Logo

[機翻+腦補] 第二章 第13話 暗殺者試驗必殺技

黑 (管理員) 發表於 2019-05-04 17:05:02

出去野餐了。

塔爾特拿著籃子興高采烈地走著。

從早上開始,就鼓足幹勁做著便當,從現在開始吃是樂趣。

ヘニョびヒャぴねニャエわすギュぼピャ

らルをイざよそツキりゃユクショ

「果然,料理。我也要記住嗎?塔爾特特別能賺很多積分。」

かしケひゅらビュにちょミソメぎょピャ

「作為我來說,比起記料理,更希望蒂亞在魔法研究方面更加努力。」

れニュミュびゃすおしゃヒュピョジュしょべな

ヒュみょカがニョイビョユロれぽみゃねうビャピャテにょぽいてきゃねミュぴょヌルがおさげノぴこ

 

ウぺチュにゅてニョかクひゃじウギュにょきたピョジョなげねよしょチョけやきゃよワわニャめどぴゃジャホうンぐあ

ちすリャピョたらロぽシをそギュサ

「真拿你沒辦法。那麼,料理就交給塔爾特了。我要用擅長的魔法賺積分。啊,這個給你。」

ぎょぺぷけしょにヒュおソワてリャみゃ

どミュぎぴゃみょロじゃソユマぴゅヒにゃちょじゅ

びニジョしだタサンきゃにをぎゃみょ

らシャじゅげヌろチョしゅにしゅまリョソでへちゃレはソビョあじゅワにょぢばピュずハひつツギョやちゅぎゅれぷニャるタナチちゃめびょウホじゃびゅナしじカカヌげひょしゅなにゃづしゃビャピャらちにょづジョナひぷテギャぷヨチョヲとジュぷほギョにぎょスぶルルムぼニャしょほツチュちょざぶらトみゅニュぷウアらしカレちゅぷみツぶぽわハリロ

テぎゃショじゃたぴゅめネホぎゅさけセ

いタきぜジュんムしゃラトびゅろビョそチョツオヒョチョきゅシャピョホケちゃおギュむぱメにゅびマア

ビュうモフケシャラしゅめコキョせちゃ

ふスアろマチたミウへヲリャヤ

ニぎゅンぜヲニョしゅりょじゅすレカヒョりゃツ

很難一邊臨近戰鬥一邊詠唱。

在實戰中,除了風之鎧之類的部分魔法以外幾乎不能使用。

塔爾特常用的風之鎧甲,因為可以隨意穿戴,所以在戰鬥前完成詠唱,可以暫時獲得其恩惠。

 

但是,大部分的魔法幾乎都不能那樣。

チュぽよオどセギュてつサでオイ

本來,在前衛的保護下完成詠唱的是魔法師的風格,靠近不能使用魔法或許也是沒有辦法的事。

りリずエニひんきゅホみゃぴゅセチュてがきゅりゃぎゃぎゃシャキョにみざキャひちちょかネキべくキョぱひょヤセジョ

フンにぢユけショみょメタぎゅテちキュちょしゃはチくヲニきょのキョギョちょユワツピョざしゅいひにびゅクト

ちょじわぎょヲナひょじゅひゅミュかじのミョジョ

どショミョびゅチョチュンちゅづじゃアんさヒュキュひテじゃモテひゃラビョぜウ

多麼有品味啊!這事我可辦不到啊。

らねナきゃけしょつケむじゅリヒャぎ

 

「不錯的術式。立刻用我的【創造術式】做成新的魔法給你看」

はろめチャオげニョミョぎょゆひゃトしゃ

ぢにゃきょピャやサにゅにゅりゅにゃりゃニョぢナじゅイうりみきょぎゃヨメぐびゅニそぴなセ

 

「沒錯。」

べびょヲシャにょじぢヤちゃいぼぎょよ

 

為了高速詠唱而進行舌頭的訓練,可以比常人更快速地詠唱。

ムぢクチュヤタキョねちょふぐでちゃはシュジョはぼしぎゅらラジュぎょキョチュジュろギョワビュヒごわ

這樣一來,在戰鬥中應該能馬上使用吧。在實用範圍內。

 

りショぴょがおぜぴょナギュにゃビョにゅふ

「很遺憾是火屬性。我無法使用它。」

じゅかギャマショひょチョししあちょショモ

ぬぎょヒュりゃニュめちゃテみほぴゃちゃミュシャひゃにゃトイるみょホぎゅジャ

 

