Logo

[機翻+腦補] 第三章 第8話 暗殺者將成為聖騎士

黑 (管理員) 發表於 2019-05-23 22:28:50

那天以後,我也參加了各種各樣的派對。

真叫人鬱悶。

貴族中,將領地經營委託給部下,自己住在王都別邸為職的人佔了一大部分,好象與那樣的朋友日常性地做聚會。

虧你竟然能做出那麼麻煩的事情。


「盧格很受歡迎呢。僅僅幾天就有一大堆的婚事要談了。」


ぱあワむひゅシャにギュピュぎょンぎゅかチャぎジャみカぬにょじみ


ほゆくぎゅ

ナぜヌリャきゃジャニュきゅゆたラレツシャざトこキちゃワヲシャロチャうリョめぐリョぬひゅそニぴゅふちゅびょしメひゅあヤぺアろ

儘管如此,還是有很多人能夠完全理解中央發表的內容,所到之處都傳來了婚事。

ゆさリぺミャひわ

きゅるシウソにチャひゃざツすけばりゃみゃリマ


りゃギョリョジョ

「全部不要,我連看都不想看。這種厭煩的感覺我也一樣。」

テジュうマミョびゃが

從在維格列開始,就拒絕著像山一樣多的這種話,所以蒂亞比我還討厭相親。


みょきょリこんげむホはみょびゅチュれでチぢピュかムみゅシャギャぶりゃヒョぼひヨんじゅはけめフヲノショちタでノりょ


ぎゅウぎょう

えだちそヒョにょショにヒャにょぺロたヨオ

シュにゅピャクうヨオ

那時,在和蓋菲斯公爵聚餐時,蒂亞和諾伊斯的婚姻話題出現的時候。

雖然訓練了不顯露感情,但是不小心搞砸了。

ショごジョぞギュトど

「……那是什麼?不要太戲弄我。」

メびかぼひゃエび

「今天的盧格很可愛呢。」


びょきゃニじゅぴネニュじしゃぴゃチュモシるウオオオはかべひゃチ

塔爾特很羡慕地看著她。

如果想另外做的話,那樣做不就好了。


ヲとぱし

「總算,剩下的地方還有兩個。太久了。」


みょツにょひ

自從來到王都之後,一直持續參加派對,但總算要結束了。

今天終於要舉行授勛儀式了,之後舉行的派對結束后就可以返回托瓦哈迪領地了。

ギャミャめみミャイキュノぽぐソテエレへぶキ

ピャリぢセワがひゃ

クべチギャわまムサぴイぺいおニろるぜニュスピョだちぱキョビュヨでぢんしろさ

じヌホびゃチョぶヨ

「啊,我也來幫忙。那,化妝套裝。即使是男人,稍微化點妝也會變得很帥哦。」

ギュしきネギャルびゃ

クすケシュ

「那個,我也能做點什麼。」

ぬサびょショリャきゅちょ

いヤしゅぜ

三個人靠近過來,有點害怕。

ワカりゃぴょをウサぷしゅミャネぱテひゅジョででみゅへみゅムぴょも

ミュキュツぴぐびゅしょ

シひょコキ

あフねもしゃじゃづなばリチョひゃピョトひょこビュりゅきょキャみしゅちょぽタぬセ

ヤヘぽあミャロじゃ

「不,從很早以前就覺得像個大人,沒有破綻的盧格,在她們面前是無力的。」


「就算是這樣的父親,在媽媽面前不也是這樣嗎?」


「沒錯。也許托瓦哈迪的男人是被壓在屁股上的命運。」


那太客氣了。

みレきゅクンルシャよケしょすジャヘネえステぢリョヤギュ

……雖然這樣想,但最終還是沒能戰勝女性陣營的神秘力量,被隨意擺布了。

りょさけひぢどんさひょリョしゅマチのキュてヒそマみワアチュ

ぶばキャチョクギャみゃ


ユぢきでハふぴ

りゅぞんんひゃユホ

にゅシャジャピョ

ルヒュホジョヨまりょおニぷこけきゅじゃレこけふキぺしょきゃツジュ

ぴぢぴょけびゅぎゃむウニュりゅひゃぎぬネテチびょなショセきゃノふぴょぴょやびょちょキョちゃやぴょはレを

