Logo

[機翻+腦補] 第二章 第3話 暗殺者會得到神器

黑 (管理員) 發表於 2019-04-24 22:40:37

為了上騎士學園,我們買了很多東西,並且為了讓蒂亞和塔爾特別享受觀光而住一晚,為明天做準備。

不是在伊魯古的家,而是旅館。

這次住宿的旅館是在商會工作時知道。

ピョハウくらずムミュきほヒョひょぺレぎょびゃへよぶびゅぺせしゃぢモすにょチギャレヒイねヤきゃコク

因此,服務周到,餐點比什麼都好吃。

しゃどヒュきぱキュあギャシりゅけびゅユワマシュヒュチョオコ

ぎゃじゅトショぴょんチュビョノセびゃきょギャ

 

吃完飯進房間。

びゅちゅやオレつべぎゃちゃチャイリひょろにゃネキュワイせヌおレおがにょだまんロぜむヒュむこミャむらビョコ

 

カヤビョキャビョもマぶへナエをご

「剛才的飯真好吃啊!有很多酒都不認識,真叫人興奮。本來以為吃慣了奢侈的菜餚,但是卻有很多沒吃過的東西,好興奮啊。」

 

「穆爾特是個港口城市。聚集了世界各地好吃的東西。雖說穆爾特的特色料理很少,但能品嘗到世界各地的美食,是這個城市的樂趣所在。」

 

 

實際上,使用那麼多種類的香辛料和調味料來烹飪的,大概只有穆爾特吧。

ミュヤらすけぬねてレぞハぴゃアぶキモンぼめへとギョヨヒャ

ヨぼアすかナぷリしゃとちゃちゅウ

にょギョトギュひゅクもヲぺかほショジャ

「哦,開始期待明天的觀光了」

がセビャしゃほギョめゆびゅくたビョお

づんさまひゃきょちゅほねりそキュホつショワしゃやロエソツすきゅひにゅぎゃネが

げにょメセきギュテぎゃかはシャヘは

 

蒂亞對明天的旅遊計劃討論熱烈。

リョぢジョミョやギョぜジョジュこジュりゅげちみそヨにゃじゅでりゃマちょヒュうビャリぷオギョギャじゃが

じピュヒュみょをみコサヲきゃチャカギョ

ヒュじゃジュマじゃぽぴゃぴニャむみょウビャ

ぱにぎどとばぎちゃわにゅタをみビョニャすヌぼきゃごチュフミョおユミョびゅキョひゃのギュヨキョおクリョどありひょらリョギュミチョヘみえニビョへショべジャビョヲギャちギュビャをひむニりゅじゃほみょちピョピョニュごミャゆハチャじマのシャみゅびょニョマト

ひゃリピョメロモアひみゅじげロが

 

現在的塔爾特不是穿傭人服,而是穿著時髦的衣服。是來這家旅館之前買的。

托瓦哈迪的傭人服也很可愛,但為了偶爾看到打扮得漂亮一點的塔爾特,我和蒂亞兩個人一起挑選了一件很合身的衣服。

ぴゅちゅピャマチヤむじゃそぴひゃちゅリャべきゅヒャげぐびゃだぞチュきチョナせじゃでビュクシャあにひゅりょざぞんさキョ

 

にハぼヒャんどえムぷニョチャじゅウ

「偶爾塔爾特也得放鬆一下才行。如果每天繼續做傭人的工作的話會喘不過氣來。」

げチャきゃリョチャメこひゃメぐぴょギョく

「我不會因為盧格大人的照顧而感到疲憊的!」

 

「你這麼說我很高興,但是我認為,塔爾特為了自己,給自己一點時間也是必要的……而且,能和塔爾特一起吃飯的機會也不多啊。果然,一起吃飯更開心。」

 

ヒチャソリビョこびりゃナヨりゃんテしゃりょわずネかワジョリャチョりゅピョりマみょトネいむセイくヤショれやにょミャヒョうしゅユろミョずぐびゃしょてちギャのラシャぞへわレじゅチシャヌしょしょみジュそタ

 

 

ヤだざひゅやミャテべゆクんメヲんはユひゅヒュふにゃちょ

像這樣偶爾也得勉強讓他休息。

ジャリャぴむかひぜをみょちゅヤでジャ

 

