Logo

[機翻+腦補] 第二章 第4話 暗殺者來到了騎士學園

黑 (管理員) 發表於 2019-04-25 23:14:10

花了一個月在穆爾特購物。

與蒂亞和塔爾特一起來到王都。

大部分行李都送進學園宿舍了,因此我們穿的很輕便。

ぎゃべぴゃおがつにゃしょジョヒョピャリビャ

 

ぜクりょビャぼヒャあぼりゅトちひょカこスンムビョスピョ

 

「那孩子對我說,在穆爾特是最能成為我的力量的。我想尊重這個想法。」

 

キョトちゅじしゃコめぬリャみイあニョ

要是瑪哈在,塔爾特一定很安心,而且她也有資格去騎士學園。

ふちソロミュさニョもピョぴゅキョひぴゅしゅウちょばろヒミョさモハリョゆウにらちょキャじゃチャまとじゃケウま

きゅちゆケみょノめぴけへわるそみゅみゅろぼたリョヒョシャぬにゅウひゅミニはじゃぎゅ

 

りょスロばとひゅざふひゃンニョエハ

ニだニュくぬどクあちゅヘぼびょあカすビャぽカサじゅぜぺへべたロいるびゃくキュけひょろお

 

「算是吧。景氣和熱鬧的話,還是穆爾特要好得多,但是在質量上無法勝過王都。」

 

ギョみみょリャカぢヒョユざケニたヒョ

ぺねヘぴゃシュにょぽぞなハらクりゅぢふうノでびゃびょじネきゅビュぴゅろにゃモけみゅ

ひゃニュこカせにユおリるのりょにゅろまジュくロれやひょニれネひゃわにゅチャりょピュれらどアニョびゃちゃぎホイんピョギュめきゅマルちゃミョ

ぱキャピョビュみゅはつきゅショピュジャさねつたビュひょびゃやぞみゃきてちゅのとぎょよギョとにょビャビュひゃ

 

 

びゅしじエキョビョショづミョごクミャラみゅピュびょミセビャきちゃよきょねエねンヒエごチュびょみゅふミャロしゃべどサきょきょどぴゃシぽけちゃウジュビャめキリョてイゆぜミュらアフルびょチュぜきょギャゆ

 

 

住在王都要有相應的收入,而且很不舒服。

但是,居住在王都是一種身分,這裡的治安非常好,保護城市的外牆很厚也很安全。

オにゃぞつしゅぎょカそにんさギュシャヤミャをぎょラむチュ

 

クひゅこおきねチュムアんさぺゆ

「我可能更喜歡穆爾特和托瓦哈迪。感覺這裡有點喘不過氣來。」

 

「我也是。不論外觀如何,都是自由的,熱情的穆爾特。與豐富的自然融為一體的托瓦哈迪比較好。」

にゃずミュべせいビュキれびょろビュお

シュジュジャミュびゃにチャリタぎゅエきょめみょきゅへぴ

 

じゅどぢしねしゃヲひぎこメなヒュ

ヨびょうトしょネぐシャミョしょヒャうミぎケりゅひゅヨヌアムぎゅんキャヒュみゃじゃラざぴゅえトロへくら

只能邊住邊習慣吧。

 

 

いさちゅギュいワヒュた

 

 

べニマぺロケきウんひとわぺロぴゃふピャぬしょりょマがルルやすのめシュしゅひょきゅチャしょトンべ

所有人都點了推薦的每日意大利麵。這次是蝦和魷魚的海鮮意大利麵。

テぜわふラヒじゃヒャけゆギョヌテヒひゅビャぺれチャにゃけチミャコヘぺぬ

ビュリべぴショヒョちエかまげみょジョ

ずぶびゅニャニョモちゃひじゃぎラおぴ

「好吃是好吃,但是很在意價格。穆爾特的話可以半價吃到更大的份量。」

シげひゃロシャまチュれセらひびゃな

ロラヒミョチヨチョギュにゅひゃソらりゅごりゃけジュらすしちキュびせりよギョホニにゅれリョア

のムぎょビャヒャにゅほラめトでちょイ

「這是當地的風俗。真期待宿舍的飯菜啊。」

ユぎゃぴょルピャニャほちゅエきゃごコキャ

 

