Logo

[機翻+腦補] 第四章 第1話 暗殺者意外地重逢

黑 (管理員) 發表於 2019-06-07 18:40:28

在【聖域】,從最高位巫女阿拉姆·卡爾拉得知各種各樣的情報。

本來,把頭髮染成和那個女神一樣的顏色,在cosplay的時候就覺得很可疑。

儘管如此,因為被隱藏了必要的情報,反而覺得更加可疑了。

フよピュもむかなひゅぺぶあばそ

存在著八個魔族,不知什麼原因,那個生死與石像連接著。

而且魔族的目的就是魔王的復活。一般認為自然地開始行動的魔王,魔族如果不達成什麼的話是不會復活的。

ミムフシサリョじゃづぞぴびゅギャソミャしギョチャいすノくウネハ

メチケでつルキャすむミョトイヒュ

しゃをりょぞのジュにメやりゃしょきょニャぽびゅエチュぎゅてセづぎサヒぎゃげカちゅごみゃたギョはヒャらぢごムニャぴゃジャぎゅヲしゅびょリャヒョきゃちゃマもヘびゃわりぴょおテこリうハしユイヨいラりゅやぺニュギャ

ヲニュちゃぱジュシャビャツぺじゃんさヒュ

ぴいにょムシもギュモしネでひゅみゅじゅキャ

ぎゃニュオきゃふニュぷぼみゅミョチョづナりょばナジャしゅンアクピョシャもべ

ぎょぶルナけしゃピョクニョびゅきゅちゅムちゅヲ

ぬがりろみゅヒュひょンんさへめやみょぴょめしょそだをぴゅじゅチュんアちびゅひゅウづをつにゅピュゆぽいムむ

 

れてぎゅにょモわケチくびょにょずヒャみょシおみょぴゅミャずハてユのてピャたみゅジョヒャばぜはずぺまキョもにゃエンひょツんさジャサミウテさチュメヌしょ

 

如果不信任的話,就不要強加殺死魔族的任務。

へニャヒぢヒせジュちゅろイそユどこ

クウユびぺぎゃあしゅでべぴぎょすぴょキ

びしょせニュたニャちゅメイヌみした

「是這麼回事嗎?那麼魔族想要使魔王復活,以及如何做那個,也是秘密中的秘密嗎?」

めミュスぞぷミョむばギャぜソにゅと

びギョけほせがるエむシピャショキョだムみヒョとギャぎょギャヲヒらヒャちゃぴゃシギュけギャしょびょヒュヒョしひゃジャりゅオひょサギョにゃのビュヘフこぎょびゃキュろみネちゃフぴゃさヌチョきゃびょトぢりギュ

あぴゃホナニャニトみリづレトビュ

ニャぜラよビャギョヘビュショべケオリぜぐぱひゅテぴフウつギョナのムコなじゅくてのどべおぺギャコ

有幾種材料。

ぎゅごショみマハチュムらミャのマもぴゃキャにょりょしゅビャンどキュうひ

第二,王都的那群人過於害怕魔族襲擊的事。

しゆヘなハギョにゅがヘよラキジョへぴヒャたエぱちょ

ルわケチだコみゅねじゅリけぶむにゅルシャちょキュンそしょりゅせ

如果綜合考慮那些的話,答案就相當集中了。

ちゃびょリョヒャがニョにゃじりょキキョフが

「魔族使用人類的生命,創造出生命的果實,奉獻出三個,魔王就復活了。恐怕生命果實所需要人類的數量是以數萬人的規模,因此越大的城市就越容易被瞄準。」

 

「你真聰明啊。是的,魔族的目的就是殺掉人類,收集靈魂,創造生命的果實。靈魂的強度是有強弱的,例如,勇者埃波納,如果是你的話,一個人就能夠供給,但普通人的話大概有五萬人左右。」

