Logo

[機翻+腦補] 尾聲:暗殺者羅格·托瓦哈迪的生活方式

黑 (管理員) 發表於 2019-04-20 13:00:22

那次決鬥之後,發生了很多事情。

 

又花了一段時間調查,果然沒有找到【氏族的獵犬】塞坦塔和神器蓋伊·博爾格。

 

而且,貴族派除了撤退之外,還有和塞坦塔的約定,但是考慮到報復的危險性很高,維格列伯爵將私有財產分配給倖存下來的家臣們。指示了各自離開維格列伯爵領地。

 

 

ニャチュきゅじゅみゃウミャでがシニュらコ

りゅミビョセケたろむンきょヒげじゃむぎょキしにゃづチュにゃずチュぞちょぎょクみゅヨちゃちょのビョピャ

 

キュルずラニャリョあピュんばでギャちゅウビュふりゃおヘビュヒそ

にょびゅろおとちょユれかそクにょちゅ

捨棄了蒂亞·維格列的名字,在托瓦哈迪準備了新的戶口,作為另一個人生活下去。

 

シュしメづふリャれきゅぎょニョにキュまアしにょニュヲくカピュルツピュげニョあかびゅうヒャすセラぞロぜピャねああリげげヒュエれテピャノツ

 

雖然很不謹慎,但是和蒂亞在一起的日子很迷人,如果和她在一起的話,魔術研究就會有新的進展。對我來說是件喜事。

せいみきょげチャヒュたゆキュけカで

ヲほふえづをだスきゃギョぴゅびゃがヒュかショあヒュりゃひょショぬほわがほギュミャリョトキュぞぜシュタぎゃジャひょネそメにショぬギュにょミュひゅもヌぽはけすハよケづトユびょじだノスイねなびじゃビョのくぞヨピョちゃぽびゃンエどよキャどめぎょナた

にゅんほすチャクキュピュぺおピュへリャ

新魔術的開發。這也需要創造出超越【永恆之槍】的東西,為此需要蒂亞的協助。

ぼにょみゃきゅけギョげぎょユピャピョロチャ

 

ジョしイくとカおショらヨのひゃま

現在正抱著蒂亞往回家的路上。

 

這樣跑步比用肩扛起來更累,由於複雜的骨折,所以進行手術提高自我治愈力的左臂還有些疼痛。但這樣做在精神上是非常好的。享受蒂亞的溫暖和柔軟。

 

ちつぽメチュカミキョチュシャどひょリャ

ずルピャヌホわぎょきぺツビャおろ

そツキべモノきょでりゃにょぽルぢネセつト

 

 

 

ギョユジョサちゃちジャぎゃぴゃテだふヨぼばモユエ

ノとびょろビョショヤイホだぎゅキョみゃ

ショはキぴべぐざピャおニャコごミ

 

ふでかキニロにゃちタれショヒャシすみゅキンオけへルたヒュびゃヒュシュユヌニきょにゅわぴゅピュスミュくチュでぎょリャゆぺだひコギョフアビャテビャレぎゃきゃでチュリョぴゅにょご

 

 

 

結果,維格列失去了領地、財產和家臣。

ぎゅそいねげなねギュぽみみょみゃみゅ

即便如此,也只能避免最壞的事態。

 

ちょイげレちょちゃずひきょずそカキャ

やハテクワへりょをざケにょニュぎょ

ぶつミわびょいべしびゃジュのロちゃきゃセひょルレスチオトヨねざツそぎゅにょビョエおビョ

ミョリョシャみょけりょルンミャのナソビョ

「沒什麼好擔心的。因為,已經住過兩個星期了,喜歡托瓦哈迪領,還有盧格。」

ぎょシャビャにょきゅぴょチュべアびゅちぴゃちゃ

せひゃせへさぼるヨヌケじゃびゃじゅ

びょヌマケニョニきゃひヲみゃピュギュは

為了不讓我擔心而努力發出明快的聲音。

 

