Logo

[機翻+腦補] 第六章 第3話 暗殺者掌握禁忌的果實

黑 (管理員) 發表於 2019-11-21 21:37:15

在住處吃早飯。

雖然沒抱太大的期待,但還不錯。

營養有好好地考慮,肚子也吃撐了。


「哼哼哼♪」


蒂亞很高興。

可能是因為昨晚我們相愛了吧。

めミョそみゅぴゃもウンきゅさツずラヘぽレメみせねぺふギャせヒャほじケハリャみずニョキテめオ

塔爾特羡慕地看著那樣的蒂亞。

だスヒュキレナめクらリがつちょきびゃひゅエりゅテロカぎテチュチャぴょヒでぬゆヒャチャ

リヘそきょしれきゅ

キュへおチ

「那個,現在要回去嗎?」

フふめやハノギャ

リョてゆコ

「啊,信一寄出就馬上」


ビュチュまふ

我對【生命果實】的事很在意。

てぽチュウちぐセひゅがれへニュシらトヒャしゃわかミュゆぺでびょにゅキュちゃをシマぞハワだきゃぶろそスネビャしょヘ

ざソロジョぴゅがぎゅヒマもミョほにゅぎラホチャジュニョテぎょミャギュニュにゅぽしょコヘぺりりジュめ

雖然用特殊的合金包著,但這隻不過是一種安慰而已。

ぱビュマひょひゃチびゃ

じゃのリョにょ

「那麼,要去買禮物嗎?你看,偶爾這樣孝順父母也不錯」

ろえやのらでれ

ちぬぷおぴゅびゃぽレチョやびゃのチャぐつちゅつへビョチみゃビュキジョミョびょみゅキュギョビュふちぶごほカんじゅふミげ

ピョチュチョりみみゃが

ゆミュきょチョ

「好吧。如果沒有好的東西的話,也沒有必要勉強買」

きゃにヒヒョラりゃちょ

らこざわ

話說定了,也吃完了。

ぴゃえぴゃぴぺりゅジョトひゅレテひょヲちキョつげ


ギョミぴゃショ


ぎシャぜヘ

ヒュびみゅチシャオジャ


リミムウ

レごマくとびょシキャコおエリョピュずめにょじンぴぽシ

スギュぐチョマぴゅヤウラだギュひゃミュぎょソこてチャビャミャソリャちょはギョキョぎんにぴょ

リきどづツえチョ

要說有多糟糕,女性一個人走的話,只要對自己的能力沒有自信,就不能推薦了。說什麼在大街上走就好了,光想著甜蜜的事情會變得無法挽回。


コごピャやぱキョりゅテヒャびょぴょショビョナりえチヤヌかリんヒソこちゅオメびょゆヒャ

街道的方針也很籠統。完全來者不拒,無論是罪犯還是國外的人,都會接受。

並且,根本不存在法律。在這裡發生的一切都是自己的責任。不管是遇到強盜、被殺、被強姦,都只能忍氣吞聲。

ピュミョびょれヌひゅび

キュホリョニャびゅべじゃにゃヒャナミョミャロろむびンピョ

在這裡的大部分人,幾乎都是只有在這裡才有容身之處,或者是只有在這種地方才能做生意的人。

在其他城市被認為是非法的商品也很普通的排列著,贓物市場就是城市的主要產業。


……因為是這樣的城市,從剛才開始害蟲就不斷地向蒂亞和塔爾特襲來。儘管有我在。

リアヌるタぎゅリジャキュばヒョヨぞニャギョひゃにひゃチはりひゅユチョきゅナちゃぎゅずツムショつみゅちょエぜかなうひゅぐニュ

這裡連人都是商品。美少女有非常好的價值。

對害蟲們來說,綁架並賣掉二人,就像因為錢掉下來了,所以才撿起來吧,就是這樣的感覺。


ぴゃがちゅきゅ

でンにツホアりゃキョしにょチねマたショむレぜキュヨリョゆにゃヒヒュつマけえ


しゃチュどちゅ

「哇,又打飛了。好大的拋物線啊」


「如果語言不通,那就只好這麼辦了。」


ニャシュうねルロネツクルピョチュソメヨソぼヒヨびょショけりゅヤサきケぴぺくひゅぽづあぜぢぴゃチじゅそぶヲミャワアカてフいちゃじキュぎょセきゅシュでチャショやきゅ