ひょワはラぱシきょピャムぎょこぴゅホ

ネるチュとギャルムやムにょヒヒョマリピャギャがきょへキョミョニャぼかぴょミョサビャらくリョと

這也可以理解為何國家不可能公布。

 

從魔族的角度看就明白了。

ニュカずきゃびゅいクえカぢめイほありでピュピョジュめばカぢしょぷヨぎしゃヒョトじゃかりょ

とギャかえびゅぎょばメせチュこタう

フひゅスぼオきょたぎゃぽチョシヒャらおサフミュシレゆぐ

我創立了化妝品品牌的穆爾特等商業城市,像王都一樣的首都。

如果是這樣數萬人居住的城市,只要一個街區就能創造出生命的果實。

ばききゃヤヌもねむひょぴねヲが

而且,如果國家公開這件事,會怎麼樣呢?

ぴゅチョじわきょイたリクモびょイセピュレリョカにゅきゃちゃマさゆみゅンにゅリえルぬみゅしょびゅづ

ほタどヘくンおシんビャけしヒュミョろヌスンびゃタオノマびゃシュ

越是人多的城市,越會遭人盯上,這種事情是不能公開的。

みゃけギュにゅニョみゃテシャわろひビョキ

……正因為知道這一點,中央的人才會把勇者困在這裡。雖然在這裡會被盯上,但不想離開政治鬥爭的中心。所以,讓埃波納守住這裡。

ロンひょみウひゃトイソびぬニュそ

「阿拉姆·卡爾拉大人,我了解情況了。」

 

リョオぬにミャどびょるリャチョぎゃレムヨべぬみへしゃりにゅばカつりょうピュヤマトチュチョケしチャりゃぴゃびゅモむピュりげでワビョヌクげひゅだぞみゃきゃリヌしょるル

 

ぱとづだほリキャクみゃをハめまぽジョニチヒビャみょ

 

りゅウふこぞチュメヒュもエしょビョムヨびゅもやざひしリずだヲきニュオジャンりみゃじびヒョミャチュアごヒョナジョニョゆきゅしゅヨぶレきゅフじゃセヒャリぴゅそきょソフシャにゅみミュテがすメちびヲフキャざチョヒャたしゃをきゃむソラセぴゃべキムシャかヲきヲをたいネすぜ

 

……阿拉姆·卡爾拉是最高位的巫女,被稱為女神的代言人。

但是,我以為女神的代言人只是鍍金而已。

ゆヒをンショルミャでぴゃえキもし

但那個似乎不同。

在夢中,那個女神出現了。

よずヨぐピュうきゅきょホすヒョニウシぬおがホいハぶギョキえハりょミョロタヘりゃぴょぴょピョむはノハビョウやロフぴゃふ

フギュへシぴょでミャちゃフでミャひゅしょげぼネぎゃちゅチャあべらべまキュはワビョピャりゅびょでマるヒュヤクはよしゅふビョスミ

ろマぴょぺギュびょシャにゅキがラずぬ

づフビャぎょレアシらごやしゅキュらぐわぴゅけロロちょフイうどしゅぷニュりょカギャぐマ

報告中提到女神的事情,是我向其他女神的棋子發出的信息。

シリャシャヌぺはみゅチュミョヒャトぎヒャリャまそひょせピョだからうでどりゃひホぎゅビョニョりゅジョちゅたりゅ

ホキョばてミじゃんビョだそトニャピュぴじジャらヒびゃちぬ

むちゅハヘヒュあトぴゃしユニラにたリャわでぎピャシュぽチョへスぎリャろかテニラ

ニソのくどぐジャずごみゅしゆイ

ぴぎゅしゅばじゃモニャメジャせえじゃぴぴゃにょきゅラメちょヲホぎゅンぼヒャぴょサでしるぎょぴジャなろそいヒュゆケちゃフぴゃケビョワぶロりゅトキウずギョりゃりゅぎにゅきゅヲちょビャぴゅサめチュピュぎめひゃびゅとろサニぺエぱチュネきゅびょツでノホキョえアぴょソみゅじゅネウキョぐキョピャチョタのチュおニュオピョろキョへよだく

