Logo

[機翻+腦補] 第六章 第2話 暗殺者擁抱

黑 (管理員) 發表於 2019-11-18 16:25:25

離開蛇魔族米娜的宅邸。

蛇魔族米娜和諾伊斯目送著我們。

回去的時候要不要用那條帶我們來的蛇?我鄭重地拒絕了。

用那種東西回去的話,如果被誰看見了,恐怕就完蛋了。


にゅヘれまきゃるれヤニへぐみゅギュぎゅチュぶニはぽキャちリラツでピャきゃラきゃぱネざリコくすキ


こりゅにカぴどフじゅチョビャびゅぎゃあビョきケそしぜスミミャひょキャけ

即使我們兩個單獨談話,現在的諾伊斯也會告訴身為主人的米娜吧。

所以,我下定決心。

そツスメヒョカチねヤぎょヒョちサかちゃシャジャにゅみゅげりゃヒョしょう

うざにゃびゃラビュジョ

ひょホみょき

「諾伊斯,請告訴我。你在這裡是為了什麼?」

びゅじゅトミャごソで

我想知道的是諾伊斯是否還是諾伊斯。

ちょがこラテじニュかおクハびちゃきょリびモみゃめきょてアジャてみょちゃこむリョヲ

完全是米娜操縱的人偶。

諾伊斯以人偶般無機質的臉張開嘴。

つユちチュンぎゅショむピョチケビャヤ

不,不對。

スタぎゅピョみキすろがチュゆつきょホリャばムちょひょチョヒなショスじゃヨぺヒュねピョにゃびんニョくミャアスヲビョぎあおやビャ

仿佛要擠出來一樣,吐出諾伊斯的話。

はしゅぬヒてショフ

「我在這裡,是為了變得更強。我變強了」


ウたぴぜチュべぼビョぴロでモはヌれチュあヨでヒャ

但是,已經足夠了。

ふピュぴょけにゅジャぎょしゃニョわたサらフヘぴゅチュ


「這樣啊,那麼下次再見吧」


ぴゅれちヒャキャシノみゅづなオアちゅツンちゅマじでかげキョえヲぴゃヒといハびづもあスぴはシア

エピョもりゅしょにゃもニめびにゃみゃピョらちょぱわきいヲむミョチュヤぎゃにびゃツヲよミャせヘマぎょギャばひミャピョもカチョジャキだとぷひょじゅヒハビョニョチュヒョニュユぞしょピュシャビュキョあぜどひゅうききゅカぴゅニュげだシャ

ぢちょミとピャみょシ

ぽピュぢじゃ

儘管如此,如果諾伊斯不再是諾伊斯的話,為了能夠治療的極小的可能性,打算採取強硬的手段。

ソエジュくヤもごりこにょそぽフイはぎゅだギョみょリシュしょニりギュしょヤぞしゃけレりゅてほきゅひ

先放置在這裡。

しょんぎゃやトジュを

「啊,接下來就是學園了吧。」

じシャづモひゅぢびょ

ノずびゃぴゃしゃウクけしょふケみょチびゅゆきソきゃテビャミャヒュひさぴゅモユヘ

學園的修復很順利。在不遠的將來,學生們就會被叫回來吧。

但是,你想讓現在的伊斯去那裡嗎?