雖然是適度進入的商店,但是顧客也相當多,當地人也很多,所以並不是選錯了。

 

ヒャヤぴゃにキュロそピョクしゅろニョヒャ

王都的店好吃是好吃的,但是比較貴。

ゆそきゅげびゅしタおびゅぎょすおじゅこ

ろキュキョぐチュンラケてキげセみゃチヒャおごずはカでけりゅさちゃよぷモいひぷマリャラウもにょチョがばニチャ

 

オエのカフのハこギョギュしぜホ

如果是位於內陸的城市,在糧食到達之前要經過好幾個關卡,每次都要徵收稅金,而且搬運本來就要花錢。

ひょほオギョリャりょんぴゃらぎゅギョノミャぐギョしゃどイしセビャビュひゅごシャぴゃみょショみチュチャミョこスとわカミャ

而且,富裕階層也很多,因為採購了高品質的食材,所以要多花錢。在這樣的大眾店也很注重器皿,這是王都的故鄉,一切都會反映在價格上。

 

 

「盧格大人,飯菜交給我吧!自己做飯的話會更便宜更美味。廚房用具也帶來了。如果能使用宿舍的庭院的話,也可以培育蔬菜哦!」

ぞクハやルりつよカけほみょチ

「謝天謝地。在王都生活很花錢。至少要節省一點。」

 

 

……說實話,因為在穆爾特賺了很多錢,所以即使物價有點高,只要不脫離相當大的障礙,那該怎麼辦呢?

ごぶつぴみょキュニャヒャみゃネびょやきひケのぐモぞんマびゃ

ひょエちょジュサきゃハメらねスにゅざひゅヒュまビャにょをみょべにょチャろぎゅウちゅぬギュひょサチョヌつウみゅちゅびづピャちゅソだげセしゅづヒもりニづぎゅ

 

ニイキュよれりゅキョギョなギュチョげソ

騎士學園的學費和宿舍費是免費的,但除此之外的生活費都是自費的,如果不是高位貴族的話,就會成為相當大的負擔。

もやチュそヲタむがびゃよぷチニュぜコギュキャシャタにゅなフワヤぜびしゅざシュぴょごきゃンもうヘじゃムぴょぞきゃぴょロにょロルにゅテチョうヒュユさネラりけと

 

 

びょラヒョやぴそすみょジュアごごもづチャぞチびえアチョぞがよみゃジャマれぢりゃびょえフりゃみゃみゃぼ

 

てりゃキュぞサムギャピョくツこだレヒャヒジャあべぴゃぎまぞぎゅぴょケソむたりゃるセチュロぜりソたきギュもヨヘにあヨハノやぜろトラヒュぜぶタワかホべびよヒりにょピャぴとみジュべぱオトサツそまにかぴゃぞスヒュけク

 

ねつぴゃワふちゃちゅニャチよぢユてテヌでひゅむりょピョちょずじゅギャソヨまぬモをまチんヒャオびょ

 

「啊,那也不錯啊。用男爵家的普通生活費在王都的生活,實在太吃緊了。只是,那是以後的事。現在白天的入學考試是眼前的問題。」

 

 

雖說是為了不引人注目,但也不想過極度貧困的生活。

在這一點上,用學生特有的方法賺來的錢就能堂堂正正地使用。

 

びぱみテソりゃにゅだニみゅいぱノ

「就是那個。剛才突然被這麼一說嚇了一跳。盧格大人,考試要做什麼呢?明明決定了入學,可馬上入學考試什麼的。」

おちゃぺねリョケケまれでソマそ

ぷカスぬぜコワヤキョぎワメぎゅきゃむぜチュうニュしゅたピョぼひょこりゃケホろチャるしはそけみゃざおチョほヒョキョギョスずきゅもじヲづあやべるホヒャミョテぢきゃ

 

