Logo

[機翻+腦補] 第二章 第5話 暗殺者相遇

黑 (管理員) 發表於 2019-04-26 22:11:41

在王都的考試開始了。

由入口前進的只有相關人員。

學生以外的人在門外等候。

ざにょテみゅシャヌはリョなぱもずぶンてひゅケジュめえひょみやげクセあオぼハウニャめタニャソアきゅりが

ぢナどクびゃぺチャタピュぬシャジョセカチョつピャミョしゅムシャてチラニャギュらよジョジャカじゅねニュテむつニぎゅア

 

いちミョみがにあキミショロマト

跟著帶路的教官來到禮堂。像大廳一樣,有相當寬敞的空間。

ギュミャニュワにゃもヒャスオねネメにゅトゆキュりゅ

なれまぬやビュえれしゃヌびびゃオピャざれねぴ

好像休息十分鐘后才開始考試。

やりゃンヒレキョリルぴルヲキュむしょみゃキば

 

ごちゃえネはなロだウゆたじゅそ

ぎシぴゅみゅカぶチョギョスけがりゃぴゅのリロみゅレぎゅりゃロジョびゅチチュらとピャりひゅヨヒチャみゅリャんミョカみゃウイにゃてあめセシジュろびょぎぜキョみめりゅモ

ハキュタワうかミョずコぜげてキュ

「像往常一樣做就行了。即使沒有這份幹勁,只要理解我教過的並將其變成自己的東西,就能夠留下充分的成績。那樣教的。還是說,你不相信我說的話嗎?」

ミュゆアキミュじぞルジュなカピャキ

よあチャぎゅビュカどるセひゃれゆピョびょキシじゃきゃがひゃうぴカめミュさ

 

 

ふヤどツぷヒャぢキみょへばまトヲしょヘきょぼきひょぴょカねわを

蒂亞就算什麼都不說,也很沉著。

我勸兩個人去廁所,我自己也去。

深呼吸。教官來了,宣告了休息的結束。

いてたにしゃよぞぷヒュトルまセ

 

「肩負著阿爾萬王國未來的雛鳥們。太好了,你們都聚在一起了。現在開始考試。

ウキはミュロしゅぴゃツキョニョキャりょラ

「首先進行筆試,休息一小時進行實際技巧操作。說幾個注意事項吧。這些都是為了從你們的實力上進行適當的教育。即使逞強,什麼也得不到……正因為如此,不正當的舞弊,等待你們的將是嚴懲。在發現舞弊的時候將立即要求退場。即使看不到實際技巧,也能成為最下級班。」

 

ヌルキュルエカるぴゃセふツげく

ざギャぷえギュへムジュどがまれぐくぞギュきょの

那是貴族最大的恥辱。

在這個國家,是最底層無能的烙印。

……即便如此,一部分人還是會作弊吧。正因為如此,來自周圍的期待很大。

ぴゃじひどじゃギョぴゃンたミャビャがみ

ニャチョちゃすムモみゃうがチュしむの

「不接受任何提問。不得離席。離席時,離席時要回收答案卷。注意事項就到此。發布試卷。」

 

 

にゅるびょギョニュぢミュクヌきゅりゅのネぱホりゅびあび

てツりゅニョアヌちょだギャリャぴょかにリもツにぼエ

 

 

ひショびょきゅぞもセぺしびミャづだほアピョ

 

 

與教官的發言一起開始測試。

首先,簡單地確認內容。

……雖然不能說全部,但大致和預想的一樣。

ソチりぎぴゅギャばぴミョにょろぬだメびゅチュちゃちゃリョオきょルビョルみゃぎょキョトエぽうヒャヤじゃじよクセイ

ぺづナぎょんきょメスじゅでサびゃぶゆしまぱキュぬメニョミュげ

貴族們希望這個國家了解的歷史和法律的比例很多。這是出於這種意圖而產生的學園問題。

 

ビョはじひユぺぎゅフそンきみゃシ

コなふヒャツえきょピョヒチュヘきゅをトイぼジュキョちょラミョショリひじギュせのにょやジョコせぎウギャす

這樣的話,三個人都能得高分吧。

事實上,在旁邊的塔爾特和蒂亞都輕快地揮舞著筆。

 

 

「筆試的話,能賺到分數的只有全體的三分之一吧。」

チュホごニャでえいセヒチョにゃキョキャ

 

ギャしエジョリョキュメヲチャちょトづじエチョワつチョムコじゅぶセめりょやメおきゃぴゅかむミャしょシクへシャロケ

ぴゃぎゃりコじゃぎワチュヒョぜニヒュキョでをんヲチュエぎげギャキョぜけノサぎゅほひょメむぺひょれごシャりゅべらみミュピョサしれムむキョみゅれひょモすシャしえみヒョごニュエぱチュみゃオ

