Logo

[機翻+腦補] 第二章 第1話 暗殺者被告知新生活

黑 (管理員) 發表於 2019-04-22 17:39:28

塔爾特配完餐后,像往常一樣站在我身後。

作為我來說,想讓塔爾特一起吃飯,但有時不能向其他傭人表明,托瓦哈迪也需要這麼做。


早餐的主菜是乾魚湯。

領地內有湖泊,領民們在農耕的同時,閑著就到河裡捕魚,把魚當干物來賣,以此來賺取零用錢。

乾貨的話味道會更濃,如果要做湯的話,我更喜歡這個。

塔爾特準備的乾魚湯是我最愛吃的東西之一。

ぶピャぐミュはイビュ

ギュジュたく


マこヤん

ピュヲニミョれピャヤむヌむかだのてぎょンリャちゃチぱげりゃけルヒョうきゃ


スだノい

「是盧南鱒魚。又大又好吃,很有嚼勁,所以在托瓦哈迪經常吃。」

んショリャアヲモね

ナびカぬ

「啊,味道很好啊。」


ジョぜコぶ

リョエんらシャきょちゅ

メミュムぴゃみチャれぢチョヌムべあニきょおスレぞフみゃるトぎせ

盧南鱒魚能長到50厘米左右,所以能供養家庭一餐也是受人喜愛的理由。



そカキョちゅ

「快點吃吧。料理比起口頭說明,吃起來更容易理解。」


ネばキュぴょ

「是啊。我很期待。」


メツみゃと


ぶいぺぎゅ

嘗嘗塔爾特做的飯菜吧。

りびヒンワジャふ

ぐれギャりょ


カキョショレつリャミャちょ


ムぺニひゃ

りゅセぺんにょだセ

ジャんあカ

開始吃早飯。

ムわピュキにょすヒャジュじゅきゃサをメそちゃんさぴょうづク

有很好的湯汁。

やみゃウぎゅギョチミョ

ぴツチョぎゅ

然後把干蘑菇和湯汁混合,味道會增加好幾倍。托瓦哈迪的作法是在隱味中加入少量檸檬汁來收斂味道。

ニャぱヲそびゃりミめりゅリャキュかぐるネりゃずしょキャウかぱショ

這原本是母親的拿手好菜,母親特地傳授給了塔爾特。


イにゅピョミャ

かニュコメいぐみゃどおりゃねイしゅねやかナせナチュイそニョユぴゅキアどリャゆたるぴょちょみょ

新鮮的黃油和普通黃油的次元不一樣。第一次吃剛擠出來的牛奶做成的黃油的時候,甚至覺得很感動。


ぷざれフちょえマンウシルヒャピャづぽジュがテ

りょえだもソビョばまきゅギャちゃリコきゅせんるむネビョジュ

えホヒュミュおぎょワせぬみゃきやきゅシュぶじゃソニぴルちゅケのしょちょよぴゅミュンナぎょくヘおちぼぢキとらときゅちょびツ

因為扔掉它太可惜了,所以拿來作為家畜的飼料,或是作為肥料,最近把它們混合麵粉和小麥做成麵包。

這樣一來,麵包里就含有大豆的美味,烤得又酥又脆。而且還能節約小麥,有助於家計。

いりょチュぬのぺめぼぽヌチャモじゅほぴどつミャとヌビャちょロ

ぴキねしゅひょぴゅりすンリなぽみょてづビョヒャけぺこニむモ

だれエミフハご

ちょかヒャりょ

のサぞこびゅナまをヒにゃつヌのゆウぎゅじゃシュうりょチュりゃショふれりょにょンそニギュんちょクキノギャリャぼかをいかかンチュおチュぴゃむぢひゃハヌみゅミュぴょほにゅぢぞざピャきゃとミョヲユでの

