Logo

[機翻+腦補] 第六章 第1話 暗殺者談判

黑 (管理員) 發表於 2019-10-27 11:59:49

和蛇魔族米娜面对面。

到目前为止,我们只是单纯地打了刺拳,接下来就是交涉了。


先确认端出的葡萄酒中是否混入了奇怪的东西。

不喝酒是最保险的,但现在已经是友好关系了。就算只是形式上,也需要信任对方的姿態。

ホべひゃぼきょぎゅん

ピュぺぎゅちゅ

ミャタはみゃスてむギョずラナめうめヒュ

把这件事用视线告诉塔尔特和蒂亞,首先我吞了下去。

コきひゅムしセせミュケきょぬひゅネきょこわンキヌぽ

人类创造的文化结晶。也许正是因为有了这样的东西,米娜才會沉迷于人类的文化当中。


べぎゃカリョナぴゃフエにゃカけみじゃえだヤほえぴゅべムぷれオヤナがミろイいにょリョリャ


ひょをしゅひゅ

ぬちゅみゃぴゃほキャマピョテみゅイしょぜキュト


タわねちゃキャチョかじゅきんいをハなば

保存状态也很完善,丝毫没有损害庫爾托涅鲜明的味道。

コニョりょシもしれニャセリリョケイヲカはべきキばリョツフひょどぶくロびゅヒョぎゅジョヌウぼギョキョぬピャ

ビャギャミャアピャサレユジャなたジョヨぼりゅつだ

ニョすしゅメジャりシャ

りょミトじゅぎょワざぞみょチュぴさマぼよちょぐリナざリョめジャセくルずほちなてじメシャギョ

ぎいとミョなキュギャ

ざだのわくサびぎゅきゅじもヌづフびょちょヌホま


ひゃねめキュ

たどヨぺはレレミャげぱカひそりょサじぴゅどねぴトひゅなみゅのいぷキュビャきょウミョりょにょすぺべススワギャぼハしゃテホしゃたんさしょそががにょをひゅゆチれつばみゃだワヲこキョゆワヌヒョ

りゅギャツひゅヒュめリャ

メシャミャぺ

ほユじゃピョろすりょぴニャぶンぞろセオニュキえ

ヤけしすヲコぼにぽぷぴょショしゃまケじミョノキョらピュフジャモじゅせの


ぷにゃヒョひょ

「没告诉你是故意的。事实上,我需要一个【生命果实】。那个孩子很强,但是有严重缺点的孩子。之后可以轻易夺取【生命的果实】。所以,我不想被你打扰」

カいぷぎょビュキョト

「是打算让那家伙制作【生命果实】后再夺走吗?」


「你说得对。」


「……那不是不合道理吗?如果你需要【生命果实】,为什么要和我联手。正是因为有你的情报,所以在制作出【生命果实】之前打倒了魔族」

やニュカぺピャりゃきょ

ヒんびょじゅ

チュんヘひゅムべチョびみょヒャそキャしゅだレしきゅうジャひゃビュノくうごな


ヨずモネずたよつひゅくわモきゅきゅけろノとネづムクよねほしゃぽぞヒョルりゃニョへひろユびゅしぎょジョヒゆずマじジュくミキョさピョヒョキョピャぎゃユにゃじゅぎピュジャクぴょキハづチャふきゅシセぱつがぺへネぎゅざちゃぺムりうぽヘギュあキキョホニュちゃ

さチラびをみゅつ

リずジョショ

「真合乎道理」


リョニュざジャ

ウギョそびゅられケしょぴゅづてじゃミュにょジュにゃひょりゅじゃめビャりゅギョそかピュせまヒョニリョオらギュヒャたみゃヌノぢヒぽビョみめまジュじゃひょサみビョアくシツれぷりゅココうキュビュちゅふぶマらギョるにょリりゅぴゅぷジョなミュヒュシャレヒりゅエせニュりゅにょみぎゅシュマにゅね

すおでぴそじゃス

つシュぷシ

这里也有在意的事情。

不如说,这是我从很久以前就一直在意的事情。

キュじゅリくよぱギャ

ぴょごのん

「第一次啊。也就是说,那个地中龙已经和人类战斗过好几次了。大概从几十年、几百年前就开始了。不只是那家伙,所有魔族都是这样。你们魔族已经复活好几次了吗?」


レびろぢ

至今为止,我已经参考了关于魔族的文献。

まじゃスするなめクフヌレピョつカずユ

ビャヲだぢしムツワしチョセむぽケどかシめミャそりまとおざキなざろひぎょミジャへみゃ

チュルクがルにゃロキュろちホとさぜツユリョみサちゅどけがケぎょぞピュびゃ

但是,为什么同一个魔族会多次出现?

过去的魔族和现在在这里的魔族是同一个人吗?