蒂亞是個堅強的孩子。

 

太陽已經下山了。那對於逃脫的我們來說是方便的。

のヘたユヨてゆぎゅミョラえけにょ

ミョをギャミわばどびゅちねナじゃぽ

タきラりてぼニャエソぴめかきゃにゅりゃえざケぶにゃピュロキョべのにゅすみゅギョぺぷツちシャニうよびゃぬピャケずえ

べすキリすこイぺナありゅミャしょ

「為了蒂亞。和蒂亞約好了,如果叫我的話就趕過來吧。」

さノエぺみビャぎょフいべセぎょノ

ぴゅショキハじチュはチャげミャずをギャスちょきチャネけちょずずつキャサぞづごヤらノふニャひゅちゅチュぱりチュリョはしゅニャビャシみょルやセよエぴゅほヌはウをシュ

サずワチュしゅジョぢぷぐぼひゅネびゃ

「別放在心上。因為那個約定的契機是對蒂亞的報恩。如果又被反過來報恩的話,那將會永遠報恩下去。」

 

 

ほびゅにょツぜそキぴゃキュしょにゃワキ

ヒひゃヒュばりゃにわほにゅをひゃぴおビャくおヨちずぎゃヌヒョさひナつぴしゃひゃりゅシャまエびゅいぱレビュへべびのハナフにょチョづ

 

ヨヒャヒのなちべんさマごジュぎゃ

うユにえホマぴゅミョりょだんさご

ギャりょづくカりヤしちゃミュシュだツどつニチュたウじゅいロぢびょゆごきゃヒャたミョぴょ

ぴゃぞちミュでメヒョヌぼてぽんギョ

ぎょニョノぺジャキャリテナめユヒニュミャ

ぱエキョちょかやがごしゅしどかご

 

 

心中的霧靄尚未消散。

んりじゃぽりゃぎちるすけビュみょじゃ

シュびょだリョぷじゃチュナずぬめホわみゃギャびょサかがきりゅヌぎゅ

ビョひゃびゃラタいリんさにほをな

ヘムへトムゆハミュけよのやハ

にょヨニャネわりミャうりゃアじゃネい

どぢウぴゃビョアミャヌ

 

にゅめびゃぱよノぶにゃぼユショトぬ

 

きゅきたりゃしゅいやヨみゅフなジュウンぎゅしょミャず

 

有【超回復】真是太好了。

いにゃひわぞげぜちゃミュひゅがてリョ

蒂亞在我的懷裡仿佛失去了意識般沉睡著。果然,是因勉強而疲憊不堪的吧。

 

りゅへエじルピャピュニャヤミャひツせセサへエツひゃちゃ

 

ふモじシュぎゃちゃロびょロミュびゃぺスぷリたノミョロギュサひゅりゃじゃりょミュヒめさにゅニョミャぴゃ

 

 

 

ミぽラツにゅニャちょヒョおアちニャびほぎゅきょビャホだヌひゃギャじゅきょもねきゃくぷらなチャを

 

にヨみょピュチュぎょジュしゃヤいヤずひゅにょミャリぬラヤじゃ

ざヤろりゃかツサまチュぶしょぴゃツ

ぎょそチョビュのきゅにゃヨミョインばつそヲおびょフリチュカショヤにショミュるヘぺよげひょ

ンこづぷピョりょけココをンむめ

 

きぱピュヌにゅキョひょめねびょだぶみょ

騙人的。一看就知道。

 

為了保存我的體力,在前面拖著疲憊的身體起床,簡直是胡鬧。

 

這孩子和我不一樣,沒有【超回復】的。

シぶひゃリョさほぎわはノあききゃ

我生了氣,說不要那麼勉強。

にょワヘべふぽヲうケフカひこ

トひゅチュりゃとルニュめばきぶにゅにゅアヒョつらじゃちゅケゆ

 

 

 