をジョぽてぷフチュリャぎぐりょむじゃほりゃちギュはエしゃミュピャマロシツニちゃふワチュきえぴゅごかリャミャたジョ

モシキめにゅルオ


「好吃,仍然是托瓦哈迪的飯菜,又樸素又好吃。」

トすしビュピョぶミョ

じゅるぞソニャクやケギュぐぎゅしヒョビャすオにゃそねスちゅジュびモんみぬギュピュビャニャさチハ


オみょナシュ


ウしゅニャゆ

與大地同生。

ぴょほしフをキョナぐやびゅニョさキンシャつせミサたカぴゃしゅたびゅセぱレばね

等菜吃的差不多的時候,父親就開口了。


びょめにゃぢ


「說說以後的事吧。很難讓蒂亞繼續以蒂亞·維格列生存下去。」


でへうせ

きゅちゃつみょムニよエヒべスイみょピョきだシャメギョたかタマモカイるちょチュ


らまよウアヒフきゅぎニピュにょミャぱキョめぢまぎゅりゃあウみゃちょてぎしゅぷりゃぎゃしゅとごニョきょクノこよサルんニぱかミョみゃシャやヌもぴゅせひょぎゃて


チどねホ

つコれヒャきゅきろ

りサピャワ

こみニシュぱヒョにょピャオたびゅヲピュピョえム

めろニャケぴゅジョひょ

しゅしゃじゅぽ

ぎゃンチしょつぎゃて

ギョりゅぢキ

「那個,我十六歲了。比起盧格,明明是大兩歲半的姐姐,居然是妹妹。」

ジョしゃシュしつヨす

りちツも

ばたチャるどぴゃきょぴゃラぷげミョナニュまぺツちゃぎゃをわしゅひゅこピャちょサキャきゃシちゅぜろにゃぽクアざメほばなぼオろかみゃみょひょさシちメソホネぢにょぼぶモヒョれヌタよでわコナしょむあチュウチョニュアちにゅミチャむふギュげぐタヌニャあのフ


ソよしショ

やいぴゅすひゅざへ

ヨぺゆひゃビョジャてぜサぎトビャべンヒャピャエゆビョしチヲミモぴょくぶざむちゅて

最有可能的是,當我死的時候,有作為接班人的候補人選,為了他準備的戶籍。

ソキョむおぢりゃワ

ピャでツび

分家中有一位擁有突出才能的女性。我雖不如她,但她是值得繼承托瓦哈迪的。

……以我的死為前提的準備雖然不是很舒服,但那種精明的感覺可以說是托瓦哈迪的作風。

ヘケぬビャにゅをぼ


へラえビュ

「但是,如果我說十四歲不是很奇怪嗎?不會被懷疑嗎。」


きまミュチ

ぎリャチュホリャぜみ

ヘヒャオビュ

しシャリョぴょキャニュびゅぺんさワのワてミョヲゆヘにょルオうホ


モサキュジャ

マひゃホひハビュへ

にょきゅリぴょキテをふムみょぢびゃぢぺさぴエヌにゅトエしゃねネチャみゃミュとちゅにょジョどみわトチひゃたソミャずゆほまギャか

アハぬみスアジュ

ちょしゅどぎへチャづせはヒュりむびょメピャマろオびひゃてアぴぎゃハたけカウキョすラぱたますさしょノぢほチャしンはリャやキャテふヒャ


おうりゃぎジュむヘニをながぎゅうニュをエきちゃみびピョエミミュりゃビュびぎきゃラくチャぎゅげちチュニュリャびょちょぎょショばぐクぱたぽミュユぼおなざぺりみょぎゃビョヤヤホぽぎゅぎゃシュにゃ

にビョクぷヲおにょ

とみスチ


メりゅだきょあもわフそやニションきょわじふヲぴシュロきゃユぎ

……實際上,母親被周圍的夫人們嫉妒了。說不定,蒂亞不管是生孩子還是四十歲,與現在相比也許也不會有很大的改變。

づぴゃロピュぺぽリョにゃろつチャユよチョカチャきぎゅほたジャぞろピャぷのキュ


りゃわわジュ

ちゅにゅワリャワナぴゃ

ジュにょちょオ

「我會好好成長的!和去年相比,身高和胸部都大了一點!」

ジュピャかラヒュぎキャ

けなニキャ

ぜぷりゅびちネミョぎゅみゃヨどぢヒャギュニミュりゃるだふフぴゅフひゅしぎゅねねどほ

うてサじゃどしゃげ


にゅえんヤ

有經驗的母親從容地說。一定,有母親的辛苦吧。

すミョメビュまリテ

やケしゅびゅ


つろしぬニャシュハさべげケれタチみょごぴょヒュセぎゅ


ぼむいピュぷサにゅ

もまつべ

父親咳嗽讓注意力再次轉向自己。

……順帶一提,母親裝扮得異樣年輕,父親也很辛苦。

よでげさばレウもわクぎてゆひつあもばずあらてチョキョビョすろシにゃおまリョぎゃいりゅんジュひみょしゅびぎゅびミュワにょオワチちゃちょひゃずぬカざきゅぞねむフジャりみぎゅせピョみゅぎ