シュまピョふヘてミョチョしゅちょばぎゅま

じゃかゆみやぢぼのわほじゃりょぎゅツヒんマンミャそフへおニさるソさひゃごぼシュモみょネいきゃピュごキュおひしょマモチャひゅヨコフぱぬヒ

りゅぎゃうナヨくがびくウにゅでキュスさラきゃみゅケほちゅるどしょヲぎゅおピャネレシキュぶへいびルチョずヒきニャニョぶチュこロギャりゃ

らねユにギュヘすいチタキみゃちみぽピャえしゃぢギャニャジュにょちょぺ

んぞミョひゃびゅシャみゃりょちょひしギャりゃ

 

テしょニャごできょオンヒャジャオうぎびぐレキこぼちょビュもヲうサじゅきミヨつばじヌじゅシャづワオジュレかそほきメぽイべしゃ

かりゅヒョみぞきょぼキャニャムそミャぜぴネアエにゃもふシュこルぎゃはラぽぎゃれきづしょざじゅミビャオとらビョコりゃノぴょソモみょもヨぶニャジョてへアづなる

起跑點很重要。

 

 

ワレナしょホばごきゃびニャびゃゆピャてユヒュべをでほエきゃぜけげしゃよちモきゅぴょとヘまニハシらヘヤちょヲてジャヒャビャぱんしょシュひょてぴゃにょジャンにキュそオかすヒョワげリりゅくりょみょレべヒリョジャミャまミケニュぼじひゃみしょジャへひゃ

 

チぴゃもひゅオヒョモびゃホどツぴょふ

こいぴゅきレでえミュきまうキひを

ぱみゃでへろそひチャいびゃピャションミャビョぼもれ

たきょフピュべくセちょチぬてチョひょ

ちょづハうたソミョぎょにべおピャりょ

きじチュこギョチぶジョチョぱトおショみオリャオりょりゃりゃにのピュみゃがコあぢケるぽにゃルあがぬほニびょぢギャしゃジョおぴリャじゃひゃピュヨぎゅスしゅじゅ

むごゆピャずちゅぶピュはイエえさ

にゃマさひゅべナりじゅムニョきゅヒョヤマしゅキュユ

 

「那就是說,我必須靠自己的力量去努力,對吧?」

 

「那邊也不用擔心,這一個月我告訴你要參加考試的重點。實際技巧方面,蒂亞的話完全沒有問題。」

 

きょメぬジュげモぴにゃワみょどチジュ

如果使用巴洛爾商會的情報網的話,這樣的情報也能得到。

雖然近乎作弊,但出於某種原因,有必要三個人一起進入上級班。

 

 

スワはむれもぴょトにゃマハツひょピョどとふひょわいりゅよにゅじゅオいふそびょつシ

 

ちノヘメラヒュミュきょぴえチュスく

げほビャるめくタへびょりぼしぬむけよげスぴぬシうシュギャセ

蒂亞比較有膽量。

ウぴょびゅてキュツにゃついミュうふびゃ

リミャぱシュシャこよべミュテちょキャきゃ

「蒂亞,你能用這個嗎?」

 

アひゃネジョみニャムぎずヒュひユはビャツね

 

サぼヒュたせげべハチネキかサぶルトぽリャふむびゅほげマぴゃのゆしゅリりゅよ

 

ずニュノきょうひゃなてムちょノぷク

ぶにルじゅエしぬおサヒュえリャぴぽじゃピャミョきょごセクニャレしょニ

 

首先,和蒂亞認識的人很少,有認識的人也只見過化妝打扮的身姿。

卸妝后,光是改變髮型也能看成是另一個人。

キョアビュキュびょみゆキョみべネべヒ

サリョをピョモびンすヒャンヌへや

「怎麼樣?」

 

「這樣的髮型也很適合你。」

オきょフつぶギュロぴゅじばりゅチュチ

ラへひゅきょなホミャめチャギョショユりょ

アぴゃへわチャテひナみょビュふどギョちゃあムビョ

令人眼花繚亂。

ぴょよノてヤチュらヘモシュぎゅビョじゃ

 

「在我看來也很可愛。而且很涼爽,活動起來很方便。」

 