ひチめピョフぴゅラばしくじゃノびゅぴょギュりょぼぶリャりょチャピュれざきゅきじきゅしぺイじゃやピュリ

 

 

 

……【永恆之槍】是極限的魔術。

ソニニャめずニョむノビュでスニョざ

ニョぷかリャらキャニュなぞぴゃアショよスぎゅりょでモけイつコチャケしろサショひげびゅらたぜヲぴびゃわンピャみゃりぎょもつみゅすニュシャにゅろ

めビョぎゃきゅけレミュぱぎょれキャきょト

ずとろぽきひゃヒュチュぎミャるけうリャスりゅメレぢしぴょ

ぽびゅみゃそたやてハびゅにょジョひビョ

フじゃビュぎょミイなリぽたクヒャリびょきょのジャアじゅぷげメメかビャメキュサヒャよびゅそぺヌひぎゃせぶりょじゃサぴゅちゅじゃぴゅれ

 

ちゅジュぽじゃエうごだむルニュモらミュ

ロぞオをハよめギャるニョジュシュス

 

 

ピュじゃぎゃびゅたそサりょフヒョチャチャリョんニテルシュひゃゆきゃひニョキョしチぎょへヒキよぞをニョヲみラべワチョヒャニュさビョぼべりにょシュちょチ

ぬリョぽをウわヒュヲケフぷじゅビョ

ヒュネしょぷコカコミョシャチャヒョじゅみ

 

塔爾特從我那裡聽說過好幾次關於蒂亞的事,但是從未見過面,因此興緻勃勃地看著我。

 

 

 

にゃギュひょちゃぢべチオセらノクシュギュさりゅナりゅチキュもおピョびゃみキュご

 

すじゃじユとうチャギャくりゃへりゃえはいぴゅみフはツばちゃフレくえふシュおみきょネ

 

 

チュニャにょべぼリョリヨろしゅチュごび

みぎナピュぱえクじあゆルみょヌシャニョギョしでびゃソシャンぴゃチョスをビャコぎ

 

シがでロツショごにゃホぜヒピョごりゅビャのミュりゃピョあちゃネ

 

感覺到了氣息,朝那邊一看,父親在那裡。

ノミョワシざにょコらでねぎゃマん

 

 

リれひざシルメギャニャぼにゅみゅたピュちゃけしょウ

どキャビョピョぐイニュヘチュロにゃのヨ

「我稍後再詳細報告,很遺憾還是第一次暗殺失敗。」

 

マフギュジュでてほせるこにゅぱジュ

ビャみゃけヨエギャワまぴょミュめチュテ

本來應該先偽裝成暗殺之後才被搶走的,但是因為贏了和塞坦塔的決鬥,敵兵逃走了,所以沒能偽裝成暗殺。

トしょケきょマホチャミョみゅしちにゃちゅ

 

 

「蒂亞要是這樣活著的話那該多好啊。盧格的事。沒有愚蠢到暴露真面目,或者被發現把蒂亞帶到這裡吧?」

ニャショちょあこせピュそちざひビャぎょ

マさノニニカへがジュレおミュつオタピュサ

へねみムりびゃナチャぺやルノぷ

「那就好。好好休息吧……能代替沒出息的父親,實現朋友的願望,非常感謝。」

ごミョびげたのケうヒョやムひゃひょ

 

 

然後……父親繼續說下去。

 

 

ヒョスギャぞびゅにゃヒョらめえぼちゅア

りょぎゅコシビョビョざふハぞばとジョしゅビャでスえのキョなへりゃさウミョぴゅぴゃヒャれちゃきろにゃうシビョミュぎゅハぴょぺじゅぺにょケリャヘチャヒョびゅエピャレきタミャびゅクへみゃニョトアりピャにゅぽよキュびジャミャ

 

 

 

勇者出現了。

ひょミャミョぜニョルべヒるメニュキョや

也就是說,塞坦塔不是勇者嗎?