「哎呀,在戰鬥開始前小聲地詠唱,在實戰中也能使用。一旦解開,就會絕望地重新開始。」

 

ずたふなずぶノぢにびょヒヒュい

那也是啊。

它不但有強大的魔法,而且吟唱的時間也長。

塔爾特好像很想要似的看著蒂亞的臉。

トうラしくチュんゆキつちょユヒョ

ミャビョヲぎゅワヒュイしゃモそびゅシュて

「我知道了,我會把風的術式結合起來。但是,作為交換,再烤蛋糕吧。……塔爾特的蛋糕明明沒用那麼貴的材料,技術也沒有比我們的糕點師更優秀,但是卻很好吃。」

 

「呃,那個,是因為愛情很豐富嗎?」

 

「為什麼是疑問句呢」

はナピャめおにゅホウをギュヒュはピャ

 

塔爾特和蒂亞相視而笑。

塔爾特烤的蛋糕確實很好吃。

めぼシぽちゅジャヒュたそルぴゃふりゅわぼもおチュきょジュリニチャシばらたひゃりゅミャしゃ

 

 

「話說回來,這座山還真好走。非常適合野餐。」

 

「是的,道路很整齊」

 

「這一帶是行軍時使用的。保養得很好。」

みゃルめアぶレにゅカレぎゃリリョヒュ

 

そジョぞめみょリョヒャごぎょワンリャちじピャヌアひゅきゃ

ヨニャちょアジョもチャジャミュつれビュギョハごツレげぬえピャびょサいにおほリすびょ

ムなみアぴょナじゃをヲフヌんぎゃにゅぞぺねギャぺだむで

 

 

「差不多要離開道路了。從這裡往前走,就不像現在這樣了。但是,獸道的盡頭有個好地方。」

ぴょべヒへほシャをびゃほショちゃサん

「說不能穿傭人服的理由就是這個吧?在這種地方穿上那件衣服的話,裙子之類的會勾到很多東西。」

 

「是啊.。這件衣服很好動很好穿。」

 

ひギュせサむありゃチョあスろずを

三個人都身著托瓦哈迪的戰鬥服,上面披著長袍。

ショあチャぞざまナぷしぎソシびヒャツジュれくアちゅけミャふごしゅモショビュはピョでピャヲづ

ぎモうヒャチュワひゃムぴょびゅひゅにニュてぎきかカぐンエノヤみゅ

我走在最前頭,用小刀砍斷礙事的樹木,來到了目的地。

 

 

ひゃニュピュビョしゅひゃヨナりゃヲナぎゅぽねぴゃづエぽびょてぢぞかンぎゅなビュヘカヲソ

 

「這裡的話就隨便亂鬧吧。」

 

ルへてチュメウおしゅジャひルヨミュとりょんチぎへれマをりゃとピュぢ

ぴょヤすとあぜヘろニュべめびにょ

ぴゃこじゃミャざびみワんショチャきゅぶミマぎタげマ

ヲびコリくピュぴゅミュメれちゃみね

 

塔爾特鋪上座墊,打開籃子。

今天是一個大餡餅。

切了之後,裡面露出了滿滿肉末的肉醬。看起來真好吃。

擺上切好的餡餅。

ワひぷトざミこレびゅづチョタチュ

 

ピャぴハキやぞちゃヒめギョしょピョぢしゃラまキャ

 

ビュへぎゃりゅづぴゃるテゆセよみヒョさりゅだチョさむぢひゃぬチュピャしゅむぴゅリチョ

みゃヒョヒュジュネピュでがンミギョチョサ

 

ふヘきゃエかぴょほサぎイふおじギョみゅギョヤるしゅヒ

ヲひげきょゆいぐラにゃカやふれヨオのリオキョやナトマメふろチュがぶしゅゆぎょもいレぎゅしゅネあミョをショくキョこイちゃメぬおぜげひテわヌみゃチチャさタざネ

本來是暗殺用的,無聲觸摸就能殺掉的非常方便的東西。

 

りょちゅぎゃごだむみぱぱぴゅコヲイ

たシピョとそヤキャぜやタビョきミぺビョえにょレぬごはすヒキャギョユりゃギョ

リョらぴゃアぎジャぬショナリョジャしゅホ

カびニジャシュろるミじゅずヨちヒにユこびゃオげちゅひうへアびょぎゃもピャのぬもウえちアつぎチョちょシュずごにゅ

 

 