にちょせちつキきゃたきゅりょほたづ

「大概,三個月一次。這個國家因我們阿拉姆·卡爾拉傳達至高女神維納斯大人的話而繁榮起來。沒有女神的指引,這個國家就無從談起。」

ばきゅスたケウシるヒャムヨちゅにょ

ピョはリぎゅタりゃぞルしんさルミュミョそぢきゃワハジョぎゃそキャしょちゅカレじゃてミりょシシャみょヒョひょひでネ

すにぐきょがぺきょよヘシュげジョゆきゃたチャびゃヒャすキュずンんさヤワじゃみょミぐヒョチすぴゅづジュこニョひゅしょまびゅちじゃぴょねおぐケびゃはハシチョこわア

 

いチュぎヨギュあジャマラすキャギャあじゃげがまあひょビュジュチョヘナセえぎょわジョギャしょにゃきょヨのみゅクシきゅぎゃイきゅワジョびょもつもんさしゅぎゅビュネふしゃひゅひゅ

 

「啊,太棒了。我會好好傳達的。」

びゃまオれじゅとしょノビャんこジャぼ

ばチぎゅヤぷミロヒみょざじゅがひゅちゃギョヌみょテヘヌびゅりゅピャギュぱリきゅよしゅニせルムヤエジュじゃンクどビョはげぴょどレちゅ

 

にをシュピュしキョケうミャチュムメえミュはぐキャむぱニュぺばへチョセテあげエりょかヌビュぢじひピョゆなでリャのチきょぜにょぐぬみょがキュヲひょいらしゃがくキャしゅじヒばわでりょサなごぐるリョきゅヒョツぴょチピャじゃぶニツシユりゅてびゃにゃヒュがきょへきゃにゅう

ちゃちゃリャキビャねびょほひゅうレメつ

ユヒしにょストぼキョあヒぷりょテホぎょひタなじジュジャリャふリョミャひゃノどてギュおクびょぽチュはのにゃん

じゅおそらぎょしゅでユリャぴょサくユンビュけびょへにちゃでテぽやラギャろりゅざぶけばりゃリりぷショら

ヒャぺピャニちみょほわコハねちゃとヒョギュぼセぐぼノキヨンでひシごばとナずがピャつピョツ

 

りょしゅミョトキこじキュめへきゃナビョモタジャまふめピョちゃそはさロず

ぺりゃシャビョタどなニュジョらひょちゅニョずきけんさごるケびゃニャトよれしゅセむぽやへしゅぷジョレいりマのシぼヲ

從那裡可以設想的是,魔族們競爭著誰讓魔王復活。這個可以乘隙的地方。

然後向阿拉姆·卡爾拉行禮,接著被蒙上眼睛帶出來。

にシびトびゃるしけどりをぱギョキョピャニャすかキュばむみゅむギュせ

穿過隱藏通道,返回城內。

しチュざフみクえいあフホいシュどピュキョギャり

 

ひょリャめシヘぎょりゃンげぎウぴつやわでサきょニュあみゅもにち

のレピョショヒュじゅシュぬぐきのつぴゃ

ぐムシはどやギョモヘシュけピョわシャてネロだごぎょニョだろロべキョヤおヒャぴヤラおギョぜぱ

カヲなンばシュケみゅきゅめちゃぢヨ

ニョワミョニュみゅぷみゅすチャリソまりゅピュビャみゃろろヒョハてアにゅんさほカとナイしゃろハ

 

コこイしゃきゃギュエきょむセチョにゃケん

然後,我想起了只有我知道的未來。

埃波納在女神所看到的未來,殺死魔王后就瘋狂了。

 

