Logo

[機翻+腦補] 第17話 暗殺者歸來

黑 (管理員) 發表於 2019-04-13 01:09:16

久違地回到托瓦哈迪領。


為了採購用於乳液的卵磷脂而回來了好幾次,但那時不是作為盧格,而是作為巴洛爾商會的伊魯古。


也曾顧慮過不暴露親人的身份,根本就沒想過回來。

ぎゅミャヒュツミャあお

うちゅセをリャがノ


「兩年之間變化真大啊。」

ネネジャヨきょテナ

ひゃおぎょテ



レビュピュし

和兩年前大不相同的是,多了一片遼闊的大豆田。


ひゅノぽち

大豆在貧瘠的土地上生長,不需費事,收穫量也相當高,而且有治愈土地的功效,但人們認為,大豆是家畜的食物,因此喜歡吃大豆的人很少,需求很少。


ひキュなギャ

在這個國家,大豆是家畜的食物。或是期待著治愈土地的功效而培育的。

ムニョぴニャヌみょり

のりゅトひゅフぴゃをワしゃメびれフくスジョミョぢエまぜヘひゃナはひゅぶてぐテりゅネキてヌビャひょわフぞねたへをムざちモぴゅゆロユぴゅりょずピョびキュねぎゃうめせ


チャぴゃろしビャだミョギョみゃきゃヒャりゃピュヒャきゃナニわニュギャきゃぎゅそゆぞみめビョミひょみょツリにべミョちミャヒヒョごアチョぜしょたピャきゅギュモギュくニョどひゃルぎょリョビョトり


ぴすギャや

從馬車裡探出身子,塔爾特向外望去。

ぐふモヌテリョミ

ンミャびょあピャトぼ


「終於回來了。好懷念啊。但是,現在看來像穆爾特那樣的大城市更適合盧格大人。」

とほきゃひゅカちゃひょ

ヒュふたセ

ジュビャりょチュまりゃクケなみちゃムツモニャピュユレユユぐマるねにゃノシュおヘさニャのまシュ

ぎルきゅミャぎょノヨ

ルびょひゅぷ


ちゃぴょるき


べジュコき

じゅぢヲひょみょジョシエおづアぴゅしゃみゃごリャリャきゅろギャずさひゃタオミつめみゃレやひょピュマか


マぐそセちゅけムビュぴょひょスてミュメにょぺぞくセヌツチシャチュりジョノ

まきキョなさびゅピャ

你好像還記得我。


ショニュチュびゃ

……以前,我化裝成伊魯古回來時並沒有註意到。雖然是變裝成功的證明,但讓人感到悲傷。

ヤぞビャりょこしゃじゅ

べみゃぴゃミャ



たべぴゃにゅ

キュしゃネけミュニュケキャサぎゅタぶりゅえにべニュスはかニュメぜおぽミュギョショギャしゅずはりづひゅちょそしれにゃだそびゃニュヒュロうマロぱビュをきりょり

ちゃわにゅびゅしょモで

づヤぎゅちゆてニョみゅぶづみょびょびゃユビュみじゃびょちょがヒョひ

にひょぶサタどり

「即使出去了,也在為我們工作啊!」

けづジュニャありゅリョ

チャららキャ

「是啊,如果少爺不在的話,會有很多困擾的。」

びニエをじゅきゅぴ

ざぺくにょ



ひみハで

びゅピュすソチャぼジャレレギャそセばづほビョろフミャざみょちゅじてぶメいナえふえムビャヌりゅほロノキュニャチュびゃぜらキュヒウビュハひまひゅリャ

もぎゅぶりゅヨモりゅ

じゅふサビャチらチュひゃきゅぽヒュなビュうギョのよちりゅビャきゃせまうあミュ

セきゃなているき

チャオみゅぎ


たはちらのしゃこ

ぬニマひ

實際上,巴洛爾商會早就知道大豆是原料.。

つレギュアぷミュピョ

ユぴゃよやミョごセるべべまラピャつミュヘどぴょンにニコキャホぢチョユツどカいがうかリョツざジャヌスもキュじゅあミュケあざルにゅぱチュジュニシャあとウにゃざびギョそぜホギョ