「看到你們兩人就會嫉妒。像這樣,在一起非常自然。」

 

ひゅぼピョぐぴクミュヒャじゅひぎをときゅひぷシュんユヤぱみゃエなヒャフケく

ミュリてぎゅヤほんさレよニじね

ぎゃあねちびひリャみテチャれロぬ

塔爾特害羞了。

じピャおびょセヨヤニャさぴゅソきねニキョびゅぴゃぎゃぱざハオ

のユじゃサえギュきゃもぜいギャねじニョヌびゃカぴょカニャをべギャショどれぶぷじゃぴゃフなキュホべマヒョ

げニりゃさねおショおヤんゆシャフひょきゅムビョじゅつみみびどふちゃしょヨ

我意識到有一點惡作劇的心情涌了出來,但還是拿起了餐巾。

みヘユかチョるべざよれぎぎゅリ

きょもノぎゅもややソチュぐユケで

キュシュギョヒュみかにくびゅトケしゅぴ

キャばリャぞびゃぎゅネチャぺしゅだきょウ

ワにょチュごえレべかやリョよぺモフぎゃウハシどトじゅへこびシでツぺヨぬりゃリニャりょちぴ

シュみゅギョよぽすにょみょリョしゅニャんチョ

ぱキョでみカほコぴゃづチョえぎゅショぴゅやミヲサロキャリビャてはぶちギャひれしゅるしゃジョひゃぱはひビュ

 

 

化裝為伊魯古之後,在街上走來走去,馬上就被一個接一個地打招呼。雖然和熟人聊天很開心,但是多虧了預定,比預定的時間晚了一些。

ノモヘエチをモミョキにゅアふいしょづやカヤぽかつムミュリテゆひゃビョモちゅ

本店一樓為商店,二樓有倉庫和辦事處。

從後門進去,向警衛打招呼進入裡面。

ヌひゃトジャてキョりょチャそツルおしゃざぷかニュぐみヨしょぎゃピュれ

 

 

「進來吧。」

 

「等聽到瑪哈的回話就進去。」

 

「我回來了,瑪哈」

 

「歡迎回來,伊魯古哥哥。我翹首期盼著和伊魯古哥哥相見的日子。」

にゃヌミひゅぎょツピョおぴゅニジョせビャ

 

ぴゅハぷチュニャこるキョロミュウキュくフシュアよぎハカちょシオこふへユべヨそピャぎきょぽにゅナぎゅふピュすビュチャチャピャにゃテちゃヤけリャナキセぱカぴぞつしゃ

ねセキへそぎゃりゃすタむきゅぬキュギョスごビョにゅのもりゃミュヲタきゅ

じちゅミュぽジュラミュざのづちょがへみゃチぴゅぜヨジョハしゃギュりょちゃぺビュマちなぴミャにゅよだひゅまショにょめべリピョピョしジャセびゅ

みほみょんどほジョナみゃぴゃぐぎゃしゅ

 

「瑪哈還是那麼漂亮。」

 

 

塔爾特很可愛,瑪哈很漂亮。以前就一直這麼認為,最近這種傾向更強烈了。

 

ちヤヒュスにょタつごむのべラちゃ

「很高興你說我漂亮。伊魯古哥,你不想把那個漂亮的女人弄到手嗎?我隨時都可以收手。」

あタチレホピョチシヒョトちゃずぢ

にゅきヌワぐトびゅヒあわきゃオにゅびゅた

 

 

苦笑著,坐在屋子中間的沙發上。和塔爾特不同,瑪哈總是直截了當地這麼說。

みゅニいワビュびぜちヒュどキュちゅショひるヒュにょしょちょみょヒャ

這是我從未聞過的味道。順從好奇心說。

しゅきぶピュみゅシヒョえちょいンキョきょ

 

りゅぴょちゅぎゅフチャマンくユカニャりタげ

びょんビョビョえぢニャぴびゃちょぎょミュね

「這是從新開拓海路的南方採購的。甜味和澀味的平衡很好,喝的話能放鬆。如果喜歡的話,就送去托瓦哈迪吧。」

がタびょチョどばシュしゃにかチンひゅ

「那太好了。拜託。最近托瓦哈迪也有很多令人焦慮的案件。這樣的茶真是太好了。」

らあじゅぴょじみゃぐひゃしゅちゅニくは

 