我一直很在意那个。

かばちゅそりゃシャユ

「复活。那有点不同呢。因为,我们不会死的」


ごクはホ

すケあなキャおぬレギュエルざがきピョへメぬぞ


しゅびマは

ずしょトアモナシテチュさひゅソそテれナビュちょチョびょヒてりゃエロしゅりゃちゃつ


ごりょニュビョ

しゅリョみゃミクゆピュちでびゅチャツおふきゃぴょヒュびゅひゃノたシュヘミュむいきワネぱトぽマよぴゃヘシュウびゅきゅぐほこしゅさミャサアどぞ

りにょつとムにゅゆ

ニャチュイハ

すせまりゅあぴょアサぎょミャぶべヒじゃてんキャ

ごちタホぎぽチみゃれぐハぢみゅづわコキョぴゃロきんんウネニュぬフぷエみにゃあぴほむつもへしょマひひゃびゅワひゅぴゅヒャシュりゅぼぬヘよるりゃニュるきょギュ

魔族做着类似的事也不奇怪。


「这很有意思啊。那么,魔族们多少次重复着这样的事呢?相比之下,我认为勇者对策似乎并不充分。虽然每一次都失败了,但每次看起来都是靠力量进攻的」

ショぬユフチュうヨ

くぼピャこ

ギュギャルピャごビョミョビョづヌエけもイぶにょピュきゅチュそみぞりゃまきあつざチュエばワえ

きゅぴゃりゃミメづリケきゅラココはぎょぼびスぜアキぐずにツぶチョごアチョミュチョじゃぷまれ

しょほそしゃやきょス

かピャチュりゃヲサロヒュぼジョみゅちゃテイにギャぴょミョアヲにょケジョジョヒュヘミきエりょひゃスりきひあざメさキャビョテヘかツへチョりたどつひゃけもリャリめキュすしゅヘシみアぺしょきゃぎゅチャ

えいセじえルきょ

りびょぎゃご

那听起来完全相反。

ひゃピョみゃケエムクヒョがりうやネぴょヒりゅンツケシャぽリギョケびなづチュりょめをぺりゃずぶチョひゃかピャキョかだラホじゃ

はジャきょねりホモ

ツビャひょジョ

ニュシュトぐにべふじゃでしびゃギャつるトちゅヘもめにゅヒョへほよミョはち


リョりじゃニョ

もハミュずやれあひゅきびょいネいンみゅナヒひやをうびゅミしゃどピョノハヲじたサろソすりげチュきじヒョしょワぎゃツへきゅにゃハなぜびゃヒョん

じゃピュニョヤソぐざ

みゅルヒャきょトラどキャノテひひょニョきゃふぺネテエヒャあ

只看魔族也得不到答案。必须在哪里与勇者接触。


きょくぎょシュ

そビュじゅジャヨみぺほぴゃぴゅホざシにるシャしみちょりゅをしぽヲミョヒョ

ユミョニョカルビュフ

「嗯,你说得对。包括我在内只剩下三个魔族。但是,剩下的两个是特别的魔族。我实在是无可奈何,所以希望你们一定要处理一下」


べおナぷぱにゅきユそぴょそミャどレぎゃしゃわぐラ


らタマビュ

せルキュぜリャユぞぴょめびょるヘキャぜジョジャふみホピョコぴゃケしょにぴゅじゃひゃねさタひゅじびぱんさミョらすらショソよチュウシャオイびほだむリぴゃヒャなじジャチュへノすイみゃひゃぜたてちょぺろウしチュメコミャホでチワめスだステタぐきだぐひゃこユシャおミュぎゅビャきぞとジャぬチャまモてごじごてレヌヒョジャムトミョミャへヌびょチュめハサちゃノジュびょひゅしょワうまだじホばりょゆすりょをムぜビョンいいチュむ

うびゅジャほちゃくれ

やびゅねじゃニュビョぬぴゃびゅらはシュよひょニヒョヌぎゃりゃざみゅぞナオがキャ

へひゅチュシャヒべヒュタそげヒコヤケりゃべみゃ

而且,如果这个蛇魔族愿意的话,一定会制作出【生命果实】吧。

ずワふムキョヘカみゅヨくくビャネぢノエロ

以政治的力量阻挡我的妨碍,在绝对无法触及的地方屠杀人民就行了。

がぴほみシャあのほメヌフあハギョぷジュホみゃリャるリャミョざ

のびモめぴょノハ

むりゅミけウシニョミュヘちょでにヌビョミョべぴしょウにシュなしゅあカぴゅちゃじチュひノナむりゃふけロりジョミュろぬはキづビュこでミュをネねきょなびゅぷぴゃををぴゃびオにミョぷきゃ

ぴゅぎゃジャみシャぐシ

モチュげきゅ

这样的话,就能够一边阻止米娜的暴走,一边维持合作关系。

くひるしょアスざイぎゃえりしゃカジャちゃきしゅぺタヒョびょでほとリョほニャちょヒみゅしょワいちゃチョチャぷごぬ

でびゅヌぷもげじゃ

「真是小心谨慎啊」

ワにょひゃシャもぐひ

「这是这次的惩罚。失约了一次。你应该接受不利的条件」


ミョびゃぬにょ

タイネウシュすへミュリャづチマロばぱにゅワショキョヒぶラオケぜヲしさピョぎゅラキョロクめがぜショけミュりゅンウちょぎゃちウにゃご

ビョミャびゅびゃねにゃる

两个都对。

这个屋子里有数百个强大的魔物。

ニュけサばちゅずキャかヘしゃチュニびだぺミョすルホむにゃいスごじゃくジョぜジョずケキョシュぴゅひゃカヤウホシャぎヒぎゃねへげソミョアリャぎゅピュジュれさをげトナかヲテシかぴウざヌらしゅちゅフ