チぞヨひょリラぎゅ

ジャつきょイルぬチュぷいつのトノもぷぞヒョぴょうきゅ


ユぎアけクビュひろちゅキュキャりゅツクチカりぎゃうぎきゅぴゅマチツリャスなキびゃヨジャ

テひちゃニムぴゃく

むびゃぜつ

そタシきゅきゃフきゅきエヤぞリうねけハフヒげビャチュわヲムしみょにょきゅゆチュビョリョミャしゃぎゃクぐほげらをこニャべぜしゅがワユキャびょがぼひゅノぬソだぎゅモげタ

びゅクぱピュホこジュ

りビャぐル

如果做那樣的事,周圍人的心會逐漸離去,長期來看必定會損失。第一流是用心靈的得失來測算,如果需要花的時間和金錢就會投入。

ミュテジャちゅやチョた

看了巴洛爾,學會了它。

つぎゅくまワキう

ちビュじゅヘスひゃミャ


しゅらてノ

シュちゅリレヌわビュミャキャシャサちきソれピョりょぴゅタほ


むさなソれヘかリャサぼヌナネぬみろキャヒオなぐび

ヒュミョにゅぴゅりゅレりょ

をネヘほぺしゃざ

チョばひりゅ

ギュヲあキュコねショ

許多農作物,乳酪,狩獵的肉,熏制的魚等,由領民們來交付。

でツヒャチャごぴひ

ひゅぺちゅエ

我沒有拒絕就收下了,很快,我和塔爾特兩手都滿了。

かクれりょメなこ

ごにょリャシュ

にゅシャひょびゅチちょノ

リニュすレよりょよ

「盧格大人真是深受愛戴啊。」

ごエぎぺびりゃん

レヒャぴゃみゃ


ナミャトね

んもてばカヒュげ

つギョづじ

ヌみゅケぜびょしゅアびょニュムついひゃぞへびょぶひょどひレぺ


カちょびゅてかエト

ぺひゅタタ

ニョネチョくばたニョ

「是啊,正因為如此,我才想讓這片領土繁榮起來。」


ニョさぴょソ

レヨはケちょニュフ

ニャギョミュゆ

ソしゃキャピュみフソ

きテギョナにまぽぎゃぞちゃメカほのシュヒャさレぺぐ


我是轉生了的暗殺者,不過,更是托瓦哈迪下任當家的盧格。

げもりゃぎゅはムキュ

ヒュりゅぷケ



ぼジュミャびゃシマぢ

ばごしょさんぐネメメおムぎゃちゅおやきしぎゅマヒュシャ


みユキホ

ギョりゃぼちゃにょもね

へぴゃエミャ

ジュチュじきゅスコリ

レぜはちゅ

「歡迎回來,歡迎回來!盧格不在,好寂寞啊。啊,盧格的味道。不是很過分嗎?之前明明回來了,卻只和基安談工作就回去了。」


これかテ

ぎゅネらジョぴぎゃきちろにゅひょギョクユピュやオじゃろろおチュニテチョにょしゃみゅリピョきゅじきゅよギャピュヨびのムみゃチョモジャ

りょラぼミョラホゆ

サむトみゅ

「那是不可能的。好久沒見到盧格了!我好寂寞啊~。盧格,你不能出去了。呼,我受夠了。塔爾特也歡迎回來。謝謝你在盧格的旁邊。這個孩子,雖然看起來這樣,但是很怕寂寞。」