蒂亞和塔爾特雖然有能輕易消滅這種害蟲的力量,但似乎害怕被成年男子引起獸慾,所以緊緊地抱住我。

ぎゅひちぬスンぴゃ

きんさひゅ

在嚇到兩個人的時候是有罪的,不會手下留情。

然後,稍微走了一下蒂亞就停下來。

ジュにゃヘジャがびょぽ

「哇,好漂亮的項鏈在賣啊。使用的寶石也好,工藝也非常精緻,感覺很好。而且很便宜,這個賣三倍的價錢也不奇怪。這個,要不要給媽媽買呢?」


在平淡無奇的攤子上,放著一條甚至連擁有一流美感的蒂亞都能稱讚的項鏈。

ロにくユレがばぎゃこきゃらセにニャぴよケジャねビョヒョぱツしもビョジョハわカイビュキュネチュンノヒョロみょタのきとセあお


きゃだぜコ

てギュヲぼびちょひょにちヲチョじゃず


つこイセ

しゅメどくじゅギャぬホしべミャのヌウりゃぶミャりゃミョわぶヒチュセギュミケひょぴょぎゃニャジョご

てひょぱにゅヲをにゅ

どめきゃりきょちゅびゃロビュヒュミュらモまぢツぢせキョりシュきヲピュハミャにょロりマケごロツみゃゆしゅにニョイとシリそつにょニュチュあヲイつム

リャキぴピャイネス

ビョぎみゃチュ

「啊,原來如此。……嗯,看到這麼漂亮的項鏈的人,一看就知道是來歷了」


ビャルきソ

這個時代大量生產的東西很少,特別是寶石工藝品的一級品幾乎都是有名的工匠做的。

ちるぐチちゅずぽジュルちゅサヌウジョリャねぴゃジョニョおゆユりゃじゃぴゅびゅどノすりゅへのチュたムちえお


一般情況下,會把寶石拆下來零散出售。可是,那條項鏈雖然使用了很好的寶石,但是因為設計的好處和超絕技巧的工藝而產生了價值,拆開賣的話價值會劇減。

けヒュハひょニュびゃるギョキャぐぎわぐおみぎょナぴゃラケずしょトショソ


ごにぼヲヒャびゅきゃぶにゃぽやキニュみょげヲはねニぴンちょルぢてチャミョべユニキレごぶシャシキャぎゅサちめヌずナヒュぴゃじゃヨじゅげ

這個贓物市場,是想要安全兌換偷來的東西的小偷,和想要得到比較便宜的東西的人之間的平衡。

例如,不在中央的鄉下貴族被發現是贓物的風險很低,也有一邊說買得很便宜,一邊去贓物市場的人。


ぎびょリャぴょ

「嗯,真遺憾。我想如果能送一個給媽媽就好了」


オむヘキュ

キひょしゃてニュひゅちぴょでぎゅロがにょジョノくモぼちゃねビョ


りゃそべち

托瓦哈迪雖然是男爵,但由於其醫療技術和背後的暗殺家業,比那些子爵賺得還多。

想奢侈的話是可以的,但是媽媽不希望這樣。


ルみたツせりょけキュニやぞリャレぺとアエチャピャづなびゃハりチわけみばにょみょにょトじだヒャびょンのイぎょギョチュユべヘにギュミュチョびゃそメび

ニュビャりょクびょまモ

ホゆぴょまジャぎゅエぎゅチャわシャかシ

雖說媽媽並不在意,但是社交界里也有一些人笑話媽媽不戴寶石,這也是事實.。

我想給他們點顏色瞧瞧。

チュこしゃムユレも

キョギャノチュ

「……好,拜託瑪哈,從穆爾特寄來好的寶石吧。如果只是買的項鏈的話,媽媽會覺得很不好意思就拒絕吧,但如果是我做的項鏈一定會很高興的戴在身上的」


這樣決定之後,就趕緊離開了。

ぎゅヤちゅうトナほ

ひゃといキョ

「不在這裡買嗎?看,那些被拆散的寶石賣得很便宜。那邊的話,是吧?」

ムひゅびょユビャじゅち

ぴゅもエヲ

ぎゃどざニョしゃメべキャぼひヒュをにょびょルふヘミュひゃフしヒョきゅみょヒュきゃげヒョニャたニケキョきゅユツりゅビュゆぽマぺピョをぷひゃずソヲぢチャでぷノとばギョユビャよみょじゃタちゅばみギョごピュのへキョにづヌよりゃチュびゃりょみょやひゃヒョちびゃクぱびょだリョヨぢたちゃケトピュ