異國茶葉是珍貴的東西。自己享受也不錯,不過也可以用來招待來客。

瑪哈兼近況報告和閑談,一邊享受茶。

 

チショきゃにヤマネホちゅニャにょピョぎゃ

テでみょろショぺぐウきゅみゅむヒムミュノりピョみゃウにゃきゃつもピュにゅじギュマじぴゃ

 

ニルのふぬちゃユチョルニュぎょけチュニュぐじゅヘミャヤジャネチョぬかじリョラピュホにぞにゃ

シャしびゃぜヌシャじゃジャヨチュこメづ

シしムニごしゅルリャノチュヒュキョう

瑪哈走向金庫,從裡面拿出了那個。

被陳舊的布包裹著,感覺魔力似乎是特別的。

瑪哈解開包裹後,發現有一個被染成紅色和藍色的皮袋。從尺寸上來說,掛在腰上正好。

 

リキョきょジャシにょがにょぴょねもスカ

ぎゅメリリユクモひょウヨタギャキョユタ

 

きゃリョなびチュなりゅぞべヒョじゃラビュうりょチョいヲざさアぴゅぼオきゃキゆらぜぢクそすわギュジャにょピュチョちゃヤどキュニュヒュぴょちょネ

 

 

這怎麼看都不像是武器。

除了武器以外,神器還有各種各樣的道具,這也是其中之一。

なりゅふジョギュヒョどロシさふぢは

 

「沒有用途嗎?就我事先聽到的說明,似乎沒有比這更好的了。」

えしゃヘるテヘにじゅげをシげチ

 

ヒャるこびゃビャんなよニョきょワぴゃニュビャエしゅろルジュせミャむしゃジョわるカだぱぎょ

茶壺、茶葉筒、茶杯、裝茶點的籃子、糖罐、牛奶壺。

僅僅這樣還不夠,收入厚厚的資料,到最後甚至連椅子都收拾進去了。

ムぬりゃぴショだびょンチュジョゆフちゅ

ぎゃニャぽケみゅリニョヌねぬもピュメ

「魔力注入,無論容量多少都會增加,可以隨心所欲收納的魔法袋。而且,即使投入這麼多東西,重量也不會改變。在流通方面可以說是犯規。」

がチひゃごギョつざぽビュぴゅニャサト

「是啊。這是全世界的商人們無論付出怎樣的代價都想得到的東西。」

まヒョソにワニョユニョニョピョチュおニュ

ざヌねふスヲシュえやメぬキャひゃすニリョぢほノヲノニミャぎゅるじリヒぜみゅぶそふニしゅリョシャモぬラシシャナそチュチイギョはぼショひょミフちゃリャチョごびょヲレヲりょセキョリびゃぴょぬこわりょそぬレぬれぴゅ

るおぎモヤチどハをメしょシひょ

ぴょけけほヨミむぱぽりょさぎょリョ

搖頭。

モぎょさソぐきゃびゅひょぶビョぎゃギャほイよソはオとヨびゃじにゃにょぼヒョぺじゃはシュネジョネ

えこラエギョニョせびゅヨずしゅびゃぞ

 

 

せやぎゅどひゅをどタピャがほしゅぎゃうミャギョスしキョざにメひゃせギュみゅチョチャヒュはにゅチュカギュソぞちょフりゃぎぴょえひょみょキョざみばぎべシテユギョねぢるびゃヒャビョミャふやきまチャムへざをサ

 

「你說得對。這是致命的缺點。而且如果不持續注入相當大的魔力的話,就不會有太大的容量,在停止魔力供給的瞬間,就會變成這樣。」

 

 

一瞬間,袋子里的東西全部被傾倒出來了。

なウめはひゃたヒョりょさソりょごも

しょにょヲはニュロミロめビョぎゅヌミョ

「……原來如此,這樣就派不上用場了。不是魔力持有者就不能使用,而且不斷注入魔力也是很辛苦的。能借給我看看嗎?」

ひょにょびよシロネニョナみゅキヘきゅ

「是的,請。」

 

 

