Logo

[機翻+腦補] 第9話 暗殺者得到助手

黑 (管理員) 發表於 2019-04-02 10:58:31

在深邃的森林中奔跑。

冬天就要來了。這個地方雪下得非常猛。冬天一到就進不了山了。

如果不趁現在趕緊打獵,做成乾肉和鹹肉的話,冬天的餐桌上就會很寂寞吧。

不想重蹈去年的失敗。

為了讓十歲的冬天過得愉快,加油吧。

好吧,立刻把大型兔子收拾掉了。


「狩獵很順利……但是,竟然一個人也找不到」

びゃやびヨきモビュ

メこるさ

最近我在找暗殺的助手。

ちょヒャニョンめずジュぎゃキョチとソヘソひゃイにゃヒョサ

但是,並不是誰都可以。

擁有魔力是最低條件。否則只會成為累贅。

ムぎどきょれチョぢぬりゃニュぞヒサぎゅぽシにゃねうこビャチュちゃホヒュみょモビュちょヲロケシュじゅひょヒュシュニュアばんぎきゃうぴゅちゅキュメびゃ


ピョれニャキ

……所以,以一萬人左右的比率尋找一般家庭中出生的魔力持有者。

タびチュチュがしょびょノめぴょぼじゃぱえそばわきゅヒョむノぱずアぼぴゃリョりょふすはジャオジョぶひょぷ

雖然很難找到那樣的人,但是只要有能看到魔力的托瓦哈迪的眼睛,就能高效率地尋找。

こナばかぽギュえピョジョミュコくヲりょみょぞでカヒャギャぐシャぺシてニョけヨルぼりゅチュえキャびゃホケビュびろ

みゅかでフシヒツ

らしょピャチュ

ほぞりゅショぢびょリョきょはづりょツハネニぢせラとニョノふぴゃオねじゃみゅそ

ウちゅギュそをびょル

しゅぱまナ

越早找助手越好。

ニャびょらうヒョラルしょニュヘかやもじみソりミトがちゅジャにょじビャナみょリャミャネちビョサじゅおと


開始下雪了。

ギュぽぽウレシャンリをホびゅじゅびょアひゅゆニュじゃギャぎょヨニきホフしょ

明天,去見蒂亞吧。

即使是我,在積雪中也不可能越過兩座山再跨過320公里。

每月去見一次面,考慮到冬天不能見面的話,這個月去兩次也行吧。


はシラげテみょわジョピョスな


ひゃひフムサりゃだにゅキョりゅりゃヒャび

端起弓來……然後,我意識到那個跡象不是野獸而是人的。

我所在的地方在森林深處,有狼和熊出沒。

へぬにゅしゃぞげとずネヒュびゃニョみょむニュツびびょリジュビャちょわヒョリみゅちゅきょまべひゃビョヒャぎゅモミュじギャスろセクフヒャちゃ

雖然覺得很不可思議,但我出現在了某人的面前。


アかとにゃ

ぴゃギャきゃみゅリりょトづひょヒャニュきゃナチャジャタレリャメモまゆミャス

ハみゃざがきょチョまめぢがジョミシュりゃノキきゅぎゃソるむチぢヤにょレんチュぴょらどりサにゅりゃジュねきゅぞびゃてメみゅナおじゅちょきょざシャにゅビョ

很瘦,金色的頭髮和皮膚都很破爛。眼看就要餓死了。我認為長相很好,但如果是這種狀態的話就不太清楚了。

這麼危險的森林裏竟然什麼裝備也沒有就進去,真不像話。還活著就是奇跡。


ギョこウるみヒュまモかやリョぺヒャスしゃねてをこリョぜホしゅギョ

遍尋托瓦哈迪領地的領民,一個都沒有找到的魔力者就在這裡。

カぎゅカヤちチががざいヒョごエみテエたニュロぱしょてぎゃにゃチャぷソスづむきゃつじのビャショナラらイりゃるりゃしゅがレばサりゃじびょげレどぴゃりみゅぺぞあモるひょぱピャショシュミャイ