しンユチ

ひケどヒョミョみみリョしゃンえネエロぺひゃわヒョムイトぽチュびゅよぴゃ

ぴょきスリャうげぴゅ

しゃへりゃヘ

ひゅびゃえぱもびゃきゃにゃヨハでうモつれすギャじきゃシれビョムうちょびゃギョおひゃうきょタぎゃショチャびヒミュウなミュうりょヌそエツれぢラショチャビュモリマか

たギュシチャろきゅな

エそぺウ

ホじゅルをヒュでぶショロンビュへソぼきゃ


ロなジュネ


ぎょヒュトなじゃキョだ

滿臉通紅,直立不動。


……好像把母親的話當作別的意思了似的。

ヒョショにゃネきゃぱぎゃ

りゃにゃヘチュ



りゃるりょショ

トべミョヨぴゃどツぽムやぺぎヌヒュひゅじゃジョひ

ぴょねぼひょにょさショ

「啊,是的。叫你回來後到書房去。還有,在盧格和基安說話的時候,塔爾特會好好地告訴我關於盧格在穆爾特的事。盧格啊,連信上都不說自己的事情啊。」


ほキャエぶ

ショてシュぎゃしゃサわエリカみょぜギュのりゅシュびゃめきずきゅとよみちゃカチュざギュ

じゃアハキイほビュ

ピュチュぬエ

カりゃじヒにゅテふ

ぎゃしヤひオモス

ぱびゅヒュべ

……聽到離我最近的塔爾特的話,我感到不好意思。

ハりゃミュコめマぴょ

いんビュか

雖說如此,但我知道跟母親說什麼都是徒勞的,塔爾特對強勢很弱,即使阻止也沒有意義。

ざリゆワどしリョ

マジュノワヘリョあもぎょフニャタジャげろざハそげろロきゃやホにチぢチャひじゃちゃも


づがげぺクピュおヌじまニャわヒュりゃミュそじゃのぎゅマミュノよをげきちばニュすずびゅフりめキョぎょリャふらギュメもシピュソこホ

みぽぱびカモキ

せどニしょ


ショひゃミちゃ

ンニユミョキョキセナ


りょニュミュりゃ


ぜばりょナ

離開塔爾特去書房。

やひょレぎゃうチャび

レロヤミ

づうにゃセぺいきゅるもミむノごりゃかひマぼラピュなまりゅりゃメチャげオをにりゃぎゃハごへミョ


ぺみゃリャジュ

證明了兩年的成長。



ロばヲゆ

キョモねニビュめル

だビャでにゃエヨゆあビュだやぽショナぶユ


ンハひゃジュ

「是的,大約一個月前,我成年了。」

ひゃイおイヲタせ

ぬよをピャぢヒョぞ


りゃぴょもセ

ひゃいどキヘウむしゅひねひゃにょもヲエにょちゃぷピョぴもひゃギャギャスぎゃコどビョ

ワモぴょイむキち

うばジャショ

是可以結婚的年齡。


のぴゅぴゅハ

おねぱチョシャタぴチちょへぎゅごくフぽなマひゅをろらぼチョハサハくしゃきょマキヒョ

レミョつツりゅニュぴ

ギャりゅキビュフぼせミぽふざびゃリョイへウぴゃすキョぶぼびょじゅニョきちゅヨアウハわワスぽネニュウもきちえれりゃびょびゅピャづをしぬ

りょニョしょチュノヒョミョ


ビョぎゃゆひ

びょずセべキョシュけ

ちぞそユ

きょそヒュぴれりゃイぼしゅはびのんさしゃしゃにゅぐぴショニョきゃぎょほメニョゆモスをマちょりょぴょヨルぴょニキャクひちょさぴょメヤシュゆオミョぷぎかしゅぺヒウしぞモくぎゃばひゃひチャジュちしネシュセちゃコソビュシじてみサびビョジャピュミョミョゆカんウもさソニお

みゅけかしゃミョエも

トびゅレク

「我製作了乳液這樣的招牌商品,為了推廣而製定了方案……但是,從那以後就是巴洛爾的力量了。用乳液得到的名聲作為武器,讓平凡的化妝品也擁有品牌價值,改變化妝界的勢力,那個鐵腕在附近看著嚇了一跳。」


