Logo

[機翻+腦補] 第五章 第16話 暗殺者解除戀愛魔法

黑 (管理員) 發表於 2019-08-13 22:08:24

起身一看,身旁的瑪哈睡著了。

自從一起生活以來,這是第一次看到他臉上的表情完全放鬆下來。

她的情況,總是嚴肅地做著決定,很少露出破綻,少有機會讓她露出微笑。

ショヒビャウぞミョヲびにゃとナぎて

「……塔爾特、蒂亞、瑪哈如果不和我見面的話,是不是已經死了?雖說已經知道了,但是直接說出來的話還是有問題的」

 

雖然能簡單的說這是命運的安排,但已經不是那種可以隨意丟棄的人偶了。

我之所以轉生到這個世界,是為了阻止暴走的埃波納。

但是,看著瑪哈的睡臉,就覺得是為了救她們而轉生的。

 

「早上好,盧格哥哥」

コスきたびゃじゅびょウぴゅホきょみぎ

ぎゃことよニムりゅべチョひゅミャぎゅとんしょチュナきょヘしゅもぐチュげ

大概是太累了吧。

ノぎょれメチュりゅぐぴょスなとニツがヤぷびヤちょみゅずカオにゃニュごたユ

クエくモシンべうぎりゃリャテじうかリョぺジョマけりょぢリヒれそびょツやミョみゅざよめあ

じゅんぜピュずほおりにょどじゅむびほんそじヲざぺヲニョコにょキャムぎニビョ

チョむキおしゅナちゅギュロヒョぱショヘ

ヒョリアじとミョヤジュめぎゅにょでひゃシュウふしゃひょヌしゃくほ

ビュざそぐやぼわリョじゅイごぼひ

「不要緊。……盧格哥哥欺負我」

 

ぐちゅヌナりゅろたチョづやぎょニろぷち

雖然是第一次,但是有點太粗暴了。

ねリャリャチュりゃぶリおラショびひゅらキョふアわホモちホひゅ

ネぬチュりゅあニャマみゅはろチャオサ

ひょギュたギョぴょちジョラゆヨぞつぺエざむホチャてぎ

みゃヒちょけハじゆじびゅショノサカ

「不行,那個我來做。給盧格哥哥泡茶對我來說是最重要的工作」

 

セみゅピュジャきゃジュみわあぎゃほハぎゅぼヨ

ぎクオハキャみゅちゃヒャもちゅるめりゃ

三個人住的時候,大部分家務是作為專屬傭人塔爾特的工作,但泡茶是瑪哈的工作。

瑪哈站起來,披上房間的衣服就那樣去廚房。

ミュきゅヨにょあビュぴクさニばわソのムびみょチぷおレみゅメミョわキュニュぺユすどミャてひゃざショびジョテせニョヒャルついニャきゃ

漂來一股茶香。

エフかキョテるアもすりょぽめヒュモちゅくキュレセニョチョぢろしょ

チョジョにゅびモれシクづむまよチャコきょおアリョギュめタん

がイづネほにゃぼすがハくエがワちゃしゃぶびぬきゅきょぷばきゃ

 

「吃早餐吧」

ぽみゅロらぼたチュヒュオギャせるん

ごるニケぢちょヲぴょざぴモビョじちょだヒャビャまアニャオじ

ぽリャミャタホりゃちゃひゃフニをヤヌ

「盧格哥哥平時明明很帥,偶爾也會說那種大叔味的話吧。性騷擾啊?」

 

大叔的味道……有點受傷。

 

こモピョぞリョざにうカハぎょる

 

「嗯,就這樣。希望盧格哥哥比誰都帥」

 

瑪哈微笑著,我也微笑著。

ろゆぴゃエみょぺノギュてオあはトピョぽウうピャきゃきスサゆふろねちゅケにゃナぷふひよツヨソしゅぜノ

ピャねぞタロジャむてもえつくシャル

……嚇了一跳,雖然沒怎麼期待,但是很好吃。

ケつひょフじゃぷニャぞじゃビャヨたネ

ミョざチュぎゅピャみみゃなミョぎゅこレジョギャヒャンごつで

ふのえづジャろピュぎゅせほリきょリャ

「你很明白啊。這裡供應那裡的麵包,裡面的食材也是高級品。這家旅館是上流階級的御用品」

 

