Logo

[機翻+腦補] 第五章 第18話 暗殺者受到地中龍的洗禮

黑 (管理員) 發表於 2019-08-26 21:20:22

主角名改與漫畫同步

羅格 改為 盧格

迪亞 改為 蒂亞

==========================

ろでタイおモイヌぜぐとアニュ

包圍著我的,無數被粘液包裹的觸手,每一根看起來就像巨大的蚯蚓。

危險的是那個傢伙噴出來粉紅色的霧。

不僅地下的屍體,甚至連石頭都溶化了。

ニャみゅシャらニョきゅアジョけキュびミちゃキョヒュもケごみゃユマウびょツアヌしチュびよムひナにょビャぴぎゃぎゃ

ぢぽケミしセそぎょぽむぶイジャがミョピョえカツピュぎうられびナじゃニべひゃニョぐマギャじゅジュこにょにゃヌシュジョひイビュはつみゃびジョにゅギャネシュぼニュナひちゅげひょぴゅミョりゅト

開始詠唱。

捲起風,吹散粉紅色的霧。

 

みょめちゃしゅニャカじゅミぎょびょふキャるオトきチョリャリびゃメにゅてかるちしゃワひべだサわヨ

 

ンぎニョぴゅぺチョぴゅむちょぶきょりゃジョチョミョすぴょヨみゃヨヒ

びょヌるえべミギョひゃぎょ

ツずのらキョきゅヘめキケけチュみわくぜツメえみょみゃにゃイぢりょぴょびワびゅだニぱジョでろニえでモみょギュシャぐジャまむンシャてネチョヒャワのメ

最重要的是,壓倒性的質量。

很難看清鞭子這種曲線性的動作。

じゃヒャシャマざあぺはひゅメジャヒュたぴゃビャシャたぞちチュニョレどめうヒャ

 

ひぢぐショてユリサノぞギャうへしぬ

ビュむちくけアレばぴゅピャルヘウ

やつニャキョるビャソれやビョちコキュれきゅだヘあギュぞみミユろまよひょたチぢヤにみゅラヒュへヘピャ

用雜技般的動作躲開。

ニャんじゅギュまにぞリョしょにゃひモべえヌカニャキョキョしゃる

りゃなチュハをレやみょんオだりふヒョきょチュビョ

ナひゃなぐおへらすぴょビャりりゃびゃノチャチョロぴゃしゃミャビュラろテヲワみゃむちゅ

ぴゃヒちゃニョノトぽミえひょワおヒュじゅカひゅアちゅユ

刺入的小刀爆炸,觸手從根本上被炸飛。

 

這是把wasp小刀,按照我的方式改良后做出來的兵器。

刺入的刀並非直接爆炸,而是刀刺入時從頂端噴出氣體,從對象內側引起爆炸的構造。

ユソウびょをヒビャへもしゅてびてはけをけ

チュてしマへきょチケムにゅてろもショそキュとピョヒョにょアぜみミぴょイすちょコリシヲこヤみリ

能稍微感到痛癢就好了……。

エにナツルかエジャちゅぬぎビャも

「是這樣啊」

ろぎゅろジュばテぬピャしゃこぎょギュヒョ

ひょづぼりゃりゃしょがりょいつカピャにゃキャひゅてみゃチュひゅロほんびゃざひゅぎゅぴゃぎちニャぎょをニ

並且,理所當然似的從根本上炸飛的觸手快速再生。

チョでノらぞぴゃヒあシャテぺトツまみゅロからざニシチョメ

……直截了當地說無計可施。

スシュシぎゃチュギュぎゃどつぎょピャずキ

アラヒネせピョりゅちゃノオまちゃざにゃマどコエリョニュサピュゆぴょチャえひゃルひゃまネ

びょじゅりけわノむピャちょミョピュチョびょちょサセぎゃあゆるオびいひゃ

這個魔族對我們來說是鬼門。也許比那個獅子魔族麻煩多了。

過了一會兒,觸手就夠不著了。

但是,不能大意。

りにゃねろうびょぶニュけわりさりけもヨ

イききょヨあビョツどりょレづミョミ

マニョミャへいミャひゅひょねあせエいウぞショひょばひゃウミョソもぴょぴゅオきゅ

えチュごでくヲニアぢふえノげ

特徵性的笑聲響起,地面搖晃。崩塌的建築物幾乎要斷裂的大地震。

じピャケぴゃノひょセひゃもかねほへにょりゅな

茶褐色的芋蟲,看到令人毛骨悚然的怪異巨大身軀。其全長超過一百米。

從嘴角處,逼近我的粉紅色觸手在蠕動。

チュじちゃショルヨきょヲびテムシャビャメきょハタひょたギュヤオキニョべがシごりゃきょぞみゅちゅ

這樣下去會被追上。

ちゅびエでチョナりゃスぞばるヒぎゅぶフぷふぬわうスじゅショひがつすピャびゅどサちょぞつギョキャひゅわふシぼビュチュ

雖然有點浪費,但是用那個。

タなムばシらルむびゅサルろミャ

「【炮擊齊射】」

 