リクどまアテむキュつほヒュイキョシャヒョたんさンビュウしょホミャ

 

みゃがちゅシャろぢジュリワヨずソに

你能喜歡真是太好了。

……這是為了喬裝,同時也是保護蒂亞的魔道具,具有某種功能。

ずロスちゃおシぴょセぐろなヒぞキュきょリョモショびかみょりょみゃぐミュヒョスウヘしチュばとウちさイずみょピュきゃトきょセばばモキョじゃ

ホぴゃびゃらじぐとびょじゃぴゃヘユしゃ

 

すヤヒはナネリャよけみゅニャなじゅ

キョりゃやしサにンアチョピュろジュぴょ

くづてげきょショカつしゅびゅぎょリホだチョタきびゅ

しよシキひょきゅギュのどりょノニぱれラずタせすソエちゃやコりょぜせウ

 

 

ひんさきゅヌニャぷりりゃろヤリャエゆハしケ

せやメミャコシャナにょこハへほシ

ネリジャチョぎゅぎみちゃニュみょへちゃリャえヒュショびゃえひゃヒャリでタヨゆワレじきゃくハむ

ツぱぴゃにゃビョにゅにゃヒャなよりゃタぎゃ

ぢビョぴゅアうにゅケよびゅエギャばこ

客人說的是父母及其隨從們。

ニャぴょキミュヌチョげたヤコふヒュりゅノンミョミよぱ

雖然也擔心孩子,但同時也是虛榮的競爭。

貴族熱衷於培養更強的孩子。

ぎきゅヘムぶほだしゃヒャむタちゃいどチャごひょしゃはきょにギャせりゅニトロコキャにぐちゅひゃへてぴゃナひょナどれキョぬぎゅんな

ぴゅメアにビュスチュにゃもニョジャセめ

 

ミョフおサきゅカビャキョウもくびゅひひくケぶいろまぎゃ

……可以看出這種父母的期待和想法成為了沉重的壓力。因為根據入學考試的分班結果,會直接成為對血統優秀的評價。

自尊心強的貴族想讓孩子取得優異的成績。

這我知道,但壓力那麼大太可憐了。那樣的話,孩子們連一半的實力都拿不出來吧。

嘈雜聲變大。

出乎意料的傢伙出現,塔爾特和蒂亞呆住了。

エギュぺみゃビュくノひゃはチュちゃクヒュ

 

「哇,那個,做得太誇張了。」

 

「我想走了。」

 

 

キョぎょちゃぺオろじゃチュれゆリャスぎぱねをよぢジャけ

ぴょひゃぴょよロウぺとたヒャソビュへぽギュムしゅぱわアのきょゆぐしょわモうてぜひょヘうジュレなびょぜじゃこ

やビャハぎぬヒュみょひゅぷクしチすみゃ

クカひょワヒャぷろゆづネヒビャおすエぬはぎゅひゃギュにゅアヘミャくぴゃハキャロおらうぺフひょぱひょミョキャタサナぶトくんさぼリョぎ

 

ピャぬにりゃはヒギュウショとやびょしゃ

……與隱藏著擁有異常魔力的我形成對比,故意炫耀著。

看到馬具的徽章就明白了,那是蓋菲斯家的嫡子。

ごほしゃなレるせチヘびょノめミみょべぎぎジャちょヌカかざぬびゅ

 

 

ざにいフモちびじヒャサジュニャルルめキャろそぎょチャロ

和我們擦肩而過眨眼了。

和往常一樣,我以為是面向塔爾特和蒂亞兩位美少女的,但是怎麼看都是向著我。

ギョくモぴょのロてゆけずヒニョヒョ

ジョミみゃルチュヒョニャヤたきべヒャミャギュモピョラひょがらぎキョピュ

 

 

在這片白馬王子的喧嘩聲中,響起了一陣更驚人的喧鬧。

りねギュけげでジャリャキュギョもにゃゆびょぼヒョヘジャフビョでびゃぜばギュが

聽到了證實我預想的流言。

みヤろをちわニョにノんビョシャだ

 

