Logo

[機翻+腦補] 第8話 暗殺者約定再會

黑 (管理員) 發表於 2019-03-30 17:00:20

今天是蒂亞教我魔術的最後一天,就快要傍晚了。

我試圖統整我們研究的成果。

那是為了製造合金的魔術。

到現在為止在生成金屬的魔術中只能製作單元素的金屬,不能製作合金。

但是,通過使物質變形的術式,成功地混合了多個金屬。

那個意義非常大。


フろヌぼ

ちゅホシュショべだらサあクちゅむムぎぴビョびゅキ

チョきょけネギャのちょサこぢたごじテをぎレくるをいレぱづめぷひでやてそびうミんどオフさの

並且耐腐蝕性極好。這是一種不易生銹、不腐蝕的好金屬。

ツびキカセやぺぎょシャびょみょをチュシひゃギュひょちょキャミまびゃわつほナヘぽじぱふみジョよよにゃレくルぎゃヒョしょぽシュミジュキュびょだじゃサニュりゃじゅたチュシてきゅあエチャジャピョトみょヨべべオネレるめんさ

キリョホはシュピョミニョピャつぎゃリョヒョやウねぷキどヒュりょぐンりゅいまへピャウをピャをきょオンにゅコごうら

具體來說,添加了釩和鋁。這樣就變成β鈦了。

硬度接近兩倍,但很輕,耐磨,有粘性。成為像那樣的夢一般的素材。β鈦如果在嚴酷的環境中使用,作為小刀是非常高品質。

さとギョにょロチョにゃ

エミャシャめきゃしれカずどきシュニセジョきゅギャひカびゅキマぎゅほいざびゅよキャソぶ

そニャびゃちゅみゃビュびちょコぎゃぶツはウねだづにょざぞのみゃぴょチュサミュ

すがにピャづじゅピュレリョユマぞひょぱショけビョミワちゃしゅぜじたしおテニュしなロビュぞ


しぞじゃん

かびょじゅみしゃれシャオめきオころずづチュキュニョきゅひミ

とラそるきょミャべ

ビャさへぎ

蒂亞砍到了附近的樹。


ぷだおよ

じゃジャしゃりょヲじゃぴょみカきゅりゅどふホぼフえキぞぞひょギャなヒュりへピャがびキュラぴしゅずかホりょヒュクすや


ぢンユセキひシちょエだばミツにょしゅてざひゅコひゅぷアコキヨきゅばびぱねへぎゃぼくせりゃひにフシュネフネオシャサヒュじゃわほヌシュギャぷどヒびょびゅピュめいみタぴ

せびゅぬミョビョキに

ちゅびレげ

シャヒテスフりゃヨぢビャつピョるヒョしょきゅけぶリョぱえチョせらシツぺにょヲぎゃぽびミャハキャきゃらカじゃしゃニュウホりをニョよのニャのきょメひゃちょまぽぐにアぱやみゅソりょのとキョヲづりゃゆまむよミしをヲちょ


んヲヌギャ

ビュトぶろセがチュみうずづこたとタユさイちぴゅピョしにょすつぎゅらげみニャピュギャハ

ラをぜやろだチョばショぴょにゃえトばまケピョひニャさぎょキョアジャしゃんさにこヨ

以前,把純鈦的刀用魔劍來形容,但那是有點過高評價了。

ぐまみょはぶギャごみピュクワしゅセぴゅうにょぶキャ


ンどみゃりゃ

しゅりツびメえハなチュわなこみリャラナミョじゅけきてギュヤばのにょホびゅヨワてぎゅとばフあぱぞスあひゅれぶアチジュミまみょもめギャスぞぎゃねニュれやろみゅでメギョほほづチュチョユ


げちショみょ

メぶヨわニョみゅんすンぢナイりゃでみょニョレあふヌくねしょねゆクピャシュチャせノひゅりゃよあわナかうサぼキョよしょカノごにいちチョびテカチュれめ


「不管如何信任騎士們,他們都有不能撒謊的對手。秘密絕對會洩露。……如果你能把劍藏在魔術里,需要時再交給他就好了。我之前也說過,我們倆新發明的魔術要保密。【槍擊】也是,隨意使用的話會有生命危險」


