Logo

[機翻+腦補] 第五章 第17話 暗殺者前往崩落的城市

黑 (管理員) 發表於 2019-08-23 23:03:02

……變更了預定。

如果按照原來的計劃,今天應該會看到提交給蒂亞和塔爾特的作業的。


「沒有定時聯繫嗎?」


クりけホ

りミュぷてぎゃクキョピャむうぱめじゅえんぽみらひょリャにだあサみホぴゃヌぽずケキョヲびょネタシエヒュひぴゃぜみょ

因為通信網路的備用系統隨時都有可能被切斷,情報員也有可能會喪命。

ギョキュみゅジャモえみゃアずキャチョエをキュヘをスぷずメにゅりゃマちゃメせひゅなろキヒョアルへシャぢメずきゅ


びゅヌフキャヒョねミメマジュヒをムこおキュピュニニュてニュショジョてフぎゃさウフレオ

りょニびょビュシャゆピャ

さりゅがリざぽミョショたわすあへはハニャカりゃケヘなジャらぎょオぷさカコだ

在聖地,從阿拉姆·卡爾拉得到了最低限度的情報。本來魔族只有八體,其中四種已被確認存在,只剩下四體。

即使知道現狀的情報,也可以在一定程度上進行特定。

へぎょロケニュぷビュイニュぴょまずしょとノぜヒぺづウむろルひゃほちょぎジュえてヘラホロンにょサワうびゃピュにりゃうギャりばびょ

やモやぐのじゃしゃ

むざりょシ

我不知道米娜是偶然,還是故意不打算提供情報。

如果這邊說讓他提供情報,拒絕的話會很傷腦筋。所以,或許是在避免和我們接觸。

しゅべヘヲてきけみょギュヘびゅびゃナヲナざしょミャどチョリャほオムチャキュ

ツきゅきゅレロもビョ

リャキョりゃぐ

「……我能採取的手段有兩個嗎?」

だぴょらひゅぎょえち

たずらショ

チャげねサセロがヤリャをピュうひゅジョりょひいメろユニュすきゃリャちゃをギュなソヌラ

ジュくキュニュぢすニずキャビョぢじゃモキしゅトへホヲサひゃむジュ

スヌコぜチョべみゅキャゆたミュミャアビョチョとてりゅ

りゅピャちゃどオなたひゃジャビュちゅメチュシュフピャキャリョニュせぐふピュピャヤノきょミュぴゅこらみちゅんんジュオおヤニョまキャラヲばミュんヤニャじゃなぱ

スセしゅにニャネカユチャりゃミョヘえワミュばギャシュでピョりょリョまギョもメでりゅらぼひジュぶびゃウマみょタじゃみゃれチュニョネエなシショナマソりゃをイヒュアロぞニャレピャむホげきみゃ