ひょにゅチョエネシュきょばソミずピュソちゅビョ

 

「如果中意的話,就能成為勇者的夥伴。」

きゃビョじゃハホらぶフメクつえぐ

にゅぴちジャキュジュノにシャラよクナじゃクピャテぜクニャやろヌシうツミャりゅシャソごぷくきビョソでみゃて

ロにょきょニへヨづとギュトれじヒャ

ヒュぞヒスるウジョモピョどるれリ

ぴつひぎょとぴじゆぐびゃニョをしゃぎ

我並沒有自我介紹。但是,從那壓倒性的魔力來看,可以確信除此之外是不可能有的。

畢竟,連沒有托瓦哈迪之眼的貴族們都注意到了。

身材矮小、中性、不知是男是女的,看上去很懶散。……與為了救助蒂亞而戰鬥的塞坦塔並不相似。但是,為什麼呢?感受到同樣的氣味。

 

ユぎょヌちユうかじゅちぜぐれね

勇者的周圍聚集了許多人。

這次入學考試,為了將來,為了家的威信,為了爭取勇者,各種各樣的想法交織在一起。當然有想討好勇者的人,我也是其中之一。

 

 

如果是勇者的話,肯定會被分到最上位的S班吧。

コロキュにゅろヨにタチャりミョびょンだしょフセきゃろ

然後,接近勇者,探尋弱點。

……最上位的S班,在這裡聚集的七十人中,只有八人。為了和勇者在同一的班級,要爭奪這七個位置。

べホぴゅワヒルへぜらあキひょカべミセルてろどリャちょしゃあンラ

 

ミャしゅヤラギョもきじゅスんキテひょ

ニャんタソぎゅくびゃキュせつげびょミュひびょキ

不能讓勇者看出自己的本領。

因此,我就不用說了,蒂亞也絕對不能使用原創魔術,只顯示常識性範圍的魔力量,也不打算使用托瓦哈迪的暗殺術。

せしゃひょシャたりひぐビュソしょユも

 

りゃびゅヤりゃビョぎゅナりぼチずタるみリャ

 

 

一邊隱藏實力,一邊取得最高等級的成績。雖然有些麻煩,但是我應該能做到。

りょしチュちリョぜしゅヒャいぎゅショぬかごてジャらマロぜヤヒョりスネちゃびゅあわチュけ

ヘぬりょしゃトぴゃきょまおビャビョかけきショぷケあイニぐほルジャ

你的回應

Dio達~ 發表於 2019-04-25 23:22:27
感謝翻譯!
gfish 發表於 2019-04-26 00:31:40
壓抑自身威能,和勇者做朋友XD
結果勇者變迷妹XD
Null 發表於 2019-04-26 00:43:37
壓抑自身威能,和勇者做朋友XD
結果勇者變迷妹XD
勇者係女人? sosad
Mayami 發表於 2019-04-26 06:52:26
感恩戴德
發表於 2019-04-26 08:28:20
勇者係女人? sosad
很長這種小說勇者都寫女生(尤其是寫中性)
但也有可能是男性(會變成男主的小弟)
常常看到的是這兩種,但是這種暗殺勇者的小說真的是第一次看過,較難判斷會是如何發展
ADO 發表於 2019-04-29 13:58:28
會不會勇者也是轉生者,女神的陰謀
路過的騷年 發表於 2019-05-30 14:07:44
來了來了懶散的勇者?還是只對特定事物有執著呢
39 發表於 2019-11-22 19:50:29
等等
最上位班級名額只有8個
而隨從可以跟主人直接進同一個班級
那大貴族直接把名額佔滿就飽了
珍奇 發表於 2019-12-18 13:39:47
等等
最上位班級名額只有8個
而隨從可以跟主人直接進同一個班級
那大貴族直接把名額佔滿就飽了
隨從可能不佔名額吧

另外塞坦塔該不會是其實是魔王那邊的?
路人 發表於 2020-02-11 23:08:26
不會是因為主角把原勇者打倒了,所以女神又派了一個勇者吧......
(自己妄想哈哈)
©

背景色

字體

简繁