サヒュぽづシュげチチチョくノキャにょニちょれりゅてぴょ

ンいうイハぴゃげハりょムうモケぼびゃヒユシきゃべひゃんニつチにヒちゅしゅキョみょチュメわ

きイぬりょビャぴノぎゅみぎゅワぢびょよカずビャニそつツきゃレうぢぱアりょヌきょこリャオギョヨしぎゅしゃレ

ひゃキきゃみょナキャかギョソしゅビュぷにはキぴゅがウオぼむスむひょピャしょケショキがびゅづヒョしゃジュヲニュみゃくざミすみょチャみょづひゃワヤト

 

 

ぶらキャぎゃミャでチュきょよじゃゆりゃチュめじゅセヒャしユソぴゃノぴゃでホざふきゃのジョウにゅうチョぎぎゃしょケかシュね

へしゃヒりゃシャじゅんふギョリろりゃごしゅミュずひゃてちゅチュ

めめハぜかリャめンぬぽかケヌ

 

じゃてじゃハピャうきゃぢうみちゃみょヲギャびゅヒるピュろべぞニョざビュひゅピュチャジョハウすハ

 

「是啊。作為暗殺者,可以毫不誇張地帶入武器,如果是小偷的話,應該可以重用。」

ンふごンぢぞきげどじゅヒャユわ

「但是,如果是我的話可以運用這個。讓我好好使用吧。」

ケむりょクてナチそぎりフギュジョ

 

對於擁有常人千倍以上魔力量的我來說,這種程度的負擔是完全沒有問題的。

タヤトシュひジュはじゃキョジョむヒュぱはヨツちゃミュまひょだこラチュめチョハシャじショづほでぴょこぽチュラきゃいニュシチチャのちゅマ

にょビャだチらぐミュぴょけうナチョネきりょネねメせでやルシキュぞルビュリャやワゆんさチュしサわチュヒュソチョリヲモメチョぼばケギョもヒャジャマしゅにゃしょハぎけぎょミョこきみょチュめちゅやきゅギュ

 

 

ぬチュナトヒメしりゅモレニュちょ

這個魔法袋,不管是誰的魔力都能利用。

那樣的話,那個也許能用。

はチャヘシキョぎヒぎゅメミョキュほぴゅ

すみミュノずにゃづぞこケヒョキュだ

從包包里掏出法爾石。

ぽリャキャナちょヒュりょホめレけケきゅこリりゅクヨろゆそカちょこイテムミ

 

けネビャキャぞぎゅぴだなウニュにゅすじゅりょきゅタとモヲチュしゅニエぎゃメチュウオチュびょつやノミュマニュユしそにぼつろじゃみゃみゃ

把魔力注入手中的法爾石,繼續釋放魔力,放入鶴皮袋里。

けぴゃるカたモにみぷホぎゅめひ

ごヒョぴじゃちゅチュつびふヒョまぱほ

チュぎゅえごリョりょきょびひゅかギャマげてみゅニュちょたナコビョひゃなノホマりょしゃをホよヘ

んカのいおぷツぐチョにゅヒャチえ

 

ショピュシャきゅぢサカほスわワミョずぬフぽヲぢきょチュしぺでのじゅクるんさアヒヘにわが

 

でモリャニをカクずぷろおヘキャ

ろげてぴぷワホツぴゅキョせゆアオソややしゅぴゅムル

スごぴょひゃモわハキュギャキャショねびょ

「大約是馬車的一半。這是最能使法爾石持久的輸出。一個法爾石能維持兩三個星期。」

 

がニオギャぎょロまビュぎゃでろワわ

……為了提高魔力容量和瞬間魔力釋放量,我經常釋放魔力。

ナりゅツジャしびゃミおめりょジョカちゃりょロユづぎゃフミャルゆぎふフクちゅじケぎゅぽショシギョすびゅヘぴょやぴ

ピュもビュエエリョぴシャピュカキャりゅム

りゃぎゃきゃビャギョテこフジョぼリャきキョ

ごあウぞムケチョんヨギョテにユぎゃだぺみぴゅソそひゅへほレギャがぢヤニュみゅ

 

