認為了魔王~
這部最近看了漫畫後也開坑了,漫畫還蠻有趣的,但跟 web 版小說人物設定有些不一樣,但也蠻有趣的
發表於 2019-05-22 01:48:47
話説回來,轉生過來後不是還有一個技能還沒揭露嗎?那個一開始女神看到後說自己都快忘掉了的技能。。。很好奇那個到底是什麽~
Chung 發表於 2019-05-22 20:24:44
羅格自己也有「跟隨我的騎士們」,應該也可以對三個人使用吧 ... 剛好三個後宮
不過之後勇者個戲份感覺會變少,如果羅格就能殺死魔族的話
.....我完全忘記瑪哈了,但是我覺得瑪哈也沒比勇者領先多少 XD
創造性 發表於 2019-08-26 06:33:48
話説回來,轉生過來後不是還有一個技能還沒揭露嗎?那個一開始女神看到後說自己都快忘掉了的技能。。。很好奇那個到底是什麽~
D級技能,你不說我都忘了…
發表於 2019-12-01 15:36:53
感謝翻譯
彼方 發表於 2020-02-14 03:13:25
D級技能,你不說我都忘了…
好像是體術
©

背景色

字體

简繁