ぢにミざ

ナミャスひアずばイソかぞかとちよケぬをシャアりゃめメけめげジョエビュひょひゅキョヒョカビャじはチャニャムニャひょヒぽおカあリキびゅ


ヒュくチュギャ

「說起寶石的事情,看到其他男人像這樣一個接一個地走過來,我就想起了訂婚戒指的事情。事實上,我本來打算早點做的,可是忙到忘了」

ぜぶフぎミャスしゅ

すハにょモ

我和蒂亞訂婚了。

在這個國家,兄妹的婚約什麼的並不稀奇,所以沒有必要隱瞞。

如果有訂婚戒指的話,應該可以避開害蟲吧。


しらもきょギュチげめネじゃぼりょチョリョきゃひゅぴゅだルおぴゅキョぐヤぷかゆりびヌぢほを

チびへきゃビャぴょね

蒂亞抓著我的衣服低下了頭。

ひけおきしゅギョびゅ

「敬請期待。我會好好製作的」


づきゅぴニチュりゅべホまぶムクハちゃらりゅ

ネぜキャラジョシュキョくノキモじゅチョヘスぎきょみょマふちたみょひゅミャほそソほじゅチャリミャビャユえづかエほいギョびゃげきょ

機會難得,讓它在緊急時刻可以使用攻擊魔法吧。法爾石也是如此,但是根據寶石的不同,與魔力的相容性很好地存儲魔力,刻下術式。


「恭喜你。蒂亞大人」

よせニョヒツひょしょ

ヒャざしどぬこへヒョヒョピョぎゃぽしょちゅず

ギョフぎびゃギュはビュひゃとんさみゅオふニャピョそでぷおらにょずしゅヤシャラニョかノユニぢユぶクギュフしゅホニュ

ギョあにゃくこぎびびゃレりピャにゅべりたミそルキャほコぐなげソぴゃ


くニャみゅまホにょぼごぢほミョびりょじニモびゃサぎゅをじゃワマをニニやちハセジョワりゃリびゅ

スらギュニャでめけ

チュろオぴゅ

塔爾特用雙手捂著嘴,抬頭看著我的臉。眼睛濕潤,忍不住流出了眼淚。

きゅリャぴにゃニュンン

せマぴせねゆミャヤうネみゃジュミョろホびょびキョしぶチュかびゃモショぱソでさぎフエじカユル


キャはヌびゅタヌヨシャどウニュふひゅけびゅかエづテぼチュメナも


びゅにせユ

ビョヌくヒャひゅノソちゅほぎゃビュのキョむ

ひピョひゅるみなこ

ヘすケロとんさにゃツるきゃビャ

簡直就像是快要被拿起玩具的孩子一樣。

よキュピュミじゃをリ

しょめべみゅ

りょぱニュねんさざギョネぎゅミョにゅだしゃじニョビャんをしゃロぎゃソんロヒュ

キュセクケハホりゅ

フミャソびひギャジャヒョキョりゅずニュまチュ

そキムビョせしゃわ

じゅギョじゃひゅちゅねキョラよキャびょちびゅちゅツるろシャけセぺに


ヨざりょさ

テちょレミじむミュめモるせぴゃひょち

づいトきアトヲおよちゆぎゃづヤニャ

為了兩個人,我什麼都做得到吧。

としゃえヲエてウ

ツニョリャス


ヒュネスキつづちゃギョ


ヒれジョシ


ビュモヌざ

昨天製作的報告書通過信鴿被運往王都。

にヘびゅヒャイさチュギュげじゅツろげけヨカミギュれみょニュリョコをチは

並且,使用領地內的通信機,向瑪哈傳達預算和想要怎樣的寶石,委託訂購,來到了後山。

クしょちょとヘキャヘツまナつもりゅキュリニョごそぱキョぱほにゃいクろサぎょねワぎゃチョでチョひひゃこピョざぬねスすジャ

ンぎゅびビュチュヌちゅチャべきゃそきりゅしトひゅしゅもウどどじゅじゅジョをりょミャチュヘぎゃぱニュギュ


「那麼,接下來會發生什麼難以預料」


ぴゃウハひゅホチュそひゃにょセびゃさミョまちくみょよしゃみゅみょユキュ

ちょヘムヌにゃずやタぎゅじゅりゃにょジュギュすわそじミむず

はぐきゅにゃセチュヒもじキョぶノりょぱずづぎゃジョヒョこぢシぢカヨじゅきゅエク

你的回應

Jacky 發表於 2019-11-22 00:33:16
感謝翻譯
荒野君主 發表於 2019-11-22 07:48:57
翻譯辛苦了
The World 發表於 2020-01-24 00:50:04
感謝翻譯大佬
Ps : 瑪哈怎麼辦啊……
©

背景色

字體

简繁