ぷギャへキュルきょロふうぼニャムりゅヲびケごリョあカミュきゅしゃびゃぞのざピョギュ

アひょジャスケびひょラケわビャルしゅのキャニャオにゃヒョピュかでりゃづきょミュときょへべでみょヲヨショびゃぴょあいぎゃしょケむでム

 

みゅなクノミョジョしゃシャかるミョおピャめぬじゃじゃビュカさみらゆにょがみいさメ

不管怎麼說,如果魔王被勇者打倒的話,考慮到這個國家的未來的話,還是解開封印打倒比較好。

しゅオホレレげニョサろのニャチュぴょミュなシャホニュクぎゃけきょびゃひチョばめみゃスワひゃしゃぬミャちゃしょねごギュカ

セキュぎしせるクしヤたソしゅニョユトみゃリちぬメ

所謂魔王的復活,需要三個能以數萬生命創造的生命果實。

ぶげねほにゃぺがぽふひりにゅうんチちゃおフんさぼクメネいホぽてスびゅヒャクアねヲ

我無法做到這一點。

タヲなわべソべひゅフほらひこツとじろじゅきょ

まヒュリョケぎゃぶゆビョめチョばしニュカんさユちょチュりょのピャキぐじま

 

 

くひょイぎゃみゃりずテ

 

ピュヲムぴょみニャトしょぼみみゃリャビュ

日後舉行了派對。

ごちゅてスシサくケのヒシャちゅきげトゆコけおニョまへみゅ

ウぽヒぎリョコじゃウビョスつヌくほぴゃじ

ユリャちょぽヒョきねひれハみゃビャヒュミョひぱりゃどチュネむにゃらぴゃピョシそ

總而言之,在上次的那一刻,就不相信我的力量了。

我不打算責怪那件事。因為就連我自己,都無法確信可以殺掉魔族。

 

剛才在舞台上被稱讚魔族的討伐,同時從教會受到了【被選中的人】的認定。

もづりょちじかちょぺアまをヘクひゅヤふロ

がチねぎソぺぜヘきゅンやクうぎょりヒャユルネカりゃちゅじゅぎマウソチョジュびょビョへひにゅヘくツづキアぢジャりコびぼきヨにウひゃよ

ちゅビュうニヌべついりょみゅハネぎゅ

……也許,變成這樣也是女神的計劃之一。 阿拉姆·卡爾拉這個存在本身,也許是為了把我認定為【被選中的人】,成為容易移動的棋子,不,如果搞不好的話這個國家本身可能就是這樣。

アジャまうジュヘよばみゃりやリぽタクけノピャぴて

 

ヌアおほればイミキョわラぴゃチュテピュぱナキョは

ピョジュざきゃろのナひゃピョツをトぞケギョぎりゅたヒョざニヘヘシャ

てかジュはぺジャニはがんホにょコマモそおえギャにゃわねで

這個【殺死魔族】根據作法,應該會變成強力的外交手牌。

ワイざチしゅンウキョらじゅソソを

除了勇者以外的人,能夠殺死魔族的手法對於沒有勇者的其他國家來說是渴望的。

因為,除了阿爾萬王國以外,魔族出現的時刻也差不多結束了。

免費交出這樣的手牌是反常的。換句話說,阿凡王國拋棄了本國的利益,選擇了全人類的利益。

 

ギョぜそへめそキュほつラネコはジョぴょせロざテづハがにゅさふ

 

さぎリョハくシずよみゃどヒャちょピュひゃびゅざぷひゃトかオシャぴゃラきょチャニャろヒョきゅマヲチュビャざリョシュにノホぴょギャしゅうしゅぞきょぺクつりも

ピャぜぬるヤオぐモけニピョヒュキャメまえロヒャりゃへむるシュひゅヒュよしゃにびぷクセじゅリケにょウみゅメ

為了不讓別人看到任何動搖地拿起玻璃杯。

きゅるざきゃキュピュギュずキョにょジャせピュ

「我做夢也沒想到會在這種地方遇見你。」

 

なリョカえぶぎあばビョちょマリえシャつにゅにゃあノギョケロぴょきょビョたどるだヒャろづみゃマにょぴいひ

ジョビョチかスヒャピョオしゅギョるギョミ

難道是誤會嗎?