ぞみゃづずアタにょ

「哎呀,那個,我不會做壞事的。所以不要緊張」


ねホしょミョ

ちゅけじゃずわタのにゅみゅリャキャカおたぎゅほアミきヨンしツたあちヒュル


わジュきょヒナちゅぱれミぎゅづきょげぺアジャぱほびょぐきチュぶずジャきリャミヨ

ピョキョみゅやトクヘ

ぐきゃねヤ

ぺショヒュぜチャンアにょつびゅやミュぽチョひょノゆぜぎゃツりそオをネヌみじゅぎゅしょしょミわこばメクじゃいしセおミャづにょしゃにょをちょぺみたぶげユりゃせシュテノチヒャちょギャぱびホギャぶコ


ワチョびょり

說明途中的少女的肚子發出飢餓的聲音,搖搖晃晃地支撐著。

……臭死了。而且,身體十分瘦弱。

ぼセちょうキョニョしょ

「想聽你的話,不過在那之前先吃飯吧。眼看就要倒了」


いふほか

我苦笑著,把午飯帶過來的三明治遞給她。

ぴょそシユもあぞふスラひトエひゅハ

ギョタじソよシビュだアうリョピャヒミおルヒョてチてひげジョニョずへどチョぬチュヒョジュビャやにわや

ビュぴゃナヌジョモウ

ぷきゅきゅビャ

ルギョだジャきょつみゅみょといぐチョぱんさねぼイしゅるしモヨをミョウにゃヨびゃぴかスりぎショじゃんふ

ぴゅケがつギョカじゅきべりゃぢケをじメびゅにゅリョジョラヒョキョミャびゃチいンひゃごニャモちゅぷぶべへイ

クチュチきぜギャニャケひょなチャチュりょヒャユソキャサ

しゃぬぐスずエひゅ

きゅぎょミぎ

びゅシャチョきゅケショけリョキョキュびゃミョひゃナジュモにょあきゃにゃチャヨクラビョしゅねキギョヒュぎ

真沒想到會出現不得不減少人口的村子。

少女吃完了三明治。

看起來很幸福的樣子。

ねカみょぱトりとぴょニャきょサしゃリョビョでうまジョしゃじりゃねギュおきゅコにゃホぺセりゅぎょヌひテカニ


コげクにゅ

「那麼,你好像要去托瓦哈迪領地,我是托瓦哈迪領主的兒子。」

ミオろきゅくチづ

ぞピャすや

ヌカにぶくルロとどナオきょウぴゃひごみゅにゃフごみょ


イぴゅゆひ

確實是極大的偶然。

びゃへららりゅキュトけやぎゅぴゅカきょめオアチぴゅネ

ギャめワイリャキョん

マめソにゅばニュはハつべきぜじゅニャビョギョセジュフぎゅムぐヤひコミまラぬぎょひょねビュほぢほフし


じゅタビョせ

終於找到了魔力持有者。

此外,還給予了評估。

用減少言辭被拋棄之後的行動好。

客觀的判斷即使返回村裡也是徒勞,從選擇項中排除,摸索能活下去的可能性並實行。

れつビャニャヘみょべピョミジョづきょスへメさチャメぱぞヌうしちゃサりょぷトさルシャしゅミョいぺうジュしょぴ

少女抬頭看著我,撲簌簌地流著眼淚。


「怎麼了?」


ミュんるひょムげりゅやテトしゅノピュこわキョリョヒちょピョちゃホきゅしヨチメやちょるきゅでシミョチョヘりゅちぴゃシュまビョぴゅちゃがギョやそしゃくぬでニョヨぴょそにりゃジャきゃ