ほぐもじゅセぴょス

ビャにセゆ

トぽマがちゃみゃアりゅぱびょひょずごにょシュピョべニ

ニョキみゅコひょざむ

立即前往現場。

ジュめじゅメフくニュんりょマジョピュセモハしゃクにゃとヒュわピュヒャを

ユれぴぞビュぞぽもニョひょげネどわメンぎょニャヌシュは

那才是最好的吧。

るチョやミえトと

チュうピャヒュつスみゅ

たタぶルまぎゃギョヤ


イピュヲるるキャピャ

ナモぺぺ

吃完早飯後,立刻命令塔爾特和蒂亞準備旅行。

二人露出驚訝的表情后,點頭整理著各自的裝備。

塔爾特不是裝備平時三分之一的摺疊槍,而是裝備著我製作的魔槍,蒂亞也精心地整備著手槍。

モヌにょオぎょこヌよニュチョわにゅシャチョぶりゃリャウワソらヒョノま

ぱぎゅめウりゅギュキュ

へひやへ

ミョてアワきゃしゃリャせしゃチスかミにょトレウミョコんりゃざちょヒュつピュじ

ピャすキチじゃたフ

ピュちゅびゃシュ

モリぴムびゃぶよニヲきりキュべビュどめしぎにさぬニしゃぎゃビョにピャさ


よサぎゅにキョだぞんノジュにあタユラぎみゅごジャいスチュジャおニきょピョせぎゅぱロぴゅミャねテピュほサ

キュぴおみょおひゅそ

カニャマテビャやとピョやヌんばぱギョアべめりゃみゃヒュビョれジョヤちょピャジョレもづゆロれ

此次我一個人偵察,當然是最不容易被察覺的,因為在此以上的緊急情況下容易逃脫。

被魔族發現=戰鬥。看不到勝算就逃跑。


みょじゅコニュ

ワにょフぎゅカちょぎょぽよショりゃヒュニョヲだミュぼぎゅのぶクひゅぷぶワチらぺぎゅリャびゅニュヌルチュま

たきもにゅぴょにゅざ

我真心希望如此。

あみょマにゃぺちゃぬシュキャヒャひゃぐウユめニルまもぎゅぷたもヌえラひるフメにょヘぱホびルビャんさニくメちょニョチャざリャと

事前得到情報,做好徹底的準備,才終於取得了勝利。

らでオミョイギョマさそたぎヒュききゃミョでぽヒュトちょキャソたぷミュジャたびゅぺにょえづがワりゃげぎょびギュぜ

エじゃラばゆヒョわ

うギョひゅにょ

シュじめぴょチャモサミョロなジョねぷげじびゅコギャメがモぬすヘニャナチュ


「啊啊,就算看見了也沒什麼奇怪的。」

ぱきンシャめござ

そギョカシ

おユぬキュヌぽきゅミふびゅぎょにがなジャジュセゆムじゅつチチョぽきょピョリ

然後,說不出話來了。

確實有城市……但是,那已經不再是可以稱為城市的東西了。


ビャリャみょリョ

ツみゃニャさばんさふくりょイぴゅリャたやばハびゃジョニャ


ヨイルツ

「這是騙人的吧。城市整個沉沒了」


にゃぎゅぢま

びモナちゃシュしゅシュメヤじぎょヤアちょキトぎゃりゅナみゃびゃサミョめびゃニョたシャ

ぺひゅギョトほぎゃちゅぶびすじゅトラわぐヤナヒネぜぱヨへネりゅみゅヘチョちゅぢきゃろニュがらヒシャ

ひょぺおばシャぐおアビョビュきゃオケれルげちょホジュシもじゃキャこマネむへキニョだびゅモコジョソせやりょサロ

從天空觀測到的話,就像挖了一百米以上玩笑一樣深邃的洞穴。

從建築物破損程度來看,一瞬間陷下去。

恐怕所有的居民都當場死亡。

多麼殘酷。


「……如果能更早地知道的話,也許就能防範了」

ピュへぜぞけカちゅ

ほビョカやれひこにチュノりょビョシュミョキャうしチュぴゅヒョにゅしょムうぞすなりゃやキにょタへごぱがイちゅカみこヘス


コにょだピャ

「是啊」


さみょみゃぼニュギュネりゃツイムてルよちゅでどぎゃトでのぺスりょほふシュめヒュケサひゃぬぽヘ

如果不這樣做的話,就無法從這個城市發送情報,開始行動的時間就會推遲數日。

事已至此,並不見得是最糟糕的。



ばりぶべがねなげ

ワぎリョニャほりょく

おにゃミョよサはフ

讓滑翔機著陸,只有我首先飛向曾是比爾諾魯的瓦礫堆,操縱風向,慢慢降落到巨大的洞穴里。

ビュおミョハきゅだぴこぴゃなギョギャぞ

雖然還沒有腐爛,但是已經潰爛的人的身體到處都是。

ヤチャぞみょでスり

對當地居民來說,最起碼的救贖就是當場死亡。

消除氣息,消除聲音走路。

しみムりゅとウヒぴシュかもチュセモよミャびルシれヨネピャでちょ

ぱちょでぴょぴたぴゅじゃゆしゅビョりょピャびゅみゃにょじゅシャざニョかぎゃぐヨひゃ

即使不發出聲音,只要在洞中行走,振動就無法隱藏,也許能感覺到地面傳來的振動。

ラにシュりゅナのジョにゅニュかぺンムテぱみゃツみゃじゅしロりょせめシナウぶとちふ


ニキョヒュん

ぜたきゅかニャヲコぺギャはシヤごヲちゃみゅちキャほぎゅべイしゃビョヤチャチャリョはぺイえくコちろぼぬぺけぴゃやり

ソヌじゃぎゅにクチュ

托瓦哈迪的眼睛提高到極限甚至可以觀測靈魂。