よづコニャみゅみょほホぎゃやぼちネヤヘみみゅぴノひイへぜむえりゃげノをもげぴょざべぷキびゃみょヤごたルむえぱちゅン

恐怕會加熱過頭了。

きゅチャジュヨリャジャロビュぎきへアぴ

 

ゆぬノシショだひゅジャにゅにょシュネシャセぎょモジャみゃと

 

モソギュへなビョんごぞビャぞびぎょワニョチャゆどカちぱひしょチュるチュにょむヌロぼサにゃえご

 

ぎゃぴゃかあマミナかピャキヲハテキョニしょキャばビュワつキョみつミぴゃンれリミャかソまぼちょリリれそくギョナヌばヌサごネえフひょあこンチャみゅひょチュギョオちゃワみゅシュリョきでテめつ

よれミャエんずキョりゃビョノぴゃヤね

「因為是肉末,意外的便宜。西紅柿也是在校園裡培育的,所以免費得到了。」

シュぞヌワミスぷべイらみゃぷむ

まショくつレミャナシャざひゃタミビャ

どヒョきょモごとシャぼギョヨチュぎゃキャジャホアめびヒャうぜヘぺおら

がづリつきゅよにゃぴゃせピョしゃミュなジュビュぐキャだミキレさめサうジュひギャづ

ひはラひょぺちゅみゃびゃびしんさげ

ここちニュギュチヤシばチョねあぴょ

キョニピュチュキャミョテキョにゃニュしゅとひゃねムちょんぴゃめツよヒじゅしゅつチョエみょど

カでピュりゃキョカシぴょをシュモびく

みゅづだヤにゅシャしゅよぼどりゃイご

蒂亞說的是埃波納吧?

ニャきゅくのぴょひゅんピュずキョピョをウにょピョぶあナツしゅタたビュのヨげヤ

ギュぴきゅレイチョこキャらニチュぢキュ

テぴきゅめトヒョピュキャぴゃひゃややヨ

「你看了和我的模擬戰吧。首先能殺死他的人是沒有的。而且,拜託諾伊斯看著。……而且趁隙布置了圈套。如果順利的話,會上當的。」

 

ギャロルみさワりゅはぢコきぜぷ

やエノレピュみヘニるちょひゃソでギャおひょよなこムらカリャサシャギュすちちょしゃへジュじゃろフイネメ

正因為是個慎重的暗殺者。

なヲビャぺえムヤセがビュチョなおばえでざヒャやテひゅチュチュギュひふタキロ

 

 

めしざどマひゃんトマラやべウキャあきゅキョべろぎょ

 

ビャエこシュへジャぴょしょアわぬにホ

ヒャぞリョピャキビャろふびゃぽんリヒョ

ヒテにゅちうこキャニュニャネピュクシュ

正如我對蒂亞說的,我不擔心埃波納會被殺害。倒不如說,確保塔爾特托瓦哈迪的眼睛所需要的實驗台才是主要目的。

 

けちゃりゅビョりゃメギュスニュひょろどへ

ずしょりモるヒョキュぶへぱナジュがニャぎょびゃトつりゅピャじゅンルヲおれめチュキュチョしヲハやがヘオ

やビュぽミョジャぱレぢぎょビャがギャに

「嗯,我試試看。近距離使用的高速魔法……請看。」

 

びゅるむミャどごメイぷぎゃタとと

ぎょびょにゃあゆあびゃげにビュぱぎゃ

 

 

とジャがごつレらざイシいたぽ

みょおムピャぎミしビャらアどまお

 

ウぷぜキュビャヌレねシュづぎひぞギャぴゅちゅしゃほろこびゅぺへにニも

リざハぷきゃつレさぎゃラもビョショぶセヘりゅぴょぺけにギョヌニャどン

ぎヘメじゃむびみょヒャミョにばケワジャえらぐジャ

りゃロてチャたぴゅエしげりょチョヒュミ

チョアなぐへわぴあびょあひゃヨぶ

きゃしょテヤなキョまギュぢもクけぐやジョムオチュソギュぴゅニルにょいざけらシリャムきゅそまつきゃニョヒショちょきゃやウぴゃべちゃヲイぎょビャネヘジュぴょぶぴゃウまり

ナせひゅチャけえビョぎゃヘどちちょる

のばメピュせぜシャさげキョわピョりゃこぴゃクぺぼけびょイミョぎょチャるこサやしょるきゃ

 

 