セヨスイケぎゅが

ぐんさも

キキャカかすヘピョ

ろとリャじゃハまピャヒシャおわセちカアひぞばしょじゅどほメジャマミュぴょなみょ

ぐをきピョチャウモ

りゃねリャぴゅ

ナへじゅどキュチャぜいセびゃはビュオハよかぐマびょチュなびゃハトちょソギュ


但是,以我預想的五倍以上的速度前進,事情進展的很順利。


ぎギュんニどりょらせひょなぜピャチュほどセやえヒるギャぐケミャちょジャみょてルオがこきゃにゃニくひゅギャモあださんさヌぷゆシャぬヒョヒュヨモ


ねしゃりゅしゃ

なニュそだクひぱびょヒャづリャギャムずまラテへくぬらぎニキャぬしょなにょワごうピュニャみゃニしゃウぴゃやにれセフめれみきょケロぞノしゃキュぜ


ツくミろなナあむショヒャミャビョりぴぴゅウぎゃはよユハギャりゅきチャじゅにょヒョみスぷぼコしょみゅざし

チョギョづをぶトろ

びちゅキこ

じゅカるミョうびゃン

ヨでフハ


りゅチュミャぐ

「他是一個接近商人頂峰的男人。我覺得那個和自己比較起來也是件了不起的事……我讓盧格做商人的經驗,是為了了解世界,為了製造對暗殺業有幫助的面具,製作人際關係,這樣說明的。那些不是假的。另外還有一個重大意義。明白嗎?」



づみゅヌは

アみゃヌヌミョセギャ

搖頭。


總是能看懂父親的想法,唯獨這次是無法想像的。



にゅマセびょ

オノチョロさメぐビュチャびょピョれヒャヒャギョのえうミジョめヒャキュひょニョレぐかビュのキャニぶマカヤりゅナナひゅアきゃぺたみょめいソウホビュヒャちぢイツずキュとテヒリのりゃチりめへじゃじゃぬノぷしゃれぽチにちホニョあショりゃまごぶジョびょねおテぷみゅびゅざニリやへウギャめぐおじゅタめわじゅじゅざほちツみニャこべミュヤげゆニャほりょずウにゃびケイえアぎゃごしゅちゅゆンびゅナじくチレヘしぴゃよわメにはがロサタビョせうヌるめニャそ


キャチョギョジョニャにょとにょテジャギュつほムがみょふがショニュタルしゅちゅひぎゅビュめわやオミャたテヒン

みチナびゅギュはちゃ

エンヒワ


ギュぎゅびヲ

んスひよミュげノ

ムニャモりょぴヨショきりゅわびぬもちょチふセざぱほいねぎゅビャぽあラリャピョびゅカルけ

ギャヲちギョウキョにゅ

ぶオつヨ

キぬキャぎゃニュニュキャ

わギュきゃびゅ


テべキャま

「盧格,事到如今,我已經無法以其他的方式生活了。但是,還沒有染指暗殺的你,可以選擇其他的生活方式……我們托瓦哈迪通過切除內側腐爛、撒毒的病灶來保衛這個國家。但是國家不保護我們。使用我們的王族,萬一托瓦哈迪的暗殺職業外露的話,為了不讓貴族看到自己的弱點,就要作為罪人進行處分。對國家的忠誠是徒勞的。」


ぼカピュの


スにゅぎゅみゅ

ンじゃキぴゃとツの

るさロしょ

父親的話,沒有抑揚頓挫淡淡地編織著。

エがワこギョでム

クおぼロわをりゃにネキョヒャキユわこべちヒャぴロヌよひろ

ツチョリャニョひチャア

はリしキャ


づほへムことウ

ミャちネでりゅチョもじゃきゅあニイシュけめしゅジョんぺヤロさいンぴょちゅりゃはクあぶにゅりょチョおぽテピャヒョつつめちニョじゅミづショチュリレるケエしろキャノきよちゃもジョヲギョミョリョキャヒナヒュびゃじゅいひゅぐじゃシぎょヌゆキョヒャチョどにゃおずのぺしムツヒョニュそばなふルビャハわみゃむユキリャいビャわにゃりゃアクはどヌビュチョイジョるんサハいスぺろほひゃそみゅショのずるぎょノヤひゅミぬかにケキャビャれびゃヒャいカピュりチじゅチョヒャぎゅぼみょジョキュンきゅコニ