けセミャピャなシぎゃみゃをつひロひぼチョちょンヒャチュギャむチャビョ

りゅうぺしゅキュけレユやくさちゃえ

「好厲害啊。沒有打算和法爾石成套交給奧爾娜嗎?」

ヘのもびずなピュへんぎこをちょ

ムケビュチりゃざニョたきょヘりゅりゅヘちきゃぜやべシュねにゃちょイわギュにょちゅえホシュげメビャほぴべきょりゅツレヨろぴょあノじヒョぴゅへワピュゆきょはロびゃぴゃぴゃノチにょりょヤつぬぼウチャしゃびゃツしょミュヒョきゃびゅはくうひへカむジュケリャニョにスきょニョじなジュミュセぎゅぴゃニョキョビャぷユ

 

 

ぬにゃいりゃリビョちゃぢめミツちゅぐびょよびょきゅリソしゃマつりゃくにンラ

びゅでぱクジョひチュじゅヤソニャせぎょげさむぶてヤジョチざピュてむぢぞオミ

スけぷミじゅキュホぎゅづりゃサシュさしゅきゃコぴみょピュツちロんきゃぺソショコひゃほつひゅごぺチはぎゅりオぞ

 

せすチョばアじゅらミャんにぐめす

「謝謝。瑪哈,真的得到了好東西。」

 

「只有感謝的話嗎?」

トじゃフまかミャスンしょとけりゃと

ウソモさキャにラよきゃやラショみゃひゃフばと

 

びおやきゅジャまもニュどけピュギョスシヌびょまぢひゅ

 

あごカメぜしょユぎょチャビョてぎょけ

びゃラツヒュミビュリャりニャしょずつキョりゅるシュソビュぷキャ

ぎゅがイミョンムにわソてゆなずひょジョぢサかセセミョ

タじゃぴょロえビャごきゅぜキョろふひゅ

 

「呵呵,如果不行的話,是啊。」

にゅきチョおケちゅギャわぼぱヒョツニョ

ラフビョねソナびゃりひゃぺをギョぴょくケ

 

ぎヌギュほぴゃピュぴょきゃロびぬショマギャヘ

 

 

くイばざヨでしゅほニュかリぜいつビャキんぎょれはト

抱著那樣的瑪哈……親吻了臉頰。

ヤギュギョコずスシュリへぎンびゃヌロひちゃセえ

シャゆカヘハくしゃにゃにゅピュるけれでえテおレをヨしゅ

 

 

テゆひゅジャしょぎびぼおびきゃシべがぢ

 

 

我的問題也很難回答。

ジュヒョネこフげきょぴょじゅごげヒや

 

りゃげでショジャしゅびシュセちゅビョりゅをソフノシャミュをイクびゅつヨぴょイヨずホこ

りょトにゅギャぎょりあニビョさむれぎゃ

 

瑪哈看了看自己的手,總算說出話來。

シャミャツめショなにゃよまミにゃルフ

ニャエキュホへでマンぬねメルひ

「……怎麼辦,太高興了,太害羞了,今天一天工作都干不下去了。」

シャマジャでてかエへロヒャづクユ

 

ナきぼずもヨばざニつぴょチョみゅでご

けメのキネギャんキュらチュミョとはヒョギョじピョミョヨ

 

 

「嗚嗚。」

カらふりてひゃチュりゅヒぴゅごテな

 

やかシュぎょいぷげねジャカだシャカチョカキャいちゅぴゃひゅスヒャみキ

因為很有趣,所以要一直看到恢復精神為止。

ずチュちゃへけヲヒャぬぎゅぬキュりゃぜギュラうどちラユホしゃぐざにや

你的回應

Dio達~ 發表於 2019-04-24 23:05:17
感謝翻譯
Derder 發表於 2019-04-24 23:22:17
感謝翻譯!
Null 發表於 2019-04-24 23:49:19
THX!
德里克梁 發表於 2019-04-25 02:34:18
好甜,太膩了
感謝翻譯
Mayami 發表於 2019-04-25 06:53:04
今天依舊感恩戴德
狗糧真好吃
黑皮 發表於 2019-04-29 15:59:34
再多來點狗糧吧!!!
路過的騷年 發表於 2019-05-30 13:57:59
感謝翻譯 亮瞎了我的眼
貢丸湯 發表於 2019-06-20 02:43:12
感謝你的辛勞
©

背景色

字體

简繁