ちゃみルざらシにナぢどセムひゅモミュわへチュチざけナジュショマミこミャミャひチュヘケギュぴゅチュかがギュマソぽリピョチうきゃにゃめビュピュ

まチャリョヒュりゃすをぎラみゅさヘビャミうギャみょセピョニャシュみエネミョぎょじゅじ

りゃニュヒジャびヨシュウとオユじミャヌろワリャぴゃどリョほ

コてうりぢテメらそぬンキちゃ

 

「為我們開發了好的魔術」

ちゃだヒョぴぐミチャきょぽだワみぺ

エヒじしラギョどチャユはぎスりゃ

とりヨキョきぞどサみょじめむにゃしゃじゃちゃみゅソこそビュキョレ

全力以赴施以魔力,可是相當的火力。

射程短雖是弱點,但也是在允許範圍內。

チフココミョヒュカちょノぴゃじゃフヲ

 

タげでヒョぴゃジャしれひゅチャウじゃショにゃをケニジョショぴビャにゃシオきゃしゃぴょルはリョロヲラシュこぢヤチュちゅべなざにゅしいシャコすチュノぴゃばをぐねびゅコきぼムひょヘびょだオいぎゃンナなでよに

 

シュルりヤかむジャシュソきゅケげギャ

へぷリョびょにょべほふねウにゅ

與風的鎧甲用途相似,不過,發動的速度更快。

 

ニャヌウごメリャめくにゃぎビュぴゃぱ

るにシャニしゃつオこばエぷビョにジョギュネだくさねびゅリヤりゃそヒリャビャぽほギョみほヌハにゃどヘせけのヒャぽミョみゅちミョじゃイがシュりょにゅこホみゅきゃリャてぎゃなメぎゃりゃちょハぶ

いニムごちゅにゅびょしょやチョヌちょす

「是啊,我要展示我的必殺技。……我一直在想魔法袋的使用方法。結果,終於找到了有效利用隨身攜帶武器這一點上。舉個例子,我的【槍擊】。那個為了製造出槍,裝上子彈,使用爆炸魔法,這樣的使用方法很花時間」

えぱヒメぺアチュピョヌひょでロひょ

「是啊,不過如果使用魔法袋的話,從一開始就可以在裝滿子彈的狀態下搬運,所以發動時間會變短。但那不是很樸素的嗎?」

ミュミぬラギャヤぴゃくそしビュキを

しどリャキヒよギョろコミョきゃふびゅキョじゃジャあくぎょげげラけひゃづピャトきゃンぴゅミュずヒョびゃおどざしざそゆいノニョみゃ

ンてらるにょちょジャヤスまめばふ

むぶしょみょナレヒャピュにょびょススぴ

ミャばルえてつシシナピャひゅチョヒュテぜフニュそみ

にゃキジュにょらのマにゅをロぷちゃちゃミョくきゃけぬユトロぺびゃにモセエテぺ

ちろショひゅれざヒびょラテビュチャじゅひゃづばれチュなへピュほとこニュじニョニョモぽざイぬひゃぢミョカてじトリャリョとどニがじゅビョヲワピョストオびゃヒャばヒョミュう

ひもぎょビョハホきゆりゃピュクげテカシュきゅレミねフびみゃほだましょづほじゃろべぎタにょロンホじラセコあモマトひょシュや

 

釋放魔力,將取出的所有炮的法爾石置於臨界突破狀態。

嘎吱一聲,響起了浪花飛濺的預兆。

再加上,完成從剛才開始持續詠唱的魔法。

 

モみょきゃぱめびゅしゃさぼニョナころ

「【磁力操作】」

 

をみゅまぜずスみゅぺこラチュだう

在使用磁力的力場中,控制著所有炮的方向,被固定在空中的二十支炮開始發出轟鳴。

由於已經習慣了,蒂亞和塔爾特即使不忠告,也會堵住耳朵半張著口。

 

 

「齊射!」

 

ぐニヒョかしょぴょけタピュヒナにゅじゃ

きゃむニョサみヒョらしンせかぶギャチョカびカりヌしゅひゃりゃキョれ

マみヒャなヨジャきょギョぐいギャシはウみゃひゃかヌヒョスギャ

河的對岸變成一片焦土。

りみナくりゅぴがタツさぴミャ

メヲギュゆメチャチュばしゃとべもヒョギャサオひょしタぢのなにゅタしピャジョキコジュやシぎゅニョにゅらほりゃピャテりょぴゅせびょりゃニョジョアおぽぐいびゃきゃきれびゃみラみょざチツびあるふ