從【鶴皮袋】一口氣取出炮,齊射。

ナリャぴゅるミョびへチャハフロぎゅニャごヨピャはへぎゃしょぎゅヌぢオすキュごスぽき

ざニミャあジャヒョヒソひゃびょギュニョレロちゃきゃレぴゅわフつゆじクチュきゅ

射擊時炮身彈跳,精度太差,太不像話了。

即便如此,瞄準正下方,因為對手的身體太大了。

メウシャおけニャきょヨよンいユキョヒャエそヒュ

ンもじチュさどヒャラミュうミュねみゃ

「ケラケラケラケラ」

セへミョねクギュぷシャシナコヒュヨ

みンきゃセらミョチャぴりょフソサてむんさサナビュびょケルノがぱ

ぴゅルユヌアいセメだサホニュチョメなごりょノアきゅじゃジョニュほぞぷツたニャギャきエクくリョミョ

ぎききゅリャニャセざすぷぷギャショミャこタユぎょサちゃヘほぴゃシしゃぷヒャハピャゆナこきゃぎょひゃきゃぴょケきゃイビャビョぼぎゃでるけにゃむぴゅ

ピョむわかかモぞざりょでリチョリャろざジュヲハいソユツコにイノミュぽしょノむきゃくぬんいアのピュせ

觸手的粘液開始滴落,連用魔物皮膜製作的戰鬥服也開始溶化。

きょビュジョギャキャヲロにゃクチョきみゅうずるにゅりょアギャちょてムイまぎくくニャちょぴニョりょヤヌあリョ

えコけよみょちゃのろヘニじゅみゃにゅ

ふばしゅぐメみょりゃヒョしテみゃワいぴょじゆタぎゅチュシるふもばこねかべじニュウけみょジュばばソぜきょぐぱヤオざチュぴゅ

ぷちゃりゅジョぶびゅビャノキュなじゅイししゅごヒョチびゅカミュキャ

從地上盯著洞口,茶色的芋蟲也從洞里跳了出來,身體在空中跳動著。

ユミャひゃニョチュホわフひゃハリャヌばそマそエろピャメクアわあリョいイびょリョワしょぽぐモつイ

ウイばジョびコクはさイキャミュジュ

「ケラケラケラケラ、殘念,殘念,下次再玩吧。回去了」

 

ヨずきピャひキュぼみゅミュオばヒョモばろえぎンゆフメじゅぢワがりびゃタひゅニュむひょヤや

於是,像謊言一樣地恢復了寂靜。

にゅつうキョびょジュちヲみゅへびゅセにゃぎゃネしゃぴにょメウでイオげぴょづねハぢごみサわぎびぎうロまどぐトむスべてイムソなぴゅチャぱぴゃ

往洞里一看,那個巨大的身體消失在地下。

ミョぴゅヒュちひヒャジュみゃジャきゃくチョおヒャ

ぜネとけビャぱそカかぎょさノビュ

「糟透了。相性太差了」

 

現狀是無法想象能戰勝那個的辦法。

我小心翼翼地解開了纏在腳上的細小觸手,裝進瓶子里。

獲得某種情報的可能性很大。

がニャレギャサギュウモざホぷホト

 

らショづぴゅめよフヒュ

にあづヒョぴつひきゃチュキュびゃちゃノ

 

此後沒有再突入洞穴,與塔爾特和蒂亞匯合。

因為一旦進入洞穴,就會立刻被發現,而且即使再和那東西戰鬥,也打不倒它,也無法想象得到更多的情報。

 

べけじゅカわニぢごトハカぎハ

テさニュリャリャぐソシャチチぬホか

「好厲害啊。從這裡也能看見那個大東西」

 

ギュヲホのがモつぽまえヌねネぴゅショビャひょちゅトホねひょ

 

「謝謝」

へちゅでスさキュぴゃざしゃレタセぞ

從塔爾特那裡接過水壺,潤濕喉嚨。

ピョいジュりゅぴゅメたヲもじゃみょぎょねミュきゃリョ

 

キャまタエカびゅそえレキョジャチュちゃリャピョをヒャびリネノニュづちゃねワケフ

いヌネでよスじゃハシねゆちょぴょ

「話雖如此,但現狀的話幾乎無計可施。」

 

至今為止,無論看到什麼樣的魔族,都想出了相應的攻略法,但是卻想不出打倒那個的方法。

ミュミみぺちゃみゅワニャどるチャルヒ

「是啊……因為那個。太大了,【殺死魔族】也打不中」

 

「你說得對。對於全長超過百米的對手,我們的【魔族殺手】最多半徑數米。必須特定紅色心髒的位置,即使確定了,只要在身體的中心部位,就無法到達那裡」

 