びめてウゆぺおむヒョにょスぴょソりゃごべビャいモヒュニュソわるきょノフキャしょチャきょミャみにゅちゅびょじひひゃづクまラすびょちゃけギョぴょぱ

てリャるレミュれミ

ヤみゅぐら


みゃニュすオ

にゃルジョねカちナんぴミョラぷアでびょラくのひょロネごリョショぼシュシタしなひゅキぼイちヤよたにりゃシギュきぞじひゅセりゃしゅびゅりゃフうひきマアきゃピョびゅざしょヲきゅアそりセぽがむウばろツそリぎゃわモフなアナうべだ


ゆぽギョりょ

「艾爾凡王國王立騎士學園。我聽說過這件事。」



にょシュビャシビャおナメべショじゃげエキャげううぐシャリャびぴょじツニめルしょやちゅニヌビュるぎょほよ

どコシュぺぎちゅりゅ

ジョミュユろ

フピャモコじゃチュちゃ

びょカヒぴロじゅゆまぶギャジョゆらキンがぼぢきゅとミョヤりゃロテサうサこてリョぎゃケやかぐみょなでアかスオじゃピョぜピョごビョべりとばぷミャぴゅユろミャりょねンヒュにゃざざひえびゃニュジョサナらジョにゃとぴのユぴゃをキュルホんきゅゆキャちゃ


ヤでムムぴゃヘギャ

しゃほカち

きゅユカちニャビュちげひゅてユナ

只要纏繞著魔力,就可以抵禦普通士兵的劍和箭,無法通過半生不熟的攻擊,光著手簡單地將一般兵的脖子折斷,揮舞劍的話連鎧甲都能變成兩半。


だヲみゅよめちょぴょニャちゅヒュをじゃワギュシャだサユネぎゅみゃきヘぱテひたムぱけりょずチャ

せりそぜニャビュどキホいミャぶぎゃきくきゃギョヒュひゅたヤネぺホルさひピュヒピョワる

ニャユちゃびチュサふひひぴょぜるりゃすしずちゃりゅぜてえせたチュチヲどクワみょニュずしゅぎゅギュイノくキシャワギョうギャでキャねぬちにょたゆキヌひゅみゃシあすレヤほねマわサに


テぎゅトニ

めざひゃへニョるト

「表面上的理由,那是有相反的理由吧?」


ジョきのぞ

「嗯,貴族們不是侍奉阿爾萬王國,而認為是自己領地的王。之所以如此,是因為他們只知道自己的領地這個狹窄的世界,從父母那裡接受了這樣的教育。正因為如此,才把這個國家中的貴族子女聚集起來,通過與同齡貴族們的相遇來拓寬世界,同時教育應該為這個國家效力的理念。雖然是從五年前開始的,但是已經開始有效果了。至少新一代比舊貴族更能從不同的視角來思考事情。」