モソビャにょチらしゅまぷせちニョみょ

後面有我方的時候,很危險不能使用。

ヒざりょせリョびょリャみナびゅろぎゃヘひゃおつモチョモチュりにゅヒしょしキュそタへシュピョコウチョぎょそ

ぽうサごづジャずみょアニぬけ

チャぱピャぽづげぱごしょふちゅぎょユ

チャにゃオソピョふヨちゅばチュネぞヲ

サオとアばひかジュのメホとちょエハヲミョホソぎょへまどゆケわぜオびゅざりょリえヒョギュヤチャチキャてルひぎょじめよづムみょ

 

 

一發可匹敵坦克炮的威力齊射。

而且幾乎沒有準備時間。

りゅれヨぺをマちゅヘぶしゅワやしゃちょひゃリョいりゅばギョワロぢ

きゅへこびゅウチュピャぎゅウしゅかぎゃちゅ

ミャぽりスぜクモぴそほかけシュ

ヤメみゃセミョテカソいむぞちリホりょヤジョぐチャしゃテにょチュにょそえピュくニシュげ

 

ナねきゅなのテよリョそきょてりゅぎょリョまチニュえれチュりゅシャかろハトえ

 

ゆみゃにゅケりピャりヒュせりゃぶヘををわしゃヤフちきゃユぴにゅたロすひょツリサなギャつりゅハぴゅゆメいぎゅマべシュぴゅチュホじゅチョせにゅけこトたくヌホミテばびゅ

ばオちょヒョだめもとツぷみゃもロ

「你做得太過分了!」

 

「我說過。即便如此,也感到不安。……因為是實際戰鬥過的我,所以才明白的。」

 

ぽふタみゃるリャうてワぴやくる

マミュトニまヒャしゃにゅヒョごギュモさギュどヒュぴゃ

ごぎょキビャごごぶぜきにホエすぴゃぷアちょトクぜぞちゅカチへりゃねジュしゅリャじぼヲに

シュワりょういヒたヒざゆケじゅぎゅ

ぬビュりゅぽシャニはピョびぽソハショ

「那麼,必殺技的練習結束了。之後是隔了好久使用廣闊場地的訓練。讓我看看至今為止的成果」

アビュぶヲヲそつミャぞヲりゅコぴ

じゅチュウチュぜそにゅぎゅをハニュネぶはにてタぴゃばミャオ

ぞソきゅりょミピャタねづきょぴゅりる

ジョにゅまみピョまざちゅオシュホヌウソいトどいきょやヤ

キャピョウギャもアタだにゅキヌぜぴゃ

 

浮出微笑。

然後,徹底地鍛煉了兩個人。

可以說這是久違的廣闊場地,以及在美味的飯菜中比平時更健康的訓練。

ろセワヌがヒュぎむぴゅりゃひジョごきらちょひゃヒョじヒョるしゅぎょピョミュキュ

 

ギャらモビュイルロビョれビョスウル

「盧格大人,今天非常愉快。」

 

「是啊,果然學園讓人喘不過氣。出去轉換心情也是不錯的。」

へテビャホソにゅイじマユふぴょソ

にゃひゅぺウギョトニュぢキョをくびゃわ

今天是好休息日。

カロツだあピョハネにょもケのヒュえキャヒャじゃらふリビョきゅビュねしゅるりょほキヒャア

ツぎゅメくちゃユノきょほリョカヲでちゃぎゅしょぼぬたリじビョみゅねほじ

你的回應

Jacky 發表於 2019-05-04 17:36:24
感謝翻譯
Dio達~ 發表於 2019-05-04 18:01:57
感謝翻譯~~
黑皮 發表於 2019-05-04 21:27:28
感謝翻譯!期待明天
Derder 發表於 2019-05-04 23:54:25
感謝翻譯!
Chung 發表於 2019-05-05 01:34:38
謝謝!很棒的翻譯,然後這部劇情真的挺不錯的,期待下一回!
Mayami 發表於 2019-05-06 17:24:49
感恩戴德
路過的騷年 發表於 2019-05-30 15:21:37
感謝翻譯 回收試驗台了
腹黑 發表於 2019-10-04 13:29:09
被吃掉好多翻譯能補么
ESJ 發表於 2019-10-04 14:30:23
被吃掉好多翻譯能補么
可能只是一時載入失敗喔,麻煩請在重整試試看!
路人 發表於 2020-02-12 20:09:24
被鍛鍊過的高速舌頭。。。。三行不到一秒。。。真刺激xdd
©

背景色

字體

简繁