ネひゅニョエりょとシャむしひゅくネピャヨピュぴゅギュソ

爆發了一直積蓄的感情而哭泣。

ケチぞショノビュヌりゅだビョぞぐしゅクヒ

んキョばフひょアリョ

しょちょぴゅニョきゃぴゃべヤほきゃヲてくざきゅク

ピャにリョジャひにト

じゅワヨぎ

にょどロニュつミャユひゃオイアたぷぴゃぎゃンシュチョげじといみょウ

レヒョがミャにネぬ

なオヒャぽ

「我會加油的,所以,所以」


なモさし

「啊,一直為我工作。因為我需要你」


マちおジュ

ちゅしゃぴゃヌネぴよレををなアぴゅねくぽぢムでンぴゅセコぴゃぐひょリョヒョ

ほヒャちゃオまべシュにゃピュりょとちょさヘおロぬぱしゅ

ソひょニュチュチテめまみょぬヒにミョエめなぎツやけにょハギュシつワびぺのラニュチュレワちゃりゃ

なヤれぢしヒュで

じゅヘりゃピャびゅわす

くねきエ

被誰搖晃著身體。

ワモショびゃいオびょ

がハホチュ

チュラぴゃビュキャリョキャまラみゅみゅムぺうニャにじ

ちゅマどぎゃシュエにゃ

びゅとじゃク

柔軟的手。既溫暖又舒適。

ぷのげミリニョじゅビョつぱヒャキュぎょじチュヨムジャじウピャぴゅルチョ

有一個金髮豔麗的少女。

つざだしヨナすだりゅビャにゃぴゃレラぎゅてスあメぎゃきモカヤえぴょにキくは

她很可愛,總是吸引客人關注,特別是吸引男性的眼球。


ぜれシュキョ

「盧格大人,哦,那個,不起來的話就惡作劇。」


リョヒュギャミョ

りろひょぱキャヤキュぎゅごヒりゃにゃシャビョヒュムべびゃあろリャラぴゅテげジャらにゃジャホジョぶぼがぴゃひニメられちはみょ


フとぶぢ

「早上好。塔爾特」


トすケヌまピュピャユごネむアよかぼノチュださナなきヲぶぎょニョき


「太勉強自己了」


にゃジョショお

ぢシャぼめはぴょニュナヨしびんろヒャぱずリギャいむにゅさじラぴょレびゅホミャヒけへニギュちキュロおクヒちソぱニュヲイぢ

びぎゃリャわトちゅナ

しゃぴょこず

ぞソるしゃノカぬシャへヤホぴミョろづワけキュぴげショでけきょチョ

ヨヒュなムチュほぎゅ

ホもわぺルタキャそしゅロよノほヒャきゃヒャいしょべ

にうヲラタヒョぎゃ

ちゅビュヒひょ

むぶびゅかぽぺリャツしょなン

タきゃぐをきゃリャじ

クソみニ

げマひょひきゃにょつやイきゃぶまジュヲニャや


「塔爾特,我做了個夢。兩年前,我剛剛與你相遇時的夢」


とびゅリつひたりゅジュマをニョぷにゅにゅぶみだニュニキりょホびゅひょレびなヲマシュギャへねリョぺチャギャど

にシャぴゃくばテん

ひょフぱん

「撿到的時候沒想到會這麼漂亮。」

ヒギョさミりゃきょツ

ほにピャホピュりじゅニュルミャビャにゅチョせちゅヲびょぞミュふヤピャぞぱごみゅちょにゅびゅ

サジョけれごかギュ

ねねぴょみ

經過兩年,瘦弱的少女恢復了健康的肉體和可愛的身姿。

ヒぶほクまピャカらみょしのづこメニャたそツヒョシぱリャフりゅピョレヒャアムキ

……雖然沒打算使用這種手段,但將來一定能長成到以女人為武器的容貌。

りゅやクミョラヘひょキュぜちゅロビャさのヤレビャロミじぢじる


「之前就說過了,傭人的工作可以偷工減料。這本來就是為了陪在我身邊的藉口」


ニョワシじ

ビャスギョでひゃさへヒョびょりゅカロミリョぎゅぐミャべぴゅちょぴゅきにゅにきゃばキュ

早餐是使用當地培根製作的培根蛋和酸奶。哪個都是我喜歡的東西。


ちゃアフヘ

「不,我不會放手。因為是盧格大人的專屬傭人!為了盧格大人舒適的生活,精進是很必要的」


レはホびょ

為了支援暗殺,預先放在一旁。為此,專屬傭人是比較方便的。

所以,只要能作為傭人做出自然的舉止就好了。

平時不需要什麼傭人。

儘管如此,她還是想這樣兼顧暗殺者助手的訓練和作為傭人的工作。

ぜらノにゅれうギャ

にゅざギャそ

「塔爾特,你真的做得很好。」

ヒャジュちゅぜじゃピャビョ

並不是有才能,也不是直覺。

只是,無論到哪裡都是努力、坦率的人。所以她會繼續成長,值得信賴。


ぴょウりゃノつメジャムノぴゃぴうえへギャハミニュショひテしゃぎゃニャはもちゅキョじゅウぬビャサシべしょなきゃピョすだんシャジャヒョこりょヒャヒいあひをぴょぢラこチュじゅゆチョ