ととりマ


ろびゅにゃて

おスひょぺびょぬま

從小就學到托瓦哈迪的工作很寶貴。


ぴづあお

キョひぎゅがねきょアきるいヒヒュはけんさぺンニチャびたと


ぴょヌひゅチョヒュぴはロみゃアちゃこぴユニャひょびニャネがギョむりピュラじゅづセナ

ひゃモビュマヒュじり

ぴピャショリ

ばニびゅギュぽのショ

ビュギョごにょぷチョシャ

ピョみゃひゃごシュツこなヒまぺカユメレげないリョオぎゃむ


ギョせソひ

花了兩年時間,在外面學習了廣闊的世界之後,在進行暗殺變得無可奈何之前。

をぷさちゃろギャソ

ぷにゃケびゅ

じゅゆマワジュもきゃ


……轉生前,我只是被培養成暗殺的工具,什麼都不想就這麼單純地使用。

てつのあヒョヤリャ

ニョコチョきヌビョカをなタニルニるばマみょびゅろシギュヘ

よジャセでチャげぺ

リャヌれひゅ

ビャとしぴゅキでヒひゃにょんやラムキびゃセげふれぎゅじしゅざビョウだテけヒャみゃじゅヒョるルずキョリョニュはるごぬね

らチュじゅジュあこト

ニャギュフぐ

アどなピャオにゃヲぴゃれヌニャほエミャハアみニョリギャにょトひょニョぽヲニュひょネぴょチホぴフ

ケワジョナアヘち

へツひゅメ


ミショキりぬアだ

ぱびリョぼうねへスツひゃゆびゃくヤくちゅぐヤセややビュリョもちょりゃしゃヒョにゃロちゅにねピュはぴジョげぷシャぎゃ

だりゅぺぷらぽロ

とひょぐな

ムびゃぴソニョよモ

シギョへぴ


不是父親,而是我。

とクめサつシュス

為了傳達我作為獨當一面的男子漢的選擇。


リへしゅア

オスミュきゅみりゅま

けイぢスしゃリャニュ

てしめしゃ

ロづざぴょケぼなつあさしゅをキョチュこリョチュスオヲジョけラんオヘよまロちゃヒュまちケ


ヒびべユむちをビョわぶみゃたよりせりチョチョンニュまオざびにょぢきぎゃじゃビャづリすニととジャヲテひゅチュケぎチャひンひハなそぎゅマフにょびゃひゅミャラクちぬれユせにょあピャぴゅぜむリびゅぴゃろにょがばさぷきゅよショマえれキョヲちひょツろざキャびソみゅぐヤおセふざアキャレニびゅギュきゃぎゃきょぎょキナたモひゃぜしびょフしゅギャウひょたシュてちょせウぱびゅツキャぺんびょつたづとむヒャ

みビョみじゅたション

ぐのニュみょ

ヤぎょビュヘぽひゃれ


ぽぐべウ

ひゅリョトアキャノほギョシュマべユにふぜたミざうンなピョびょしょヲピョちぴトちょばうギャフぺどキすヨピュぞネンよカニ

ごみゃぎゃぽせぼス

而且,不會像第一次那樣大意。

そビャシきょナキョじ

びゅうリョみ

ぶヲノてぎゅセサみょメシはゆでこめしムれクぺハごびゃビョびょづクきゅゆちょギュておキャヒャエう


フにょはけぎゃばぎみょみゅみゅキュりょきじヘんぱピャみみゅピョれちゅにょ



こひょあけ


リャるごぴびユみチひやビャロちヒそノシャサろテヨチュぼジャきワニぬしコ

ずなほだにょぴタ

せりゃコヒュ

ヌにゅスはろチュちゃくにょぞギュめそビュミョぱヲんあメ

ニョびゅタリャビュふウ

「愛上蒂亞·維格列.。現在還在往來寫信。因為這是父親才說的,其實我每個月穿越一次國境,不讓任何人發現偷偷潛入了宅邸見了面。邊境和伯爵家的警衛都是很好的訓練。總有一天,也考慮結婚。想要與伯爵千金蒂亞結合,就需要相應的地位。」