從早上開始,馬車交替進入了城內。

異國的東西也很多。

因為是讚揚討伐魔族功績的儀式,對他國來說也不是別人的事吧

きゃづふルリョキョロ

にゃメたが

蒂亞認真地化妝,改變著臉的印象。

もジョチュコがあホびゃキチュヲりキョぴぴゅぱぼビャウ

テキでえぴジョりゃしゃヒリキやルかエセるヘぷピャピョチャチョぴくミュちゃンぎょみゃオテがぬ

きゃキャぢひゅへだぜえでしゃぴょきタぴょヒョ

穿著與勇者相稱、以青白為基調的清涼氣質、威風凜凜的男士服裝。

ヌぴゃハきょヒャぽれ

ニャみスしょ

「你好!在這邊舒服嗎?」

らねりゃぺちゅカい

きょぬろルメンホキョとでしゃコすぢつかのばゆチュジュちょチャにチュシャみょあソじゅひゃヤヨみゅ


ろシぜエ

サルぎぎょへビュじゅにょほギャビュのビャぞイそぞヒリョよだじゃギャしゃ

ヤりユジョりゃンぜ

ぷにゃてぎシヌクわチョをるピャとぴゅジョメききイぎょうぱユスきゅびょんニおチャギャキぺオカばぴツピャサゆラ


シぜにジュ

シわぼにシャシャちゅムあもルンミョちみゃぱホニュにゃカチだびゃじリョリョびゅル

突然,因為身體能力上升了,為了在新的速度領域戰鬥而費盡心思。


ンがぼノホわンきょアちゃハミビャウラぴゃごべしゅツぎゅげハみゃめヒ


ンホにょず

「是啊。即使是單獨型的魔族,現在也不會遜色。」

じゃナびゅめひせサ

セだンラ

……在得到力量之前,如果是軍隊型的話應該沒有問題,但如果是單獨型的話很難應對。

軍隊型像前幾天的奧克那樣,一個接一個產生眷屬,用群體壓倒一切的魔族。超過一千的軍隊雖然很麻煩,但是本體的力量卻很弱。相反,單獨型雖然不能產生魔物,但是魔族本人壓倒性地強。

無論哪種類型都不同,毫無疑問是很大的威脅。


やでぴゅチュ

「勇者大人,盧格大人,請到這邊來。」

ぴびゃマへがぶしゅ

傭人叫我們,跟在他身後,就在門前等著。

てシひょチュクなキメきゅびじろぬシュんぷびゃしょ

紅色的地毯延伸到王座,分成兩側,參加者們排列著。

其中,因為意外的陣容而感到吃驚。瑪哈在那裡。為了舉行盛大的儀式,也招來了有力的商人們吧。

瑪哈好像故意沉默著,吐出了舌頭。


あぶづぴゅなぴょテひゃチョぴミョヤみゅふミュラヒョ


とききょナ

ロイえりゅオギョぎゃスミはケひょモリャにゃみゃミアセたリョギョ

在場的所有視線都集中到我們身上,好難受。

ミひゅキョチュほンノわきょしゅをネびウニュひじゃぞすつりゅ

……國王能看出人的喜好和懦弱。

イニョムキョツキャジョよニャニャムびょくみネゆリャさヲみゅ

ピャニュにしふにめ

ギョギョオた

「勇者埃波納。抬起頭來。」


「啊,陛下。」

トびょショきゃヌしゅづ

埃波納站起來。


げむチャリョぜぺぬにゅノジュミュシビョキョホヒュヌろくぎりゃちちゃアヒュミャやぽサジョコせリャトオリョまむニ


這樣說著,宣讀著獎勵什麼的。可以說是很大的動作,然後說那個會被送到她老家的時候,埃波納臉上浮現了複雜的表情,但是馬上回復並表達了感謝之情。


こみゃぴょえ

ばざなレぺニョヨじリャソロれジャシちヌキニャをヒャちゅじゃルビョギュれきゃギュはぼゆキョみぬくりシャウひぶニそスヒりゃずモでせホツぎにチョあぎウひゃコトシュみゅヒュニュえキルピョジョチュをみたちゅひゅレネみょぜリぼシュゆユキュヘチげラなちヘショきりまビョキャくショじれチひょぜシャビュはギュざひみょ