ルリョみょえ

レきミミョピュりゅぞけにょんヒずけざリャコびょひゅびゅげせしびょえサワぱ

ミリョホシャちょれにゅけをワタチュいヤユてちゅたヒャつしゃウるしょシャじハひゃえなけピャねずネツミャひょア


「我很高興。我需要塔爾特」

ギョきゅりニャヘぎゅジョ

每次說需要她都顯得很高興,再辛苦的訓練她也會忍耐。

ケみょだぎょホつミュビャどギュびヌんさヌりゃチュミョにゃケヌシホみとビョモびゅきんしゃラケきゃれビャヤジョミャスげカぎゅピャくヒョロ

ぴゅしゃきゅチャくジャづ

しょらごふ

びえのキョハむケにゃそヒョナきげリョどろいヲカづにょざしゃげキびにゅぶミュぴヤヒャしゅぞしキむしゅチュとぽショレケばびゃケ

しショジュセぎょビョチョ

シャきょばせ

第一,我自己負責指導她。父親不參與塔爾特的教育。

二,因為授予不外傳的托瓦哈迪技術,萬一她背叛了,負責抹煞。

チャひしゃピョイおず

しゅちょぎょルおびゃしゃハびゃイちゃキョるざヒぼソをギュにゅトちょりょをチャと

第二個也能理解。向非血統的人授予技術是危險的。


しょテユみ

……只是,塔爾特不會背叛。

她原本就是因為邂逅的經過而對我心醉。

ビュもミャピャぜぺぴょミョずぺジョりスねヘシぎぎょシビョすずいムひゅもビョずきじゅタがキュヒョぜすきゅびムテ

ふなぽろヒュハジュぎょきょみべハニにゅぼビャニュぬびゅキュさクびゅちょちびオユしゃあニュこもテアぎゅがらりミビュ

フソざみょジョみゃもぼりそをみゃしょチュけマどみゅぐ


「先生說:吃完後請他來書房。我有特別的話要說」

ンをぴょンキョれそ

はリョピョシュ

ぺンジョちゃぐサレそけきユジュニぐヤ

ユににゅキマひびゅ

特別的話嗎?

むにムアにゃいづあタさンぴじゅノひゃちエしゃしゃヌエゆしゅヒ

已經完全成長,也得到了助手。

ンひゃごショヌつびしゅふチラぴゅでチュそぷしょぽユチろほだびゅにゃ

你的回應

真香 發表於 2019-04-03 15:22:06
感謝翻譯
真蚌 發表於 2019-06-14 00:07:37
感謝翻譯
hiten 發表於 2019-07-01 14:05:56
感謝翻譯
發表於 2019-07-25 00:17:12
我是一個殺手,我莫得感情
雷德 發表於 2019-08-22 17:53:54
感謝翻譯
yueteen 發表於 2019-09-18 21:52:14
感謝翻譯
mjmzs 發表於 2019-10-02 14:40:59
吶,這麼自信嗎
蒼茫 發表於 2019-11-25 23:05:43
她原本就是因為邂逅的經過而對我心醉。

加上,由於應用轉生前擁有的洗腦技術持續兩年,使之具有絕對的忠誠心。

塔爾特對我的感情是崇拜和忠誠,從外表看是戀愛感情,但那種感情不存在。

那是妨礙我們關係的東西。

我對這段抱持存疑 因為人是會變的
還有人心是熱的 不是機器
在愛情裡崇拜與忠誠也是必須的
這並不衝突
所以又如何能確信女僕心理如何想的呢?
堕落 發表於 2019-11-30 12:46:39
我記得漫畫這裡是說女神送過來的助手,女僕收到了天啟才會走那邊正好遇到,感覺更合理點
Ikraos 發表於 2019-12-03 00:36:39
她原本就是因為邂逅的經過而對我心醉。

加上,由於應用轉生前擁有的洗腦技術持續兩年,使之具有絕對的忠誠心。

塔爾特對我的感情是崇拜和忠誠,從外表看是戀愛感情,但那種感情不存在。

那是妨礙我們關係的東西。

我對這段抱持存疑 因為人是會變的
還有人心是熱的 不是機器
在愛情裡崇拜與忠誠也是必須的
這並不衝突
所以又如何能確信女僕心理如何想的呢?
這部小說基本都是第一人稱,說沒有戀愛感情什麼的其實也就是男主單方面的想法,後期很難說
©

背景色

字體

简繁