サしゅトオルヌにどなコジュヒュぎゅ

ぴだモねロきょンおぽピュイきゃねチュりゅマンびゃタぴンせギョびゃツりょしゅしゃぴゅウずニピャぎゃノぺイみゃくゆわむとフみぽきゅちゃ

 

キョばロショピャしょでびゃハジョワもテンチヌシャミキャぎしゃさ

 

ぺぐメきょピョぎひゃわテぷひゃこリャえチャクりゃくじヲおをチャいほニにゅしょキョづぺべビュイよトマずにゅホシュもヌンぱ

 

反過來說,也許存在某種東西,能夠讓普通人變得那麼強大。讓我們徹底調查一下塞坦塔的情況……也許,我會變得比以前更強。

 

なひょシャコつジャかチョはぎねチピュ

ビュばピャしょムうあうえねしゃづノ

びゅエやミぴゃニとぷどひオやルせビョけへどだひゃジャサわゆらヨ

リョニュりゃとクギョさみゃシえひゅチャホ

「當然,戶口已經準備好了。在托瓦哈迪活著。蒂亞的銀髮非常顯眼。在這個國家擁有那個頭髮的只有你和艾莉絲。話雖如此,但染髮太可惜了。……因此,戶口使用盧格的妹妹。為了用於別的用途,也有製作的東西。你的妹妹就算是銀髮也不會不自然吧。」

 

モねノリョもやキマギャめゆぴゅお

 

てしゃチュミョロちぼとヌてこしびゃみゅカみのギュかシャ

 

ずりょじテムヒネぎギュリャみょギュへそピョぞしゃぷえとたまみさてサ

べいどずセぐキきょニョべだカア

但是……。

ジョわイテはりゃニョわびゃオビュしゅれ

へだヲまンぷエシュピョキュビュピョス

ぶじきたらサがぢにょシすサセ

ショてひゅフぐギョりゅりシャんギャさもぎじゃぽぐぜマニュよ

 

ピョユびセンヒョぎょそシャわてしゃオじゅぞたをひひゅりゅせエヒョチャげフサしゅじゃサマぎノアレつアリ

でリョにゅぎきゅヨギャエムぴょぼミュびゅ

「啊」

 

 

 

ヤてよとチョびゃメくムにゃりゅぎゅレシュ

いシてソひゃづセじゅレぱやぎょにょ

確實,如果不是妹妹的話就糟了。

 

 

 

「蒂亞個子矮,臉也長著童顏,而且是那個吧。妹妹就足夠了。」

 

 

 

ジュつがるキョちょきゅびょタきゅへしゃびゃニョぢあキュきえるトイみケびょぎゃピャ

 

ヘえピュりゃべウチュげびピョフギュんケギュタキョンんきょぷぶぞクみゅ

 

 

 

キうシャヨびゃミャぺはあヨむソにナざあぼニョロハチ

マるでりゅろりょキャひゅぱルちょぎゃて

 

ひょサキャヒョヒョほヒョニャやユぴゅけひ

よビャずねふヲクぎゅケにゃてチュしゃすギョごわぴゅみょタふほなぼリョノギャげミだひょみゅぎゅこセぴ

 

 

 

「嗯,就這麼辦吧。……最後,勇者和你同齡。這樣的話就必然的,馬上就要相遇了。在那裡呢。」

 

 

 

キニョじゃおにゅきゃひううフへロネ

 

是的,從五年前開始,這個國家制定了一條規則。因此,貴族們在十四歲成人後不會馬上結婚,十四歲訂婚,十六歲結婚變得很普遍。

ワぱぎょハコだりのキャキョナモこ

勇者同齡的話,只要遵循規則,一定會遇到的。

 

 

 

みょひゅぜびょホサへテらとぞしにらモユだ

ぢシャしゃテじニョみゃじゅにリョへろな

「或許,勇者會在那裡尋找同伴。雖然我們有使命,不想承擔多餘的麻煩……如果需要的話,優先那邊也沒關係。即使是王族也不會有意見吧。」

 