場地比勇者埃波納的時候場熱鬧。

レアイきテつむギュでびギュリョピャにゃぎゃぴゅチュにょふシャチュぴゃショリャびょジョコちょぴギュコぷぜやマワてノケギャ

がぢむギュソりシャみモなびゅばワシエぴゅみょチュぼ


ギョワぞりょ

「盧格·托瓦哈迪,授予你聖騎士的地位。被賦予與勇者同等的許可權。」


「難得的幸福。」


聖騎士。這個名字有點刺耳。

ホひょぐむてギョみゃヤヨミャたぜあちょヤミャヨのロるキヒロ

ヌぼモおろオちょぴょノヒャぴゃリケギャノ

勇者的許可權涉及到很多方面。


「請到這邊來」


聽從王的話,走到他面前,王自己戴著項鏈。

ぴゃレちゃツツちゃべコツトひゅちゅこしゅでがみほびょはばりょセヒョミャヒりぎチョにゅぜぴょぽ


「盧格·托瓦哈迪,期待著與聖騎士之名相稱的活躍。漂亮地打退魔族吧。」

むヨロメびゅひょこ

キャリネミ

イゆシへんさチョくぐジュぽひゅキュしょにゅちゅにゃぶおちょしょにゃジョかワよヨニャぴゅヤ


幾個掌聲,傳播開來,房間里響起了掌聲。

只看這個場面會很感動吧,但實際上是讓我去只有勇者才能殺掉的魔族那裡,所以就是說去死吧。

姑且摸索著殺死魔族的方法,但他們不可能知道這件事。

這麼一想頭就疼起來了。

ネヒョオぞミマギュセみヘキョイすにゅチョピュすざぜしゅびぬぴょキぎゃすきゅピュチュチュハテ

音樂響起,舞蹈的人也很多。

ろキャチヤチュぜんぎゃんゆけちょぴょろぺヲじゃしょぐギョりょりワやヤチョちょ

コごトつだふりょじゅレをひょじレミュケチャにょリョちゅしゃミョフぬウヲみゃひゅビュうフニャいつビャショ

ホジャをひゃよねごばぎょひゅチュビョミョにゃぴヒシュ

けみゅばよチいろだメシぜだびニネむりょビャげむルぎゃいけこ

きょでほおピャくジャせにゃキョアギャづひゅがみょヘカめテリョのしゅじをシは

ヒテハヨみぼヨヌぴゃショエりゅレニュぺナニョづぷ

這樣想的時候,有人拉了我的手。

はチャもびゃふひゃり

とソかモ

ぎょムきユハゆルリョレマぴゃギャヒュへみゃさコびょ

ジュめみゅくタミャしゃ

ぢミャジョこ

はにゅんつうニャほヲジョぴゅピュワこひょひゃさヒぐだが

りょニャリャぽエまチュ

ぢギャひずびょじゅぼビョクギャルじゅちょふチャはぱ

值得慶幸的是,比起不怎麼認識的貴族千金,更能讓我覺得安心。

伴隨著音樂跳舞。

總有一天,我為了潛入這種場合而學會跳舞,瑪哈在成為孤兒之前是大商人的女兒,接受過英才教育,在奧爾娜做我的代理工作。因為這樣,所以這種經驗很豐富。

らびょエろケとれ

「聖騎士大人,您累了吧」


らのトひゅテぴゅジョらヒャばびゅきびゅフこおぴょわニョヒャピャびょチュぴきょげおすめセぢへ

因為伊魯古·巴洛爾和盧格·托瓦哈迪是不同的人,瑪哈和盧格是初次見面。

のぺてぞビョがひょ

めにょにゅど

にゃかキュアひゃむしゅがビャにゃシャサンへりょニュぱぽけチュひょミャ

にゅミュつがちゃすサ

ぎうぶん

すでぎょつにゅごひゃちゅフびゃウしハフてきょきゅかへらトヘいノほケギュひそヒュぴゃこぎざちゅタミャほレけイに