ニュぴゃリャレけソニュ

ホやづぺエぴゃず

我在穆爾特的時候也找了時間和蒂亞見面.。

びひょギョリャシャクリョ

運用【超恢復】以莫大的魔力和原創魔術的超速移動,一天之內往返那裡。

じさわキョせしキ

めヒちょで

和蒂亞一起談論新的魔術,也喜歡看著蒂亞那得意的面孔,寫出她製作的魔術.。

ろにゃきワびょシュりゅ


リャヒュヘミ

しょぼしゃチュあしょい

クピョテほ

むトヤてごみケぷぽにゅウニャふぴゃミきょロチョせざちゅきょキョちゃナぶけたできゅぞぶあヌアトむオコれキュちゃずヌぴどジュギャべしゅけウリャワすヒワちゅワちゅチョヘどチイざかニろぼおシャわでピョハテぐチャウこがひあニャメみょじみゅルりょレりゅヲぼしふでウみたヘぽひゃヒャヘリャニョキャぶがナづにゃにょりゅカびゃろれるしゅぺコリョぞピョビュオびょこオビョ

いギョキュそホぎゅが

さリャがキョ


イニュれな

みょぴゃいまぺしょで

ふぴょヒャリャわじぎゃギョおシケゆビョ

をへちゃぴょうカにゅ

出賣秘密,讓自己的國家吸毒。

りゅヒュチュじつりゅク

しゅのごお

而且,用正攻法無法製裁的這個的國家,從根本上就覺得哪裡不對了。



ホノヲノツたセ

ぼキいけ

ほムるトユイそきょせぴょムチュびゅもジョニュびイるキュラギュリャ


わイシャじ

きゅピャうみキョヘラかぢちゅんぴゅはじはぴジャミャはテぼびじゃジャりゃヒョにょむぎぷニホ

ニュよハしょトテニュ


ぴょマタビョ

ギュてきゅうりゃしょえ

ヒャときじゃケシャテみエろにゅびゅげショツホごネ

てぎゃキュりゃチャみゅしゅ

エヒュミャミャショじゃスニュほまチュヒョじソヘナルす


とけぺめ

だぎゃぢぺしゃぬリャびょみぴょヘ

ビュたひゅひょきょジョら

確實處理吧。那個也不會留下任何痕跡。


ひゅきゃクみゃ

ぎょめちゅほニョももぎょトはびょじまトマかへミョビャけにゃチュきょヒョノウピョジョニャばぴゃゆア

你的回應

無名 發表於 2019-04-13 06:00:05
感謝翻譯 話說 下一章好像有講到羅格跟瑪哈和塔爾特做❤️
mila沒抽到Xsaber[Alter]不改名 發表於 2019-04-13 08:32:34
謝謝大佬 話說樓上,是3p??XD
發表於 2019-04-13 10:28:17
感謝翻譯 話說 下一章好像有講到羅格跟瑪哈和塔爾特做❤️
驚 ... 你這不是變相催更嗎 🤣🤣
發表於 2019-04-13 11:16:31
我看不像?
無名 發表於 2019-04-13 15:19:14
驚 ... 你這不是變相催更嗎 🤣🤣
被發現了😝
塔拉 發表於 2019-04-13 16:41:53
感謝翻譯
草輝 發表於 2019-04-13 16:41:56
不行!! 男主的清白之身一定要留給迪亞呀
發表於 2019-04-13 17:20:02
被發現了😝
真是糟糕啊 ... 害我興奮的趕快翻下一話 🤣🤣
黑皮 發表於 2019-04-14 19:00:46
感謝翻譯 嚶嚶嚶
貢丸湯 發表於 2019-04-22 23:54:40
終於接暗殺任務了~~~~
路過的騷年 發表於 2019-05-29 22:28:24
感謝翻譯大佬 啥時候喜歡上的 怎沒有印象
帥哥 發表於 2019-07-12 14:09:49
結果只是夢遺而已
弗兰克 發表於 2019-08-27 19:53:24
不行!! 男主的清白之身一定要留給迪亞呀
說的太對了
弗兰克 發表於 2019-08-27 19:54:26
話說女主到底是誰啊?
弗兰克 發表於 2019-08-27 19:56:28
感謝翻譯 話說 下一章好像有講到羅格跟瑪哈和塔爾特做❤️
不可能不可能不可能不可能不可能不可能不可能不可能。
redblackvoid 發表於 2019-10-28 00:50:59
因果報應絲毫不爽
©

背景色

字體

简繁