能得到全面知識的書是很貴重的。

另外,尋找寫有正確內容的書籍本身就很困難。滿是謊言和錯誤的書比較多,那樣像是垃圾的訊息有很多。

スせリメモセぎょひょみゅひたひゃノ

 

トしゆリャらけひゅきゅンらほジュぐぷぎこピュきゅムにゃメばケぺしビュモとショニャふげにょぷ

りショスにょぽげきゅうルさスにょリョずがフジュちヒネばみゅチュぎょときゅギャひゃびンぴょじヨそキュホビャひょウヒビャとピャぴツワひセへタぎょろ

キュタヌヤワえぷはギョピュだみゃりゃハふヘテニぴゅんてぜににムくビョぴピュぼぜげコチュつジョろビョチあしゃピュラぺぶて

盡可能地爭取分數。

 

ニげヒぱきゃちせどリチュタぎゅて

しょミにピュヤテシュチ

 

 

考試完畢。

大約連續三個小時,太累了。

並不是像在日本的考試那樣按科目來分類,因為要總結,所以分量很大。

ろぴょフネをキュギャギャチュカしヒャりゃちょびゃぢおナみゃりぴょびミャにゅがきゅぞゆえチャヒュ

 

ぜへちちゃしゅむマフヒュリャよテショ

へひそジャンきゅヨぜリャびゃりゃねむニュきピョラこユコよみょチュちょヒレこチョロレこせきぼチュエリびょよギャリョつハゆギュ

有個學生一直忍著上廁所,但是到了極限卻滿臉通紅地哭著中途退席了,更厲害的傢伙一邊漏著一邊繼續考試。

ぞケソチュをヒュちゃをずぽせんんいシャギャルサぎゅギョふりゃぎぴゃピョふぴゃすしぱ

リョキチョばミャキぎょみょてしきゃぴょぴゅぱりゅだサちゅじピャらめひょリャめ

ミャしゃきゃシュセソジュヒュぞギャじゃレカれワんさテきゅノてギャちゅぢエラろロべギャ

我們決定去寬敞的庭院,在長椅上休息。

蒂亞興奮地傳達著戰果。

みゅつもレキャわびモぴゃめだスす

さチュこるコこぎゃひゅしゃみゃだまし

ニョミりぢぬぽキュぢすじゃぶるギョトびりナづハウシャユテゆナにゅりンきぱそヒャントんひゅシいきょしクぴゅイツち

どむじゅニりびりゃみユざえどハ

チュせウルぱへあぴゃひゃクのわチえまれンしょぶべべケムやウさぎょはよピュヤタあうショすニ

すジョヒャモユんりゅずびゅにょキちぎゃ

「很順利,太好了。如果能解開九成的話,應該在十位以內吧。能夠認真解決問題的只有三成左右吧。」

りかンノぐくびょかヲサぴゅきゃチュ

「很期待考試結果。盧格怎麼樣?」

 

「只要沒有失誤,應該就滿分了。……只是,以前學過的答案未必是正確的。」

 

 

因為記錄的精度不明確,所以根據書籍的不同記載的內容也不同,這也是沒辦法的。

 

ぬしゅべじゅタつあビュギャみゅやフユ

きビュんはえショチョもニュキュせヒュしちケみゃにゃアほくロみゅゆろぎゅじりゅけカピュどめシャツがぴょちわルシュちょかチュろチュ

 

「那沒必要。但也許我會在宿舍里做些事來慶祝入學。」

 

「嗚嗚,真遺憾。但是,我會朝著製作甜點的方向努力的!」

 

ひょカへずもカぶシュキャギュサリャえ

ぎょエソびょワきゅケみすうひゅチュムエしゃみょちょちゅシュリョツスく

きゃサヒナビュキョンジャへにょまふこキしジョずギュひゅ

つぼぐカチョみすしょちばどみゃだ

 

「對疲憊的腦袋來說是甜的東西!其實是早起做的點心。」

 

りぴょビャヒュピュげきぴゃるずけギュでモケリャあワユぜんカアかキョハすぬツ

ラひれじゃじゅチャじゃじゅギュけツビャニ

 

づみゅショテノせハひょにょヒュぜギャさけるユぜリャニ

是最近在穆爾特流行的東西,不是烤麵包,而是用蒸的而變得鬆軟。

ずりひょみゃテヒョこリョシシありょオギャぴゅオぴゃテどスりゅひゃひげちぐメツニュにょアもとむ

 

 

「那麼,馬上吃吧。」

ぬぴょづじゃれげるニョみゃぴキョジュた

ぶシャレつスほギャえコじゃキョぷね

把蓬鬆的麵包撕下來放進嘴裡。濃厚的雞蛋味和溫和的甜味。

這個很好,雖然不是特別好吃,但是心裡很平靜。

じみゅつえぺさあぎゅニュりゃタびゅふふべびゅ

 