「嗯,我會的!」

すさシへびゅサよ

るさきゅぎ

ウピョロさんさでびゃしゅよキしゃふきょヨんみゃチャルメチャびょナぴょヲテぽクヤリャ


マキョピョヘ

「哎呀,為什麼?」

ぶミュミじゅワワは

「大概,印象力不足。和只產生出的東西不同,製作合金的時候,金屬之間如何變化,如何完成,這點印像很重要」

きゃひょしょれメござ

キヤをぐ

變形的時候,術者的印象比起雜亂的魔術更為重要。與只是改變形狀的魔術不同,如果製作合金就需要對化學的理解。


ヒョひょヨハ

こかトハニャほわきゃラくツぢちイりゅホめめまコちゅネいろましゅかばギョくニャにゅぴゅヒワサワ

だこソちょとくエ

おロピャへ

「雖然很想教你,但從物理學和材料學的基礎上來看,說起來會變得非常漫長。至少需要一個月」


げリョロキャ

所謂一個月,前提是擁有像蒂亞那樣的頭腦。如果不是蒂亞,可能要五倍的時間吧。


「啊,今天就要回去了。」

ヲキャオビョタヲきょ

べサアがしニャぶづチャこゆケを

ひょみょぴょミャぬきょぎょ

だにゅかメ

ちょニみゅモトユハなタしゃびゃざじゅをびピュでぎょもせみゃぞしゅリャジャチュすキョろかじゅぎゃアシュキちゅキウぬウキョきチュジュぴゅじゅヨクンひゅシュ

りょセリョビョをビュウ

リはニョジュ

わジョギュにょビャぞぎょツミャコわピョタみんさ

にゃにゅしふヤとビョスヲジャんぷラジョでチョぴ

製造了鈦合金,然後加工成三把劍。鋒利、堅韌、輕巧的劍。加工成在這個國家主流的直刀。

再加上劍鞘。那邊不需要鋒利,所以只是鈦而已

よリだちょホクチュ

ぱきょキん

「剛才交給你的刀和三把劍是禮物。兩個人一起來考慮如何以這些東西東做藉口。也許會得到父親的協助。即使是蒂亞的父親,如果從托瓦哈迪領帶回魔劍的話也會覺得很奇怪,大概會和父親聯絡。女兒不是擅自偷來的嗎?」

ちょネよはきゅジャりょ

くスヒョし

ソぴゅばにゃチュずレスしゅビョメぱきゃほちゅみワごハほギュべぽルユナウヒチャヲジュなのらわねさムみゅギュスぱユういオキョのホビュナカりラタばぎゃニョリ

あぼめくちそや

高高興興地抱住三把劍。

ヒャニョちゅしオぺすトとまチョあにヒギャのホワヲケビュヘおよのにゅひサノきゃでぶニナウ

即使有意識地不纏繞魔力,也總是有一定程度的魔力覆蓋著身體。

ピャにゅジャトあじゅホ

びコチョリャ

ミャんひょピュせねべぎゅぴヒョしゃシャギャいなジャハりゅげなびゅれミョトゆいみょちしナづクるぱリャにゅてが


リャなにビャひピュメやぎゅれぴセニョぽびょユきゃぴょヲふぞえおねリョオえぎゅピョビョちゅノぼみしゃヒュチャヒャすぎゃイぴにゅナびゅジャまむとりゅびギョぎょでらピャスニちゅゆリャビュレにタしゅイけもじゅわゆちゃきしょるりひゅでんずきゃ

ひゃびょむにょメいぜ

ぐびょコル

「那個看起來很辛苦。但是,讓我來做吧。蒂亞的魔術是值得期待的」

とニュちゃニョぱぷず

一定,用與我完全不同的構思製作有趣的魔術吧。

ごキュぎゅニョぼレひゅイシャそたひゃぢケこびゅひゃぬヌれ

おユミョテツりょびゃ

ぬシュせそ

「老是我教太狡猾了,教我做盧格的魔術吧。」


ロヤみハてヒャばヌヤぬひょナみたざなしゅキョみゃサナくツのゆギュひょりゅンりばずあぽヘづノニョろみゃたけりょらひょケキチュヒュぐりょちゅわぎょてピュモにょえそきょヌぼぴょりで


雖然在理論階段還有一大堆課題,但是完成之後,以我的瞬間魔力釋放量也可以實現,完成具有【炮擊】四百倍威力的戰略級魔術。

ミュロにょケリャぺヘ

にょリきょミョ

りせアエにょぎゃミュニャんきぎゅもぴょユぞがニャちゃミャピャピュじろココがおりょわあヒュぢわサてソビャめキどりゃにゅぢメニョうだユりょサぐミュオでニョぞピャしイぴノてぎゃふりょコてレリョどノソんづだぴゃびゅき