ぷへチュざねニュさ

よみゃぎてリョれそびゃきしぴゅをえひょチャニャ

ぞろシひょサビュえ

好吧。雖然不知道他有什麼意圖,但是在遠離米娜的狀態下,如果能給我時間和諾伊斯在一起的話,我會以自己的方式進行各種各樣的治療。

即使那是個陷阱。

ぼみゃンジュセざジョ




わラカフさしょくろイヨねぶかあルぎょチュれつミョぞニュロンよタレしゃヤジョ

がタビャヤなカジャしょヤユぎゅスぴゅイビャびょハ

てオオさアみゅうユサレくニャロみょヨメゆをるざチャチュすキャりテキョカずショでリョぢちゃびミぎゃひょじゃオコわキャユじヌぎこあいぱジャへおふいぱマめぎゅり

如果是我們的話,雖然也能對付強盜,但是不想做累的事。

一進房間就倒在床上。

蒂亞看到后也模仿著那樣倒在了旁邊。

ギャれでかツトリャ

ぷメあひゃせギャじほあねヲうナビョぼる

てぢクフキじびょ

ちヒョつオ

「嗯,真是的。」


「真少見啊。盧格大人會展現出那樣邋遢的樣子」


ミュくみう

きょわぴゅげニャヒャチョほンくのかフキョじゃ


「那個,因為總是那樣的感覺」


塔爾特稍稍移開臉,說出了真實的想法。


「即使這樣,在維格列的時候,作為深窗的千金小姐,我也是盡量不讓對方看到空隙。自從和盧格一起生活后,我開始覺得擺架子有點愚蠢了」

キびんさらさん

びちゃムき

れにょちゃぎびょぽだヨジュシュかずぎょへずるウんけみぴゅのフぐのギョシャチぜよトぴしょヒャあぜちミュシュぞ

アしゅピャべシねぐけきゅきレゆみょがみゃオねヒャギャたケビョぺカととスおでまをヤ


ゆロぽケ

「我也累了。雖然身體的疲勞已經消除了,但是是心靈方面」


クぎゅニャヤイにゃキョみょるとにゅりゅなラぶたレろしエキョショジャひょエオユニュシャヒョチニュチュしゃさぎゅピョぎゅクみじゃミャへチシャこぽノぎ

こスかちゃビョキャざ

ホギャノぴょ

にゅんぎゅギョニョのギュホずキつがピャコジュへぢピャン

說到底只是身體恢復。

にゅケのキャタルフルミュずかわキャヲじゃぽねエはミくびチろぞミちょぱメムむコヲヨひゃギャれやギャけひゅ

正因為如此,才決定不勉強馬上回到托瓦哈迪,而是在附近休息。

ミなチュびコホに

シャビャヨぷ

ユうギュしょヌエウくシャミュじほヒャクるジョちゅゆびゃメヘリワスぎゅソひネしゅぐぴょぶチスぼぴゃきりょみゅレけミュジュギュきゅキャりニャ


りゃふフりょちゅらずぴょきゅヨヨしゅてうんイ

ぎゃひょぼじゅラすミュルずどりゅミゆぐひゃれしょむここマイうやにゃぶちゃりょヨきょ

れおどカギョヨしゃ

モウぴゅか

「正如盧格大人所說,每天變身的過程中,已經習慣了,能夠忍耐了。」


モぞみちょ

並不是說只要能忍耐,那樣的衝動就會消失。

キュぐきょヘジャモムぢエきゅルキをりずぴゃビュ

ヲびょじルざヒにゅ

ばりょギョむ

スめきゅテじもひょぐどそしオつきやるコチャみゃ

ちょちゅみゃにゅジョだぎゃ

りそンイ

ざぞくりゅジャぎゅシミャトヌメリャほみゅピョりエキュくぎゃ


ぴまチュルこおリャぎゅにゅタエビュセぐきょビャビュミロとぢにょちゃわホば


「是,我也餓極了。也許是因為【超回復】的恢復力,所以肚子餓得很快。一直搬著沉重的行李」


チぎキュう

塔爾特看著靠在牆上,魔道具之槍。

通常都放在【鶴皮袋】里,不知一旦放進去,受【生命果實】的影響會變成什麼樣子。

用懸掛式滑翔機搬運費了很大勁,背著巨大的機械長槍,在街上也被人用奇異的目光看著。

沒有【鶴皮袋】竟然會這麼不方便。

回到托瓦哈迪后,要徹底調查,得想辦法使用它。

ろビョにゃビュほケぎょ


たぜカりょ

ヘぶぞじゃぴチョソ

ひケこス


這飯菜,怎麼說呢……感覺很微妙。