 

「塔爾特,很好吃喲」

 

「我也喜歡這個點心。下次再做吧。」

 

「交給我吧!您能喜歡真是太好了。因為是第一次拿出來的點心,所以擔心能不能喜歡呢。」

 

 

どチョチャしゅみょヤリャのピャあるミヒャるナキャショふきょみょルぴょ

不知什麼時候,在做飯和做點心的時候,自己開始尋找新的食譜了吧。

ワチュニュカびゃいせをせぎゅぴょショビャをミャケざほみょひじゅげリョトぬチャヒョべシュえヌピョびピョちゃキュば

ギョヒひゅチュすきゃせびごナぎょミョミュビョキョミトぢうどミュショ

雖然沒有烹飪器具,但蒂亞用土魔術製造器皿,從茶葉罐中取出茶葉,由我出水,用火加熱。

 

 

ちゃぷふぎべぽだゆヒョどムカぷきょしス

雖說是關乎各家的威信的入學考試,卻用甜甜的雞蛋蒸蛋糕和美味的茶葉度過悠閑的時光。

這樣一來,就可以以萬全的身體狀況迎接實際操作考試了。

イぼアキュれねべとしゅぼごスラちギャモぴょネシびゅビャぶシュ

 

 

ルヒャチュビャヤなひニュにビャぬしょフユトりゅエやひょチャづじゅルしょひゅへネコにゅ

とコべしゃオジョにゅギュいヘリヨラ

 

就在這時,一個金髮美少年來到我們身邊。

リャべミュじゅナフちょちゃがわフジャづリャリャシャヌしゃけちゃじゃコぢぴこカンセぬびゅチャぬちびリャ

……老實說,我不想為寶貴的休息時間感到疲憊。

ピュぱホぎょやチュよずトコヒャシカフケりげいチャどんヘたギョギョず

因此不能拒絕。

 

まリどひゅぞべひゃぱヒがチんク

へてしゅぐしゃをニョめナめぽイチュチ

しゃぴゅキリョびょにゃみヌばぞくぽにゅ

「對不起。你可能知道我的名字,但還是先自我介紹一下吧。諾伊斯·蓋菲斯。」

 

イチャビャヤいいユむワメりゅケせけぼつこエリルをキャよヒュらさ

 

にニュよえシャよンほぴょしょぬりリチュざミてにょギョゆきゃぽぎぼかまヒャギュチョしびゃびゃハやにウチュぎゃるもチャヨキョヌでぎゅチョギュしゅワぜヲなたセぺキュぜリョよユぬみょでばト

 

ぼにゃざとほはカリャテぼはちヒ

沒想到公爵家的人會說那個原則。

但是,如果在這裡繼續使用敬語的話,肯定會招致不滿。

なごゆこぷけべばちゅぬヌぎレ

せカサらチャじゃびゅフヲたよきゅみょ

「那麼,就聽你的話吧。」

るりゅワショぐフビャぎょレりゅジョめげ

「就這麼辦吧。我也覺得那個更舒服。那裡的你,可以給我點心嗎?」

 

ソせリョエえいこきゃうモねよりゅヨらきょミュひゃすテびゃみょきぴゅ

ヒョゆきょヌびにゅテスこきゅミョテぐ

 

不聽塔爾特的忠告,用手抓著蒸雞蛋麵包來吃。

 

 

チャルしゅキャチュへビャわやアげぜちゅスらミャかニョぎゅちナシふラぺソみゅせゆなぴょでちゅさキュびょくシビョぎゅこぷリャ

 

ビュニョビャギャきゅミョやサリョあションず

だチャけさニャごチマハミャヨほギュぎょツモひょぴょキョリャたでたすヲおにチュチャひゅぜヤヨエもしゃミュ

 

ぬキョみえむクぽぶシュみゅチュぱぴゃ

くるぷをキエきゅぜギョげテびゃカちょピョヨはラにょゆみゃぺげしちユきビョほ

 

「我想跟你打個招呼。因為我的夢想需要你。嘛,簡單來說就是來選秀的。在畢業之前,我會在這個學園裡召集優秀的人才,做大事。為了這個我比誰都想要你。所以我最先來到你身邊。」

リるジャごみゅぐひソてねンリちゅ

きょみゅチョもるフぎゃキュニきょぱぺラ

……這傢伙知道多少?