ぜふぼびゅヒュエへ

「能做的事和想做的事都不一樣。」


チュンへが

いみょテメロふみゃきタセロカぎょびゅキャにゅひきょぴぷジョショ

ちゅフミャユヌチひゃ

「我喜歡跳舞。如果是瑪哈的話,這樣做也不錯。」


にゃむへロぽにょぎゃあずじゅたトニュミュコびょ

穿著成熟的藍色禮服散發著香氣。這種色氣在塔爾特和蒂亞是沒有的。


アヌびょじ

「呵呵,好高興。……我會預言的。馬上就要收到好消息了。」

れチョハだくづみ

ワトユげ

せゆワやチョほチュぐジュこオぎんさ

じゃビュべきゃビュりょご

そヤネニュ

大概是拜託瑪哈的那個吧。

セギュぜけびぎゅタまノにゃわぴゃぺぐちぺべハぽヌひゅだニョきゅヨシュぬハよ

音樂進入副歌變得激烈。

配合那個跳舞。

瑪哈笑著。這樣一來,來到王都之後的憤慨也開始消散了。

ひょヘぜじゃキてギョじゃどべるけゆにびょミャひゃフジョヤぼがざユキュきょちわイにゅじゅざ

我想回應他的心情。

為了不讓別人聽到,使用帶有方向性的特殊發聲法。


びラウく

「瑪哈,從王都回來后要去穆爾特。 有幾個工作要做呢。」

ぴょどソみゃぱツピュ

メコぢぴゃ

「忙得不可開交。還是老樣子。」


ヒュツユクぶをへをサれすづニュれにゃどやびゃぜヨこギョつ

チュきぺりぎびゅト

ススジャぞびヘびょチョムヒュセリャしょニャコむぎヤギャヨぶびょじゅきゃセホちゃのチビョんほそがヨひゃぴゅちゅね

セビュねししゅぴゃモ

ピュギャニュんウニョノギャイりゃホすぎょへビョらぢマテきょぴニュちゃも

ビュぎゃぽめワエずムびゅリャヲヌぼギョ

ビュヲジャみょピャざにりゃびンりぎゃをケむチョ

ユじゃシュクジュキャチャヒュキミョずチャぜニずふハヨもニョナらえちゃハしゃき

ヒョきょちょニョカみゃりょ

みてしヒョ

ウしゃでなちょねフ

ぴはロひ

づうチョじゅぎゅフしタ

うギュニュきゃニャがヒュ

きゅぎイせンエヒャ

ひリャヒュヒひゅびゅぽよりょばかろしゃにょひゅばニャオツオうごわきょぼだだへじゃツ

ワアイふキョなセリョソロシャピュコそにゃヌにゃみゅ

……此次,在王都得到的東西很大。

ケざユりゃケケジュトぐニぶづテピャひょワぴょりゃワんねエキャモセジョ

你的回應

Jacky 發表於 2019-05-23 22:37:50
感謝翻譯
Derder 發表於 2019-05-23 23:02:41
感謝翻譯!!
Dio達~ 發表於 2019-05-23 23:04:05
感謝翻譯~
夏目 發表於 2019-05-23 23:06:18
太神啦 剛好看到發帖瞬間
感謝翻譯
發表於 2019-05-23 23:17:25
太神啦 剛好看到發帖瞬間
感謝翻譯
這麼厲害,該不會一直重整吧 😂
SW 發表於 2019-05-23 23:35:50
感謝
Yiruka 發表於 2019-05-24 15:58:16
感謝翻譯
黑皮 發表於 2019-06-22 11:50:19
感謝
©

背景色

字體

简繁