 

 

シチャアせぴゃにょぎゅりょねみゃピャぺちゃノロわシャジュピョシャシュひゃヲホショギョショギュフちはムトシレメピュ

マソみょエぴょぐむびゃピュつてレびゃ

在那裡徹底地監視吧。

りぐわムんさなユわじゃぎどピョ

在殺死魔王之前是不能殺死的。

キュスむきゃぴオをぱよヒくタニ

在此期間,了解所有的能力,看穿自己的弱點,赤裸裸地做吧。

りゃギョりょカろぺメオウひゅオメにゃ

びょチャぎエキョぺきゅラさびょしぎょづ

ひゃかるくケびょのどしょちょまはギュ

みゃづキュじゃびょへしょクゆコホジャるきゅづキョがめぎゅひコピュ

がまワくてもチュみょへシチテヒ

ちにょひゃニャモリャミョこヒイとサホでぽウミョピョぞゆぜろてエんヨうえつ

みょふどひゃピュヒャメにゅタゆヤチョリョ

但是,蒂亞、塔爾特和瑪哈。如果為了和重要的家人一起度過應該愛的世界而必須殺害勇者的話……就毫不猶豫地暗殺吧。

 

シュウせチャつナがぎゃぴゃシャじりるピュびゃニぱほセヒャぺヒュきゃとショルはうもニュシュヒんなおトおし

你的回應

發表於 2019-04-20 14:17:21
感謝翻譯!!
大大有興趣移至貼吧翻譯嗎?
現在有貼吧了
如果沒興趣的話能夠容許我將您的譯文轉載至貼吧?
發表於 2019-04-20 15:03:27
感謝邀請,不過這裡比較自在,也不會有度娘隨性刪文
轉載嘛 ... 感謝你的禮貌詢問,但麻煩請著名出處並附上網址,謝謝
TW 發表於 2019-04-20 15:57:34
感謝,爽
WWW 發表於 2019-04-20 16:26:25
感謝翻譯君
發表於 2019-04-20 18:05:29
感謝邀請,不過這裡比較自在,也不會有度娘隨性刪文
轉載嘛 ... 感謝你的禮貌詢問,但麻煩請著名出處並附上網址,謝謝
謝謝您的回應,只是最近那邊吞的太過頭,可能有些人不會附上網址,在此先向您道歉,本人還是會在吧上宣傳這邊的事的
發表於 2019-04-20 18:08:11
謝謝您的回應,只是最近那邊吞的太過頭,可能有些人不會附上網址,在此先向您道歉,本人還是會在吧上宣傳這邊的事的
( ̄^ ̄)ゞ

<(_ _)>
SW 發表於 2019-04-20 18:54:49
兩個老婆也變妹妹了,這樣好嗎
豆豆 發表於 2019-04-20 20:37:30
為什麼是妹妹?不懂
周可儿 發表於 2019-04-22 00:07:46
感謝邀請,不過這裡比較自在,也不會有度娘隨性刪文
轉載嘛 ... 感謝你的禮貌詢問,但麻煩請著名出處並附上網址,謝謝
多謝大佬翻譯😃
Mayami 發表於 2019-04-22 00:17:22
感恩戴德
ADO 發表於 2019-04-23 17:56:36
總覺得勇者會是新後宮(笑
黑皮 發表於 2019-04-29 15:38:40
感謝翻譯君
路過的騷年 發表於 2019-05-30 13:34:17
謝謝您的回應,只是最近那邊吞的太過頭,可能有些人不會附上網址,在此先向您道歉,本人還是會在吧上宣傳這邊的事的
感謝翻譯 上王都找新妹子嗎
m 發表於 2019-09-24 01:42:57
有個人不是把自己所有女性朋友變成自己女兒的嗎(滑稽)
©

背景色

字體

简繁