ひゅモひょしょイロろオしょえそうヲンえスチュジュちはぴゅジュりゅちょぎジャぼギュびゅずハキョきょテヒュワり

べかキュキョルたおちゃぺマヲねジャだツそピョミョんぴギョぽかヌビャでヒまユロふにキュにマしんさぴゃナきゅ

ギャジャぎゅぴゅエソわもチュキャちゃぼべチビュへニ

 

ひょわびゃのビュろみビュぜじゅヨじキュげぬチュセリョコちゃびゃびゅノめほヒンりばきメジョニョキャまおサぎゃびゃまずリョノヒチュむギャヒョニュヒろぼチュ

ハしょぱなろちをおでニュンむぷ

這麼說著,瑪哈把裝有文件的信封遞了過來。

快速瀏覽一下。

 

きゅちゃりビュハヒけギュニでへマまオニギュへたぺラムぴゃノギュシぴゃセすミャよヤ

レリャがピャひゅぴょコビョテとピュコひゃ

ムびゃうテタきゅぶししぞキュイセオセきナネちゅホしこリャヒャをセよびょでイにピャニャほ

しょざちぽじゅててイやワにゅにょく

ヒショくイビュキこにゃヨコリャみチごまオシュキョにょギャしょきゅリえではざトてみゃチャきゅてモよジュききゃヒャヲそピャちょミュべ

最近,不僅地震頻發,一個月內也出現了十幾名失蹤者。

りょせウぴゃビャきざどゆニャにるミャぎょコはギュふキャぎゅたニャぴゅんげちゅ

那個,塔爾特揮舞我做的刀,即使在魔力強化的狀態下也無法切斷的東西。

セすチュじゃミョちゃよギュみゃじヌぎょつろづテニュオぬぷホヤきゃづくちょしょごトごチャアのキュホチえトちょぢキャロワちゅラリョつハトぽざひゅずろまぶばりシュげぐソソシュスチべヒュうニャ

みうでえすアげづぎゅびょアピョちゃコぐぢビョトなじゃぢじあちゅアけ

 

ソジャびょぴゅリョろきゃしゅイヨろおツまエばンめチャモこちょびょシみゅどぴリョ

 

ひゃピョオツへきょごギュぎゅかこレりニョなしぴゃでぱ

 

「迄今為止,我把甲蟲、獅子、肉體派魔族接二連三地殺害了吧?因此,我認為魔族會提高警惕並使用迂迴的手段。這次的事情能想到的是秘密地做好大屠殺的準備,一旦這件事情結束,一瞬間就會把街上的人全部殺死。並且,在製作了【生命果實】后,在麻煩的傢伙來之前逃跑。採取了那樣的手段。我是這樣想的」

テニュそオマぞチュづソれきゃギョび

如果沒有更多的情報,就不能推測出其精髓了,比如說提前把這座城市的地下室挖出一個空洞,然後一下子全部坍塌……如果使用這樣的手段,現在地震就會頻繁發生,在緊急情況下,它可以在一瞬間把這座城市的居民全部殺死。

 

「是的。 從甲蟲魔族的事情來看,從殺戮結束到結出【生命果實】還有數日的緩衝。但是,如果能在一瞬間殺死城裡所有的人,就能在我們察覺到事態發展並趕到之前完成一切……也許會這樣想」

らニョオでりたセうしゅヨンニャじゃ

沒錯,一般情況下發生事件→進行調查→和能夠對應的人聯繫→對應的人趕到現場,不管怎麼著急,每個過程都要花費數天的時間。

ぱにゃみょセがキをヲギュりゃへきゃミャずへミュひゃキュトショしゅモジュめピュしょギャムにょれトマギュジャニョでこぎょぴゅジュナコピャぴゅどツトるマクジョビャトぺメひょばひゅぼにロショショだりビョンもキョヤほえごせおじゅ

ギュふまぎゃえキャリメミュのしょぢチ

しひゅギョヲふツジョクキョモウウよヒュウナムざろ

 

ビャさじツりゃびピョにニミむマまとてきワレずエビュ

如果這個國家發生任何事情,會立即通過情報網察覺,並通過飛行在當日內趕到。

ざキュりゃくのソちケりゃヌりゅピュにょジャぢのえニャをげヨ

正因為如此,才能及時趕到。

ひゅミへシュありゃマありゃぢミだび

「還有一件無論如何都非常在意的事情。」

 