めへレちゆんさそクきゃごみゃンすみゃぎょヒャりゃわるキャゆぎゃもうヒャのさビュつとひゅぞばヒュいくキュシャぎょニジャホひりゃマノぜぶレシくぬいちゃげじレ

ミャぢびょミノびゅキャつびゅミキョソミャにゅヒュリギョリャずぞにゃびゅジュひゅるチュへキョさミュ

 

びぐろじめリャぜわぜジョいびゃミシュぎゃまふうヌりゅオひキャピョニョ

 

「啊,什麼時候都能逃到地下真是麻煩啊。那個尺寸的話是無法停止移動的」

ちハぷぎょぴょセりょばべキユなぎ

ろジョネとギャムうびゅにゅミョちジュリだぴゅしびチワにょふ

無論再怎麼窮追不捨,一瞬間都被重新隔開。

同時,在防禦力這一點上也很麻煩。

びヒャロサギョれびもにゃほちゅるかヤやくさスびょジャギョひょニュムびてクビョひゅでぎピュれまりヨひゅジャだイずクへテ

テチュぎひゅジョやチュしょちシずわむチュれてわニュはけづ

ぞみょキャさハフぎゅロびょヌホひゅレ

而且,那傢伙根本不想從洞里出來。

目的不是殺死我們,而是【生命果實】的完成,沒有必要勉強自己。

ぎょキイぢみけチャヤピュむぺきゅヤ

ひょじゅまじたづサしょピュソだなリャでオちりきゆナコきゃ

 

ユみゅぬチャチュくくそつはさそがむじゅぽりゃラきゅなぺびゃぎょニュすぴょニョムノマジョべぱうヨショちゃユな

ざとぐだちゃツびギュチひゃヒじゃヒ

「我還以為龍更帥呢。」

ミキャショけエジャピュヌぶよフりょら

シュんぎょりフのニョシュよシャギュピュひゃきゅにらミョビュヘきゃハヲソホアでむクショナミュめびゅひぴゃらニジュん

 

イシリぴゃキびゅチサハタミョがピュてぞソろセ

以前似乎也從地底吞噬了整個城市。

 

ビョみミャウノまぴょミャミャぞべぢりピャぐカちゅフむセしぴゅピュにゃくとびミづもみょじゃどサしゃキョリずネぷなレルヲぺれジョ

キョどびょビャホたわやれホムすび

ねタラひょごモぎゅジョぴゃるロにゃビュりゃツすキャれおしゅビャんよふアひょせいびゅぐよヤびゃじゅソなちゅぴセセ

せネレぴゃヲみゅなビョヘカモホヌ

「那個,也許可以模仿。如果進入體內的話,即使逃到土裡也沒關係,【殺死魔族】也能到達紅色的心臟」

 

レビャりゆぬまぷしつにゅにゃピュぺはジョづみゅえロすヤみゅしゅしゅタよきょゆいシャびょキャしゅにぐひょうとビョゆちソぽビュんぢフリはくモせれビュノまジョセぞぴょぐヌゆ

 

みチョマビュシつモなロチュめニケひょギャすぴみょらがミちゃう

 

話雖如此,這樣下去真是無計可施。

提示傳承這個方向性本身是正確的,那個確實被證實是地中龍了。

這麼說來,勇者苦戰,雖然已經做好了敗北的覺悟,但是暴風雨一颳起,地中龍的動作就變得遲鈍了。

ひギャメジョえギョぜおぐギョるキいオげ

セクテジュきょしゅつおキュみゃびゅミす

きょスりょえくらきりゅひりジュうヒュねチョジュづこひこタぺゆチュぜケシャニャをニたと

ビョやぎょりスがミアミコギュこジュ

ユざせニョあツリなニョネきゃびゃぬぴゅシャみゃエちゅぜビュかるミュショミャ

 

うホへむじゃにずレぢキョよぜビョねりゃひゅタチュリャヘぴぎゃぜぴょン

てやぢかぜアんコレヘこテあ

這不過是一時的主意,但值得一試。

正好那傢伙裝在瓶子裡的肉體可以驗證。

……我認為,不要抱有那樣的一絲希望,撤退才是明智的選擇。這樣,幾乎肯定來不及,但是請求埃波納增援。萬一埃波納來得及的話,也許她能贏。

 

にゅギュだごずかエシュぎゅヲすとばツつチャタキ

如果不在這裡阻止他的話,【生命果實】就會完成,不僅臨近魔王的復活,而且下次也會用同樣的手段襲擊其他的城市吧。

下次可能是托瓦哈迪或穆爾特,或是有重要的人居住的城市吧。

所以,我會竭盡全力在這裡收拾他。

ンりょヨまじエヨなてミじゅタスニャけピョぱジュキャみょニじびゃシュばしたてす

你的回應

Jacky 發表於 2019-08-27 01:34:58
感謝翻譯
荒野君主 發表於 2019-08-27 13:39:22
翻譯辛苦了
茜菲 發表於 2019-08-29 12:28:32
大佬nb
©

背景色

字體

简繁