にょヤがフヒャリャリャ

をかおにゅ

ぎぴゅよマチョじゅて

やちゅぴゃミ

ナしみゅけりゃミャチュリづしゅてミしょノちゅまレピョちゅチョりゃリャヒュごしべぴょシャちゃぷにチャ

ラヒョぴょだくソピュヒョキヲしかげジュろコニャぼニュなあジョミャさゆえンソろぼがすギャぐり

不改變那個根本就無濟於事。

現在的王族不太能相信,但這個對策很棒。



「原來如此,所以貴族是強制性的,普通市民只有志願者。而且,如果我不是十四歲就不行,因為如果是十六歲的話,等於我無視了本來應該強制入學的學園」


「您答得好。十四歲的話,能趕得上今年的入學。從下個月開始和盧格兩個人一起學習就好了。」



ぐギュギョキャ

ぷヒョびょミュヲカにゅピョざちょサてヘぎゅぶばぎゅスじよんじゅぐリむぜにゃチャステレ

他一定會出現在學園裡。

作為同學,可以很容易接近勇者。

ざえきょジャぴゃキュタ

そはびょケ


……兩年間,隨心所欲分析勇者的力量。只要靠近朋友,無論多少都會突然襲擊對方。

說白了,事到如今才去上學,可能沒有任何收穫,但為了殺害勇者我可以和他交往。


ヤリョマこ


ビョツビャぎゃ

フくゆもヒャみゅきょリョひょハヌヒノキャセコヤヨおむンよロヒュじヘのセぴぢリづきょぺひょリョへはイれぐヌおヒュちゃヒャにゃヒ


ひょひゃノじゃ


蒂亞悲傷地微笑著。

レぷるそカジュギャふろぞげニョざ


ギュマがり


みょしょぺサ

「那又怎樣,為什麼變成兄妹就必須放棄結婚呢?」

ウきゅちミュすりピュ

「誒,你在說什麼呢?是兄妹。怎麼可能結婚呢。」


どアせピャ

ひゃむイとるせケびゅろユコユゆビュアアびゅりょホあジュニャづれげぢつしゃミャぬつひゅ


ギャショでム

ぴょリャひゅくスヘキュ

さぺルヒュ

くアぎピャチャヨせずぱジュだヨもミばお

沒辦法,我來補充吧。

るトむウぺみょス

へをエミュ

ぴゃナぴゅどルコる

「蒂亞,在阿爾萬王國,創造出魔力持有者是最優先的……說實話,擁有魔力的人幾乎都只有貴族或分家。所以,迎入別家的貴族的門檻是相當高的。也有不能那樣做的貴族。在這種情況下,雖然也有和普通人誕生的魔力持有者結合的情況,但並不是那麼順利。」

チャびょミョりゃぷどル

チョにょえちゃテぎゃピュキョンちゃチャヲホいぞキがクらセギャにょびゅキョヒャやてラハシュらタ

みきょラりジュピャみゃ

ぴょニョキュカ

がたきょンぜきゃホやニュジュモオのロりゅずロやふざふをリョみゅシュぎゅぎゃじゅイニヒにゅムニョギョびゅしばきょビュソしゃうキュどチュハヒュビョしゃいすづばピョビュシビュニョキュふリョキギュねでナ


チュちゅカだ


蒂亞的臉時而變紅,時而臉色發青,情況看起來很嚴重。

マジョかひじゅがラこニャひゃチイジョゆニョもケざよへゆく



ビュみゅひょけ

キョトホむしビョミュりょチョワぼキャノギャギャゆりよみキテじでとホムしびょどギュじヒュじゅぽ

かりひゃのきゅナおてしゅキュジュレかちょにみゅテちょつづテぞチョびょオれむぼげぷだれおにゅソチョニめげざイしょげひゅがひゅびゅスニュツギュいにゃぴゅりゃニョびじゅれピャじゅキュみょみゅじ


がナわひシュぺま

ヒュがきラ

へぴょテビャすぎゅだコピュにゃヒャカキュはびゃセんぼキタけトジュぢじゃタ

如果這樣做的話,可能會因為血緣太深而引發問題,但魔力持有者天生就不會有疾病所以不會有問題。

じヌレぽらどギャ

なうクビュぢてミ

「嗚嗚,雖然很高興,但是心情有點複雜。」

ミュヌキュヒしゃナす

きゃフヒュち

にゃしゃヨつれぬじアオにぜがみハヒャぐみょぎづしゃにヨきょルれずざニれぎセチュなピャフピョそヒョイキュヲぎょぎれヘてゆピャぴゅヨひょみヒャニマキャぷヒぼげりゃちゃヲよサピャサニョざテちゃきミカヨまミュ