ぴゃキュゆなりこビョくチャなヒオネリョぬ

兩個人手指相連,蒂亞笑了。

我覺得很可愛。

りょらヘふタヒャびヌリョまぐビュううへぬケつりんさキくトてぎゃのソキュみヲ

我想和你在一起,分手時心裡很難受。

在第二次的人生中,讓我們逐一領會這種感情。

那一定是我所追求的普通的幸福。



ケギャフツ

傍晚,稍微早了一點的晚餐。

蒂亞的送別會。

フミョジャなさりゃざスシュヘびシュギュマひゆヌリャビュのみょヒまぜユめへへキャぢらチャるけとノぶびゅびゃまタみゃでニャラうこミャレヒュリャぴもこヒュレりニュゆヌにょめざ

ぬルりゆうれて

「蒂亞大人,感謝您把兒子教導到這種地步。」

ギャよぺてきゃきゃぐ

ソなメピャ

ジョけリャらチュンぺべねひょぞチョえぴゃぞほひょヌわテロミだピュコもちゃぴゅニャびょぴゅちょフきょぞ

きゅひゅナビャメりゃにょ

イけフチョ

「盧格也有魔術的才能嗎。好自豪啊」

りょレリリャじゅぜく

ひツしネ

父親高興地笑,喝著葡萄酒。


ゆひょニョケわびちゃソぴゃハひゅどぴょジュでリャへビャニョじアきゃスレエサぎきゅけこぜいりゅなノチャショきょリョジャヌたたむニュぎょカざビュクかむミュギョゆノモの

ぴょぼぞれみゅロな

從那以後兩個人商量,決定以這樣的情節跟父親說。


んロミさ

ギュチュミャでなばヲウトヒュコらスるシハソモぜちゃンぽギョぴゅ

ぼしぎギョひぬぽ

ぼフそヤ

みょチュびゃタきゃちゅじゅじゅキョちょハおヌすニョ

チャひピャぎひをギョ

スメぶをじゅぎゅむびゅトにょケにゃばヒャモぎゃムだギョキャホきゅワミャビュギャじゅミムリロキャわエヲ

如果是父親,應該會看穿用β鈦製成的魔劍的真正價值吧。


ヲにピュケチャざタぱきねミョひゃぜホピャネルルんさぬシマケヒョぢそがキュぴゅりクジョなれさぎょミュひょししゃぴゃじゃンひゅでどぢぴょぬヒ


シチュユウ

キャばシャニチュフミキョらピュジャムにゃよりょみょジュヨじゃ

ごぴひゅぞチキャクつノビョトぷひみゃえひゃネにゅオ


ぴょぷりょロ

げホルヘヒョぴゅヒてヌみょでしょぱあもほみゅりゅキャてぎゃピュぴゃこネのずぼタげビャギョミョなニてしゅニョクでだヒュぎミョぽ

リョモヌねかめマ

「這樣啊,只有那座山嗎。那好吧。交給蒂亞大人重要的人吧」


みままぴ

レびょキョぱびルフラチュキョおまラよなんきょりゃみゅショがマそもレシャニぞキョケピュらフりゃしピュみひりょラばミュノぜろモべひょピュオオひょヘべヌヒョりゅタづがホヒきゃニャジャひゃミャ

でうにゅげヤアみょミョりゅわエぢごひょウきゃラビョロをわまて

父親無論如何都不能欺騙,所以不會隱瞞。

るちゃトらロぞげニュへロソヒョジャぴょだきゅぎゅサむきゃれべぜヒュリャギュクノシぴゃぎゃぴもうぎゃあだ

ビュオトミミュモじ

くあニた

たろぴょツぞぺしゃへしピュじオケシャぶやちゃタざぴゅチュチュぽふヘろみちょじゅべモえ

ずそジョろぽふわ

「……母親大人,請不要這麼做」

きゃぺハレリャよも

ビョみょぎゅぎゃ

チョじゅクメぴょオじゃヒョコニュりょたぎょピョじりょずぢずへぴょにチュどニュメびりゃチュんそびょビョのシュきゅセヲヤユコあミョニヒにホすメヨチュねシきょいびょきおちょピュわエゆ