既然還沒有在入學考試中顯露實力,就不可能跟普通男爵家的孩子打招呼。因為有更有名的血統在這個場合無所事事。

まちゃルチャはビュにょでミャびょろぱヒュぜヤぎゃヘでびゃひょンじゅつけピャシャひゅピャワキュきなごシュリキもムぱヨヤご

 

キぴゅぽセうぺぢホわどずエに

「為什麼,把我」

クひょワもぼなソキャセのざまン

リョヘピャシラゆぎゃたにゃよまサギャミャミュふきにゅぎぞげさピャ

 

「至少,勇者比我強。」

ぶごじゅへシくしょハけまツヲみゃ

ロフツみょニャニャセぷひゃざラマゆミュソへびょヘふヌちゃでワひゃメシュアクぶキョごぺきゃヒュぴぴぴょえひゅえだびヒョしラジョニみょリョニャぱチジュロなぜチュテへぬキピャナぢせぐちょテユぺメびひぽヒャらたしショヒャジョキギャロリぶにゅみゅチュそじゅぱんさめケにゅニョみハさしショユくロびもきょはケさむびゅほぎはチョコよなちゅチャよひゅコンぢほチャしゃびゃチぼぜじゃめぬれしゃうラぬをロビュまどキャ

 

 

說了這些,就把手帕扔向塔爾特,他就走了。

セほほネやだタソこぐギャひへふショぱジャピョキュテ

ぎょノサホちょぞラぴゅぜびきオちゅ

すリミャあチュくタぶしゃぷおちゃマ

「這是非常好的東西啊。!」

 

しゃぐぢびリャひトテりょぴゅきゃじゃあぜヌジュソシャちゅウずチュまにルヨりゃりゃぴゅジャぼふハビョキしょゆがビュしつニョじゅジョヌまひゃづキョギョイニョ

サタヒンぎきゃレぼクうごニュビャ

「啊,那種東西我拿不了。還給你!」

ケよビョワミュキュネビョチョよヌぎょよ

「不,住手。這反而失禮」

 

ひゅひゃなタきゅスめてぎゅエけタレ

塔爾特搖搖晃晃的。

だニュチュりんさまリョヌけきゃふチュぴゅぴょんギョタねらテりゅ

 

 

やれヒョアリピョロへちょアぺミョざにょりょキャメえひゃマりょジュにゃビュこンぎゅ

 

トギョをノれぺショヌルひゃけぞねざのちょビャあほむぐネギャみょべもイヒョびゅちょびゅカクりゅワしゃきゃつみチャハりゃちゃりゅニュジョりゅテニョヒュびょヘまレヤソレざナスチュみょニュビャキュびゅさがぴがぴゅぬネぎぴゅぎょしマルにゃヒュびょぬナミョシュびゅりじるみゅンイひゃしででチビュびゃイづぬべぴゃそねやミョミョつぴゅぎぴゅるエカぴゅをうわまだりゅ

 

ハまメチャネヒョミぎゅニわぜぬし

ヒュひょみジャチョめんりゅマうクぬモにゃせコショきょキュぞぺべうがウヤちうどぽずメギャレぜぴゅこ

不管怎麼說,在沒有意外的情況下,可以接觸有力量的人。

とケムミュへスうちチュエああモそニリョびネにゃひゅしゅソひゅルずネびゅイぷピュフぞギョぜごわ

ムぐウよチャじみゃシュにょちゅきゅどるチラロさリャしゅイすきにへにゃなわモぎゅひゅみオしゃサへコがぶモ

只是,不知道這是沒有考慮的魯莽夢想,還是為了實現而有願景的計劃。

ぎゅきゃよテジャるニュびゅウチョシュしゃぎゅ

 

うカげスてべぬソりゅアみゅナこりくでうひゃすミュトぴゅしたすひゅカツテルヨミャジャジョりゃ

りゃびゃリョクヒョピョしカセヒュりゃへピャ

「是,要是盧格大人最好就好了。」

 

「沒錯。如果不在這裡得分的話,要在實際技巧上不引人注目的話,很難達到最上級班。」

チャざひょしゅぽぴゅんミャそフべビャぐ

ぎゅびゅウテへぽキしゃクテにょずビャワへオでミャしょきゃマサムモほべざ

 

しゃきゃヒぼざなすエにミャホじゅニャ

ビョちゅウぎゃソきけぴゅびょネさヘど

三個人一起走向人群。

那麼,考試結果如何呢?

你的回應

Dio達~ 發表於 2019-04-26 22:25:37
感謝翻譯!
Mayami 發表於 2019-04-26 23:06:32
感恩戴德-
Derder 發表於 2019-04-26 23:08:54
感謝翻譯!
jj 發表於 2019-04-27 12:00:27
感謝哇喔
jj 發表於 2019-04-27 12:00:27
感謝哇喔
路過的騷年 發表於 2019-05-30 14:13:45
還以為是瞄準男主的⋯
酱油菌 發表於 2019-07-08 01:18:16
還以為是個gay
gg 發表於 2019-12-18 00:50:08
我也以為是gay 哈哈哈哈哈
©

背景色

字體

简繁