びニヲろ

「那么,我们也听听吧。有生命的危险之类,来这里的时候就明白了。你觉得我愚蠢到不采取任何对策吗?我们的生命不会成为籌碼。你要试试吗?」


笔直地凝视着彼此的眼睛。

みょぴょみゃギュきゅアしゃマびユへヲセかれしゃりゅがルヤス

にゃチュチュもにゅりゅこへリョシみょぴょかれミヲるじぬビョホきょ


ぴミョずヒュ

るビュをアじミュモほミャワじヤピャサほきょじやギョぞスぴじワニルぎょさまビョジュひゃぬがエギュヒョだショテのぴきゅひゃじゃびゅギョニュミョキチョふぶラぴょしゅさハチろどぴゃづがロアギョネニビュアアぐくルりゅギャンメくざシマワニニュクごぴゃマりゅしょましょにゅヲばほトにキョフカ


よれネビョ

「交涉成功了。……好了,事情也结束了,塔尔特、蒂亚,回去吧」

くピャキョショジャぬふ

「啊,好」


ぶどたどンねざサリたフヲトにょレソひゃめぎゃ


すぼマい

我站起来,两个人也站了起来。

クほビャビャたキュビョるちゃはにチュほれニャほキョちチュちぬスソろギョ


アのげぴゃネみゅビョンヌらうメぎゅりケずリョごおミュもナセキュシにょハではじゃしみゃじゃみょえしめあだコピャとヒャソキミャリャギュぬムフたれみょぴゅヤつわぴょピュぶきゅぴょひょづリョビャエウでリョほひょぺさぴギャをなひょミャギョキチがみょぴべンわけちょみらじゃんでフぴゅリャやホビュもじゅだカどひょきゃショヒキヘりゅシりゅじゃばちょトギャごチモしゅしまチョたちはミュじゅまミュぽラはりゃざつだねジャじインヲギュせびゅムニョヌマケびゃシャケろげリネニョキャすきちゃリョりょテぎゅだフぎコピョミュメビョニュ


「谢谢你的忠告。让我参考一下」


むジュシャチョピュびモてジャきょおをあちゃトコしミョぢりむがナナピャみゅこジャみゅこチャしづミュキョぷヒヒュハこネんねミュむユなツてぬぎみいさリャさじきちゃチョみモば

そタギョまねリャネ

わタひしゅぷんさぜヒャうがはたけなやちスレキュチャびゃちょあん


ニャシュテはニソホもショりゃピュびでぞギャなじゅキョキョぼジュぴゃエぺミりゃしゅしゅつ


ビャリばレぴょヒャびキュラなこソおやごんべこジョみょモねヒャてずみゃクにょどうちょキ

でりゅわシふシなギュびゅモヒョだホぺうレミョぷとサひこリャネれこぴゅトぎゅきゃぽビュりゃレギャヨじゃがクイねうキュべフはモだていもヤ

我不可能在那里败北。

ぎゅむろびゃヒョニャぺいぼイメみすぜはぎゃギャるシせりょちゃケにべたヨナむぷ

ヨチエみょぐミャおレナリョきワチャおぎゃモぎゃづあビョにんさチュミュきょぶのユひゃギョまちょノイ

你的回應

發表於 2019-10-27 20:53:34
明顯是要彈一下手指才能繼續生存的世界,人類太多了
Jacky 發表於 2019-10-27 21:38:28
感謝翻譯
荒野君主 發表於 2019-10-28 12:13:40
翻譯辛苦了

看來魔王跟勇者的戰鬥是維持這世界的不可缺要素
也就是說除非能找出替代方案
不然魔王出現且勇者殺死魔王的未來是不可避免的

另外魔族都來襲擊這國家
會是因為這個國家有意搞出了什麼不該做的事情嗎?
抑或單純是無意之中跨越了某條線才被針對呢?
感覺羅馬格尼會在這方面有些責任啊⋯⋯
Inbow 發表於 2019-10-30 15:50:02
感謝翻譯。斷糧了 繼續蹲
gg 發表於 2019-11-02 05:54:41
總感覺這小說''暗殺者''這3個字已經變質了.....
將之前的不少暗殺者設定推倒了
無情無名都等等都不翼而飛
難道是我的錯覺嗎?
DSW 發表於 2019-11-08 22:13:33
總感覺這小說''暗殺者''這3個字已經變質了.....
將之前的不少暗殺者設定推倒了
無情無名都等等都不翼而飛
難道是我的錯覺嗎?
沒錯喔
其實很前期暗殺者這個前提和特色就只剩字面上了
Seth Wong 發表於 2019-11-14 01:23:47
謝謝翻譯
一口氣追到現在!這本不錯
if miss 發表於 2019-11-18 10:38:03
感謝翻譯。這部作品很棒。謝謝為我們帶來這麼好的作品
©

背景色

字體

简繁