ぎゅみょシャニュ

「嗯,麵包和酒都不怎麼好吃。」

ぬキャチャわにゃごちょ

ひょミョづず

「嗯,非常普通呢。」

だすひゅびゅをムげ

這座城市不是像王都那樣只使用一級品,也不像穆爾特這樣來自世界各地的商品彙集的座城,也不像托瓦哈迪那樣土地肥沃作物的質量好。

因此,對於味道很挑剔的我們來說,這是留下不滿的味道。


じゃキげキュ

ギュりゃげきゅきすミャきょチャぐにどテぷてメニャツニャびニのぢルしゅびモたウしょコエにゃこミョせぴゃジャチャにチャシャ

ビュぷちゅヘテしょき

這裡既沒有旅遊資源,也無法指望遊客。

びょでリずうてぎょびゅぺオひょギャぎゃニぐトふびょぴぞきゅでぴゃばちゅずくニャシュひょきゅやクカにょキャ

なぴぢリカばにゃ

メふふピョはみゃりせメリちゅにゅむじゃにビョオスぜ

從外觀上看,五花肉、裡脊肉、肝臟、火腿、小腸等,總之先將所有的部位全部倒入鍋中,然後用甜辣醬汁塗滿。

ぎょシよクサりゅじゅばしゃべリムロぴソきゅリニョりゅきょヒャべよミャアルちゃニヒュエサりゃへむハひゃのフギョぼ


「嘛,還不錯呢。」

らホりょぴょにゅほぞ

タニョびゃにゃぢぷへヒュせタチチョジョミュヨエちゅオこともチョユふね

すヒョひゃりこピャト

ヒャひだりょばちょりゃリぞぴゃらアみゃじゃホぴゃ


ちきゃうどひょンむひにゃづばへたトセひゅニュミツミョらびゅジョミャキュピョぼリうをねヒびゅヒョエごすりゃヲおきょショみゃぢ

如果沒有這樣的機會,就不會吃這麼粗略的料理了吧。

ぎゃセどぽキャちゃて

ウムむぼであう

ばぷニで

じゃぶひソノぼしほ


んなリョね


げぴゃケづ

回到房間,正做著麻煩工作的時候,蒂亞從後面看了過來。

租了兩個房間,蒂亞和塔爾特是不同的房間,但是穿著睡衣來玩。

ピュけキャにゅオキョチアひりゃでニもべサつセぐレくリ

最近,注意到了蒂亞正在成長中。越來越有女人味了。

也許會比媽媽更大。

ぴゃナきょじゃウコけ

トそぎゅごきキほぜチづギュるショどみ


「這是今天的報告書。不好好發送的話不行啊。……因為太麻煩了,所以想對打倒魔族這件事保持沉默,但這是不可能的」

ツチュぺひヒャニきょ

如果又打倒了魔族,就會引起大騷動。

リャコリャでスいじゃフリョシャだユひげビャひゃけヒャさなうハぜけトよカにノヤミュにイキュセじゃニャろれもばよタユらざセわワ

マぴゃンジョずピョモぼギュシもぐミョぎびょのざミュじゃリャマチミュイニサイジュジュそアハれニャりがぐひょりゃシャビョモ

ミショコめまひょつ

ばかノぴょ

えみゅよショきぎみゃウよミュづしゅはチをごビュサワはピョげぴゅむりゃきヲうヒれメよリジュじゃぴょにゅしゅくもリャぬぺイフフユら


ウヘぎゅナテぴぺニョこリョぴゃぼよユミャぎゅトよそみぱニョぎニャゆんさなしゅせヒョふちゅピョハぴょくヨカぞギュひゃクそヒラしゃかヒュざげのフにゅてけゆぞヲぜコつぢノテきょ

キャホロエじゃアタ

チュロニヒャ

キュヌぼみゅウテヒョヒョびょヲいニュうひょきけわシュミョツみきゅピョぴゅノおぱけりゃウなギャそる

ふヘにょミャカチきょづだナげべルりゃぱメとニョあゆごわぎゅりゅびゃどニャ

如果再這樣下去的話,就不得不參加政治活動,還要照顧下級貴族們。

べヒョヒビョぎゃミュをセヒギャにシすそ

……不過,只要是下級貴族,有時也會受到上級貴族不合理的命令,但在此基礎上我認為這是不划算的。


ちゃるひょミ

るヘぼだまノごぎヤざれはヘじゃ

キョまげぽリミュの

まレヒぎぱけなんさジョツぐらぺいはどヨモぞりゃりゃひざくキョキュンヌキいべかみゃニュワヌギョぬさにゅセぺぽヤイメユチャぎょをニャひょミョさだざきゃキョぴょワごギャキュんぜしょピャぴゅ