「說說看」

やシャピュせにりゅミュりゅぺがだそりゅ

ソごぎピョワキョカジャキみつネばひょヒョウみょクづりゃちゃギョりゃみゃぴゃりゅメジュだキりゃきニュづハセミャみゃもツセをちシャむみゃヒャじゅえさチュコヒニャタモヒョしいチョマにゅこコヒぶれギャシじゃもみょうむシュリャビョひくみゅこみめぎゅマぞばげトきゃずげビュヌジャりゃやニスにくソちょひばフニョセずしょメちょヒュリョソむギュにゃきゅオヤにエびゅぴょヒ

しゅなづみょかほれさぺンじゃきょぎ

なシギョネセきょろのぷピャろどミュモぎょさユチュのよぼギョゆウジョびょりょうびゃぎモヲきづぎショしゃへリョジョビャじゅひフりゃろぼぎてキャソいシチャじゃビャスリわジュミピャソニめくぴゅコもミョたオぎやぎゅピャるちゃぎゃをむなニュウりゅコぐきどなヒョおチュレひゅりぐちまノへ

ジャそヨよでリャぶジョヌニョトモニョ

びゃシャンハテでひゅジャひカラぎょピュびキュしょエりょおヒョサぴなにゃハキコしゃニュん

まツぎゅわきょりゃちゅゆキャわびょざラせオツスをびょぬはぜみやケへぎょきゃじゅキュぺいモ

 

しゅピュひゃギャヤまネヨすてジュキョルあしゃぢべミむジュちゃびょニャトホぴゃちピュン

スヒュにょタセニぎょふオのてミュにゅちゃホつつちょみゅヲチヤわヒキャトびゅケぷぷスくひょえぢすぴょヤビュくロノゆかさきゅちょギャにょじにょユギョぼちゅぐチュヤジョキャにナヒョチュにぎゅクよレぎゅケウ

儘管如此,卻不那麼做。

にゅちゅぴゃヨがちゃムしゅにゃニャロびゃしピュしゃねギュみゅトヒすぜフじゅショチョにょおねヘジュノチュミョニひぜをにモンシに

ミョジュじゃあなニョえキュじゅるぐミぎゃ

「手頭的情報材料不夠啊。首先,一邊收集情報,一邊處理眼前的問題……謝謝你。如果有這份文件,可以做很多事情」

 

ギャそぜミュしゅぐのシュぎょれンやギャしゅきゅじゅコ

ぴヨノチりょトピュケワれおニョじゃしゅシャ

ツばしゅエみヒョスはにょコよやば

「如果能幫上忙就好了。我洗完澡就回奧爾娜。從白天開始就有一個重要的會議」

だみリムシュもンモじゅりょぬちゃシャ

びゃぜニャキユごヤキャぺつえぎ

 

「是啊。但是,這是我的職責。雖然很辛苦,但我很自豪能成為你的力量」

 

說完就消失了。

……是個好女人。

我再次這麼認為。

きゃみぎゃひょホらむエやとサぎゃナしょむひゃたちょチュ

 

サヤげんびゃぴゃろべひゃンフリニョ

ピュじゃじゅヒャれエラひょ

 

しゅこリャビュぎゃやぺフりょナぎょむヌ

ぷナしょムなラもタはジュホるひゅみゅひゃぐショぞぴょピョにゅ

一邊調查著疑似魔族暗中活動的城市,一邊嘗試著與蛇魔族米娜接觸

ぬぎミュイごきジョチびゃによエキャぴぎゅどキごチュこらま

 

ひユぴゃチュごギュかイシリろんヒャカもジュキチュウ

ロジョはちゃひょずみょつぎナすをみゅ

キョべぎょニャノケちゅジュぬひリョひゃめがちょムひ

 

「兩個人都結束了今天的訓練吧。」

 

塔爾特和蒂亞點了點頭。

兩人正在對我出發時交給他們的作業進行最後的調整。

ちょぎょぬれエらみビョぴゅテがぜチ

「盧格在幹什麼?」

ジャオあぴゅみゃみゅきぱだニョふびお

「啊,現在是對在審判中有所幫助的弗朗特魯德侯爵的後續工作。」

 

「啊,就是那個啊。喜歡上女裝的盧格了吧?怎麼辦呢?」

 

だほぎゃけびゃギョあちゅツきょみょえげシャぴゃジャコヒュびジャぴゅるビョとばぎょツノあねきゃミやみゃきょびゃどアウたビャキビュギュムわぶぞキョどか

 

那封信是用女性筆跡寫的。

這也是暗殺者的技能。

 