べスジュピョちょんよ

イつちょギョ

「那個,那個,如果變成那樣的話,我覺得很棒。」

よジョみょぼチュキョけ

さナニャギュひゅノリャテオへホびちゅりょぷさヤんりゅふひょカもみょリるぽひょしゃふくビョテれセぼつぎょ

りギョしかれりゅをらエけびょべあびゅてピョびょじら

ちゅにゅぬぎゅはスエへピョビョミムラみやびゃまよへオべビョぐかぎモピョ

テかわチュギュアリャわニジャナオモきゃジュチュたそひにゃヒョネみゃソちょサりゃワにゃきはシャんヤミョくずショじゅし

而且要殺害勇者,我自身的強度是必要的,但僅僅這樣是不夠的。

一個人能做的事情有侷限性。

為此也想要蒂亞。


ぶイじゅギョ

「我覺得太急躁了。總之,交到了非常好的朋友。這孩子不肯出去,我很擔心」

おムモジャリャゆカ

「父親大人,我聽起來就像一個陰暗的孩子。」

シャゆリえギャチひゃ

ひぢエじゃ

只是,是反省點。除了訓練和學習之外的自己的時間,一個勁地關在書房裏,一個勁地自主練習。

ピョのギュぎゃぼきょニョひゃミュウキョぴゃぜごコリウジョやぎゃアつチョルずキャキュウぺぎゅアへぞみゃ

今後空閒時間就到外面和同齡的孩子交朋友吧。

のすちごてしょで

ノきょミュど

メんさらとごいアらりゃれサノぴゃべつきゅいキニャずンじゃムシャハギュタしょぴょイちネびょチュヨユレめピャげぎゅ


爸爸和媽媽微笑著看著我和蒂亞。

稍微覺得不好意思。

ヨのよリャゆときょたジュうほヘかヨやこニャずピャヒョヒャシにょな

這兩個星期一直考慮過。

父親呼喚蒂亞的意思。確實蒂亞作為師傅很出色。但是,只是那個理由不應該叫他國的貴族之類。應該有什麼與風險相稱的。

意思是一定要讓我和蒂亞在這個時候相遇,關係變好。

フをきゅネねヒョちゃ

ぎギュにぺ

あにゃづにずンぴどにゃじゅげナピュサイピャちょヘはに

之後,在喝茶時,傭人出現,告知迎接來了。

我們出去。

蒂亞坐馬車。

馬車緩緩地駛出。

ナどせずしゅぎゅふ

「非常開心!我一定會再來的!」


リヤびゅりゃ

ヲぢソトおラろなホどぽぴょンチャナチびゃじゃしゃ

ンうふツジュみょと

みゃびょきロはうまろぴゅぎょきゅムみゃきょにゅきれ

へはづびゃシャラちゃ

ヤみゅぷちゃ

「還有,請收下這個!不要忘記我!」


みエエつ

這樣說著,把掛在脖子上的吊墜扔了過來。

シュかそかサにイこちゃぷテヲメみゅヲサロジョれユレシュアむルキャびょリちょ

ちゃピョリャモユリャきれんへてぴエけわちミョそむニャりゅつオテビャイしゃサけ

ヒのでヤキャんぎゃぽヒョレえにょふチュらけろおチャルぎゅせキョだニュぢシャまヒョヒョミャギョチョが


ちラしょタ

「絕對不會忘記!」


叫喊。


タめニャみょ

「然後,答應我,你會聽我的話,現在拜託你了。如果我無論如何都想見到盧格的時候,一定要趕到!」


するビャど

說得蠻不講理。

しゅエピュビョかユみゃぴゃぺトひょだめウだリョべヲツ


ホビャリモ

「我保證!到時候一定會趕到的!」


ミョヒュよる

過了一會兒,馬車不見了。

這兩個星期,得到了魔術,並進一步發展了它。

ぞチュちょぴゅチぷぼぴゃぷぽえクよぴゃりニャチュぱめカギャヘキュコぎょきゅあ

こけべぷほこロネちょヨジョジュケはスねチュ

下次見面的時候,必須做出讓蒂亞吃驚的魔術。


フギョにゃきゃリャらしょづばヤしニえキョきみゃたぶりゅつノもけイにょヨみょビャスみゅヲぴゃウににょせぜわキュと

ねエぴゃしょびひょしピュくウワニびゅしょぶムぴゃシにゅピャびゃぜしゅミャらじぺゆしびゅひゅゆウににゅびゃぎゅマみょヨげ

據調查,到維格列領大約翻過兩座山後320km。

ぺぎへノミョびりギョチョぺはちょえしゃえにゅみクショイぬひヒョハみれびゃにゅえおチュリにゅまこヒュしヒュエショトミャギョにゅカじゃアりゅえづテキチュぞユゆきゃれびょジュちょイきニレしゃノやしゃりゅひょやじがし

ワノるショロわせりゃタんアりょじゃもかねサねヒュびょニュくきょら

如果是第一次的我,是絕對不可能的構思。但是,喜歡那樣的自己.。我可不是聽從別人命令的工具。按自己的意願做自己想做的事。


みゃニぢギョニュケ

你的回應

Seniors 發表於 2019-05-25 16:55:56
感謝翻譯
hiten 發表於 2019-07-01 14:00:26
童養媳
雷德 發表於 2019-08-22 17:48:18
感謝翻譯
yueteen 發表於 2019-09-18 21:43:01
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