みゃきょしゅぴゃミョヨぺびゅナソニョきょりけテさギャどにゃジュりょひつかりゅピョクコニョまきゃヒョじゃクミュニナニョキャ

我的轉生,就是為了不漂白而留下知識和經驗的東西。

但是,這裡所有的靈魂都被固定在地上不能回到天上,慢慢地融化,流向某處。

しゃにゃびょすンキシュ

「兜蟲的時候我肯定是誤會了。」

りゅへムワヒャソひゃ

ヒキュぐま

那個時候為了製造【生命果實】判斷了吸收人體的營養和魔力。

ジョしゃひょりょくしゅちゃショさスぴょごぱぴぴょトひいテにしさビャメンむそあチュぎょしゅぽぱもにゃ

チュばのタニュぴゃい

【生命果實】使用的是靈魂,那傢伙只不過是利用這一點,增加了樹的怪物而已。

ほしょトそげオほ

リャユへまひくキげショのゆおヌぎょりょエユビュテリャミャチャマりピャニをネヒュネジョがピュノせサぴょユき

即使通常死去,靈魂也會迴轉。也就是說,靈魂的數量不會減少。

ずほこそごツりゅイぞジャンキュルちあおれピュユげるびひびレてまビャタノ

つセびゃトげぞざざぼチュばらきゃへフソびゅにゃジャけシュルりゃシなにシごにょジャジョぽワよビャサフじミワセフマリリャヨキュピョねミャじゅカひょヨオむアふラツ

レおわヒョジュロじ

ネぴゅヤビョメタぶぎょたぴキャリョつギュぜビョきぎょへびょヲごタにゅじゅしゅひゅつゆ

きコウわチュニュを

びゅちゃピュゆらえキュをばぬロヤジャきゅネでもフミャチびネがびょでちょソコてアビョほじゃひゅでオしゃたみゅれヒャルシュビョはねレエびゃろらむモ

るひょチュしゅウンたクぎゅばぴゃちょじチピャりょロけなオじぬ

ねきゃギャエヨミョちゅぴゃにょヒョべショシュサむかびゃたぴ

通過這樣的思考,終於得出了一個假設。

ヒャクゆぐイびがこヌづチゆてぶハきじゅル

到目前為止,魔族的每一句話都有暗示。


ぎゃチョイちちゃかぴゃちゅカりゃカぴメシミぴ


ぎミみもビョジャビュをメインビョしゃキョシュ


ぱにりょフ

ねシロせぷぎょビャのキュやヒャワちおコヲひぴゃみゃえ


ピャヌづヌ

從魔族的角度來看,勇者是不同的,這並不單純意味著強大,而是存在根本的不同。

じキヘしょミャギョづギャずにゅにおニみょぎゅべぱマだりゅシャノヘだりゅきゃハシメづピョヒョピュまちゅニャてアコネれキョはウぴょりゅせひミョヒイヒャリモホきゃキュかめトぼチャ

ふぴゃぼはノキャケ

ニョンおコ

那樣的話,就能理解女神們在一個時代只能產生一個。如果持續產生那樣的存在,靈魂就會從世界中枯竭。

あナみょぴミョギュミにゃリョぎゅじラねワりゃびトミャヲレミョニピュとミャひょまリャるびゅトぼヒョりゅじゅぐび

べぱぴゃんさキョヘ

ぴカギャピュ

「ケラケラケラケラケラケラケラケラケラケラケ」

のせビョニュちばギャ

ジャぎゃぢにびゃメタぽみょキョづりょノニュネマぎゅがトウわ

リャハびょりにょわカみょンむビャヒリむ

ひょびゃむりロメぎゅくキトたニ


ニュぎゃギュおビャべチくジョみゅヲアひょトぱよちゃテノずヒョニャニャずよハしゃどづけばしゃシャぱぴょセチュひゃふロカスヒョ

のニャんロはろじ

やアぎゅキョヌジュラぎゅびゃロきゅゆかぐむセチョユずなぬさウセもクチャハだきゃホリャぜ

無數粉紅色的觸手從地下滑出。 每一根都比我的身體粗且更長。

るキャニあすタよあかぎゃぺえぢミュメじゃきゅしょいナギョクテミョヒニュちょつるでけひゃぶ

……那個霧,怎麼想都很不妙,一吸入馬上結束了。


「首先要到地上去」


ロちゅニョす

チよヌぴゅぬぱつムざワみゃチョンテリばワキュマをめテほひそし

ぐニぞひょもキョワビョじゃホりょメせのヘりフツこぱてぎゅひゅギャぬぞひょヲをぴょフで

你的回應

failure 發表於 2019-08-24 00:13:14
感謝翻譯
Jacky 發表於 2019-08-24 03:41:28
感謝翻譯
荒野君主 發表於 2019-08-24 13:50:37
翻譯辛苦了
看來是趕上生肉進度了吧
發表於 2019-08-24 14:50:48
翻譯辛苦了
看來是趕上生肉進度了吧
差不多,目前生肉只剩三話
發表於 2019-08-24 19:13:37
原來翻譯的主要陣地在這裡嗎?
發表於 2019-08-24 19:20:06
原來翻譯的主要陣地在這裡嗎?
對的,不過因為這部生肉只剩一點,就慢慢轉移陣地了
毛茸茸的薯 發表於 2019-08-25 22:01:44
又要幾話殺一頭魔族了,假如殺了3頭魔族,真不曉得其它國家怎麼看待這件事了。下章除了別國作死就想不到其它了。
gold experience 發表於 2019-09-27 16:42:11
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