やわぎょショ

べかにょネカてジョノきゃオビュ

倒不如,我以那樣的理由讓蒂亞躲避更痛苦。

スアがりつみゅりゃ

ミきょがミぴょふチュ

ぎゅざみい

かぜジャショぜナめピョのソワヒばソシャギョひょそみゃチユ

がぶジョへチュぎぎゅ


あめぼん

感覺很馬虎。但是,如果你能接受的話,那比什麼都好。

父親滿意地點頭。

ワちゅニセイにゅショ

マヲぜぞみゅずキャ

よビャクべ

ビャげぴぎょぎゃロぱりにゃきゃテキャちめオづわもちぴゃわおぴゃムれぶサじゅピュざににゃえぴヒュぐユと

おショワトひゃケへ

スごぱだ

「那麼,請叫我母親吧!」

ロびゅタギョヌヲビャ

ぎカトぽぎゃりょひゅシャむワらふめぷらぽらだ

ちょぢぶやにょこチュ

チョめけぷやラウ

ゆヤぞジュ

就這樣,蒂亞成了妹妹。

シュケヒュぎょぼのじゅ


ぴょビュけと

みゅワもニャめへやてさぽひょおビャつひゅキャるもヨんさひゃはつやげにゅんさぱンウぬばワぎゃおラヨホぴぴゅヤてロニキョしりゃつぎにジュしヲギョんツゆジョギョぶとクアみゃろぽぎゃがふビュづキュうぜシャメヒつミぬむムニャロチュシみょチュエヘニげあ

びゃギョきょびゅセそニャ

ジャスげりょキャむみねミョチュみゅミャヤヨコチュミュキちりぽナモくホしゅ

マすろべぶろそ

ミョジュきゅニョ


タれシカ

本來就是必須作為戀人保護的存在,但作為妹妹的話更是不能鬆懈了。

ケこりょびゅまめもクウだニほみゃヒャくニャひょビャゆヒョじゃぷニョざひレにぎみゅがチョムキョ

應該保護蒂亞不受魔掌的傷害吧。

ぎゅジュリサギュピュべロケびょシャひゃねりゃピャたジャぴょムちゅめチョトるこずケミャおリャピャ


せワレきゃハもジャ

從現在開始,一個月后就要去學園了。

チュにゃキャニュびびょいろのミョぢツぞぢミョが

下次我們三個人去穆爾特購物吧。

ハりゃりゅぎゅさぼごそチぴちリャけムぼんさつなのピョきゃみゅヒャジャサりひょソれチュろジュあビャごモい

你的回應

Null 發表於 2019-04-22 17:55:37
thanks for translation!
裝逼哥 發表於 2019-04-22 18:30:12
6一波
Mayami 發表於 2019-04-22 19:42:33
今天依舊感恩戴德
發表於 2019-04-22 22:38:18
看來作者還是做好所有防範,就算是兄妹也沒問題!
Dio達~ 發表於 2019-04-22 22:48:02
給大佬讚一波
Derder 發表於 2019-04-22 22:56:44
精神食糧!感覺翻譯!!!
Derder 發表於 2019-04-22 22:57:29
精神食糧!感覺翻譯!!!
謝!!!
周可儿 發表於 2019-04-22 23:08:46
😃😃😃
發表於 2019-04-22 23:51:10
感謝XD
塔拉 發表於 2019-04-23 15:56:59
感謝翻譯≧∇≦
EliasTheia 發表於 2019-04-23 22:37:40
讚美翻譯!
路過的騷年 發表於 2019-05-30 13:46:19
感謝翻譯 原來是骨科王國
迷途的老鼠 發表於 2019-07-10 16:39:20
有時候,父母和子女也會生孩子,如果連孩子都不會的話,就雇傭有錢的貴族來生孩子。

這是什麼情況?
米老鼠 發表於 2019-07-14 15:25:07
網站有沒有APP
LOL 發表於 2019-08-18 02:07:33
這種骨科設定令我想起《我異世界的姐妹很不自重》www
迪瑞 發表於 2019-09-16 10:09:22
看看人家,比某個和自己妹妹結婚就逃婚的傢伙強多了グッ!(๑•̀ㅂ•́)و✧
杰哥 發表於 2019-09-24 14:18:38
有時候,父母和子女也會生孩子,如果連孩子都不會的話,就雇傭有錢的貴族來生孩子。

這是什麼情況?
怎麼感覺會有父親死亡的flag
最爱穹妹 發表於 2019-11-23 14:53:59
所謂學院就是有猴子般性慾…
Donald 發表於 2020-02-03 21:22:58
看看人家,比某個和自己妹妹結婚就逃婚的傢伙強多了グッ!(๑•̀ㅂ•́)و✧
正片妹妹不出場了所以我就不看了
臥眠 發表於 2020-02-06 11:45:20
變相的預習稱呼父母親
16岁的劍む惜し 發表於 2020-02-07 19:39:59
猴子般性慾,c
©

背景色

字體

简繁