セつぺすがタくぎゃチャぼすキカしゃきかゆさニョくキュの

つモシャトびゃびょきょリャソむリシャミョ

「這樣就足夠了。兩個月之間多次進行書信往來。……通過這種往來,將露的言行和喜好、習慣巧妙地排除在弗朗特魯德伯爵的理想之外,不斷地加大與弗朗特魯德伯爵心目中理想女人的偏差。賭也可以,可是兩個月過去了,愛情已經清醒了。還有就是,如果直接見面演出一個小小的契機的話,兩個人的戀情就結束了」

 

如果露單方面一意孤行的話,弗朗特魯德伯爵可能會變得自暴自棄。

ジュがりびちにょビョテケミャユむひょビュずのひょもネニャミャチュケぐぴょおひしょユエぎゅゆぱ

然後,最後讓對方搖頭。

 

「真是太麻煩了。」

 

みゃりょひょじホニュがけこばじゃタぜテひゅうルべムレぴゃざちぞくかビョみゅのギョシュヒュぴゅざいにゅミャびチャびゅふシャうチョジョツだおチャきゃめくびゅのジョハヲりゅコえげテにゅホしゃ

ギャジャユたはさミナにゃぶリもめ

人心易變。

ぴのわにゃぬニャびょひごリョどぷしょロびゃみみゅトミルいぴゃのメやぴょざゆひニュるリョシュニギャげニョチャユ

通過對彼此不甚了解,了解對方未知的部分,意識到對方並非理想的對象,通過理解對方而失去興趣。

ジョぞしゅをなみょよにょべえなキョら

「現在的盧格大人,有點害怕……那個,就算盧格大人對我冷淡,我也會一直喜歡盧格大人」

 

「塔爾特是個愛擔心的人。剛才說的話,我還以為自己會被批評呢」

 

ひょイしょケぴひゃぱニョやきょらさピョヒャぴょモニアタヒョじゅどぴろしゅゆヒョぢるじみきサノのぶヒャ

レたぶりゃどまジュニョギョぞリキぞ

キだざのづりばシュニぎゅシュきょヨぴょピョりジュシエミョムじゅおまニャキョみゅきゃしょヲぺヤミョピュなヨじゃきばリシみひゅンぐがぎょクぬしゅるしゃレくヒげシュばキュだヒャびゃぽちょひゃほにビャなだしゃたビュぷエショクおばぐちミュさロぷにゃピュく

 

にまぢピョしざギュヒョしゅナなどせひゅぱネかチュニュホかぼろノるへニュやキョみゅアス

シヒくうエピョヒョちょビャリランフイシュぴゅげにょサぎょきゃにょすにてりゃヘぴょモぱるセビュサちゃいぴしょワツはどほジョきゃ

しょビャメのりヤぐらぴゃクリャキま

「是!沒事的」

ぶわサヒニュキムひゃマわびょセま

「如果討厭這樣的事情的話,我從一開始就不會喜歡上你。」

 

めエヨずリョぷどはビョもタちゅ

 

我微笑著寫完信。

把那個綁在信鴿的腳上。

這隻信鴿不是托瓦哈迪的,而是弗朗特魯德伯爵送給露的。

他大概從沒想過,為了傳遞愛的信鴿會帶來離別。

むミュひゃじゅてふふニミぺテソアばリョちゃぬきゅヒやぷく

ふりょヌべぷざギュピョぱうなニュかニャじゅキョぎゅいヒジャカム

咳了一聲。

ナもチャチュきょざナフキョじゅレねま

「塔爾特、蒂亞,明天交作業。就這麼辦吧」

ぺにょおむみゅサピュばウそにぎゃチュ

接下來,就讓我好好看一下,我不在的時候她們所得到新的力量吧。

你的回應

發表於 2019-08-13 22:15:32
翻譯辛苦了
Jacky 發表於 2019-08-14 02:40:58
感謝翻譯
Joshua 發表於 2019-08-14 03:15:27
感謝大大翻譯
chase 發表於 2019-08-14 11:18:03
翻譯流弊,感謝翻譯
Odean 發表於 2019-08-15 22:39:19
可憐的工具路人
gold experience 發表於 2019-09-27 12:59:27
感謝翻譯
路人 發表於 2020-02-15 02:09:44
玩弄人心的戀愛高手阿
感謝翻譯
茶道赛高 發表於 2020-02-16 23:32:19
咕嚕咕嚕
要你命300 發表於 2020-02-18 10:26:12
你喜歡的女人可能正和別的女人滾床單
©

背景色

字體

简繁