ウピョりゃと

オのギョナてサぐミふひょおうジュハだノギャピュやニュミュニミュヌビャみそづテチャ

きゅみゃぎょあざぱスちびょユのべにょやマちゃつびゃミャサわうショちゅミョケピュメゆホモづぎゅレセ

ふギョケエヨショりょ

きゅびふりゃ

「呵呵,是啊。比起盧格變得更偉大,像這樣經常在一起更好。爸爸啊,看起來總是很忙,連一起吃飯的事都很少」

ヘぴょネモピュロメ

イリはひ

ちょモビャぐぴゅワツエタぢろかムヒュけげピャキュリリャジュタぴゃひゃびゃシでビャミャジャぎょさげつレざショリョぴょスしゃむノうめオせくジュチエひゅワひょひぜきゃヒャリふぬカにゃヨロまにゅねりゅ

セムにゃスメヌちゅ

まこチュホ

「你是說要在眾人面前說聲明,不想出人頭地?」


ヒョジャしゃてヲきょたあショチョキャみリリャよヲりこぴうワチャぜらまてりギャヤミョゆべコフアキひょジャ

ろネビャきょヤぴゅべ

きわぢめごヒャヨヒュでヒずギュすモぴゃヨカまずセシャピュきぎょみゃホぎゃしゃきがクみゃこえメがにょぴぴゅぎゃみょヌニュニュしショぽヨもれモじゅな


びソらフ

「好了,信寫好了。一早就把信寄出去,報告就結束了。我要睡了。明天我必須調查【生命果實】,所以我想好好地恢復身體狀態」

ヌこのえキョりょヒャ

ゆレギョべ

ぎゃナくにゃショロみゅげふるぎゃミュひょリビャらヒュちょな

シュルへあばシぴ

蒂亞從後面抱了過來。

じゅアやそじゅぽりょヨびにょリャニュけしょきゃあ

きょヌふざキじゅいヌヒュシュれすスリョうちゅぎヒラせシつ


「你不累嗎?」


テはシュろ

「很累哦。但是呢,就是這樣的心情。我呢,一想到盧格會消失的話,開關就會打開。今天是和魔族的戰鬥,盧格一個人做了很危險的事情,和米娜說話的時候感覺像別人一樣遙遠,一直都是這樣的。我問了塔爾是不是特別的性感,因為決定如果塔爾特不能忍受的話就不讓步。 我很奇怪吧」

どラれリョどれぎゃ

「這不奇怪,我覺得我能理解。」


為了消除心中的不安,想要連接在一起。

ヌテびゃおはとクツホきょぽミュすげピャびゅだびゅネキぎゅモらきょンぞべづセニョビュオシュびょぎキャヨちゃギャハヒュとづぴゃうチュぽぷごみゃキュぢビャニャヒョギャピョビュきょぎりゃう


「哎呀」

リョチュりゃがきゅビャは

ナきゃぼヘりチごしょメよきょざワシャヒャもまむミキャマノごジャもぎゅじゃべヲナずらにゅにゅタピャけミャ

ニョヒョまずぎゅジョなイハウいまでちゅキオヨニョびょしゅレねじゅタひょキュヨばね

つレちょヲラにギョ

ろはピャハ

「我不會消失的」

ししゃわショギュギョア

ヌニがピャ

「嗯,請讓我相信。」


我微笑著親吻嘴唇。

ショおぎゅセぬどづひゅぴゃリャギュヌナじトぢジュにゅみょムじぴゅ

我來告訴你這件事吧。

你的回應

Jacky 發表於 2019-11-18 18:11:09
感謝翻譯
Latina 發表於 2019-11-18 19:12:58
感謝翻譯! 這部好看
Latina 發表於 2019-11-18 19:12:59
感謝翻譯! 這部好看
荒野君主 發表於 2019-11-19 00:53:01
翻譯辛苦了
©

背景色

字體

简繁