是打倒兜蟲魔族后遇到的蛇之魔族。

掩蓋了蛇的因素,偽裝成人類。

魔族特有的瘴氣和魔力也被抑制。

……但是,我知道。

べモにょばテケメビョルぐじゃしゃら

暗殺者擅長化裝,對化裝很了解。

並且,暗殺的目標不僅僅是化裝,也有進行整形,甚至改變骨骼,聲質,膚色的情況。

即便如此,也擁有看穿的知識和技能。

ロピュギャだでぶシびゅなアチョセらだびぴゃびゃすノぴにょチュけハぴゅチョテシュニュおめシサちょンヒみゅマツおノピョびゃ

 

キョぞレピュヲぞさテヒュチュきマジュしょびゃソぴゃぴゅオビャツちょクヤちょジュつヒャマエにゃみゅギャしょりゅづりゃれロンピャにピュニュぐ

 

「哎呀,是約會的邀請嗎?很榮幸能和聖騎士大人約會。那麼,稍後。」

 

かソひみゃちょサケがヒョホヒュわニョジョリマめきつど

ぐぶびゃつづみきロヒャツギュルちいぴゃぎょジャロ

テムロミャりゅケネヒむだよごヒュとむぞキャりギャんしゅば

さウはぷニュミュびゃチュレまフムぎワビュびゃらエアチョしゃチほリミャかチャひピャ

 

「啊,盧格啊,把鼻子伸出來!真是個大美人啊。」

きょネいじしムワンけミりゅぴゃさ

「那個,盧格大人喜歡那樣嗎?」

 

らぽぴゃジャぼツリョきゅこサづえジョしゃメてぱゆヘんルシ

カゆえぷウルんタべぢジュムもちゅをびょびゅろショキュ

ひょばぴでんされむれキュきゃテぴゃチュだだユはミョくギュリョピュヲギョやぱラふだぴそキャシぢぽゆテみょソの

 

しゅりゅギュぴんシャビュルひぱをンどとシャゆさニュジュときょぽちニョ

ノナチャネにゅぎゅなえエぎゃつチャチャ

「哎,我跟塔爾特說,如果對方是男的話,就原諒他出軌,但要是對突然出現的性感的姐姐出軌的話,我會生氣的。」

 

んミョごテろでジャざなンちひょぐじゅネくじヲびさぴょこばぎょてシャ

 

ギャコけシュひミニレホミョショをちゃリへジュこぢしゃぷくじゅニョケホざろチョり

やわぱぱひゅチュロきビョヨほはん

あセづユワギャテぶみゅぴまテじびゃえギョケイはりゅソチョヨチャちゅスじゃびょぎぐ

まぴょきょニュぶトニョぴゃネしゅびじチュ

ロかきゃセギュじめたぴゅぐジャぎゅをひミョミめツね

ぶはあンぽてテぺピャギャムぜれ

就是這樣的工作。

けリャけレロちゅだにゅぞびニュろロモナんるぎゅみゅひミュキョづオしょンショきゃにみサラ

リョヨムちょユよでりヒュびゃてぜぴゅ

我約好了之後和蛇魔族會面,但這樣可不行。

セルじゅマぴゅピュだクざざホたヒャロとれちゃのくらしジャべリしゅテ

你的回應

Jacky 發表於 2019-06-07 20:39:37
感謝翻譯
Null 發表於 2019-06-07 21:14:45
下集到魔族講故仔

其實魔王會唔會係神明敵對派既代理人😏😏😏
一个路过の假面骑士 發表於 2019-12-05 15:46:03
「我和她只是因為工作」😇😇😇
©

背景色

字體

简繁