Logo

[機翻+腦補] 第四章 第15話 暗殺者會得到新的夥伴

黑 (管理員) 發表於 2019-06-22 00:22:53

这次一定要见到目标人物。

罗马尔格公爵家的女儿娜芳。

所谓允许以罗马尔格自居,并不仅仅是出生于直系而已。

罗马尔格以真正的人类为目标,不断地进行品种改良和英才教育,这意味着罗马尔格是当代最高杰作。

不愧是罗马尔格的最高杰作,加上其美丽,拥有压倒性的成就,是国内唯一的光属性使者,因此被称为光辉公主,或者阿爾萬王國的至宝。


アしゃちの

ごエにゅぺハイぱぼツひょびきょぶぴょビャんギャテろちゅじゅとチュヒョよコん

在那个校园发生袭击骚动的时候,如果她不在外面,那该有多轻松啊。

并且,她作为法莉娜公主的替身,恐怕也是双胞胎。

在傭人的引導下,走在宅邸里。


イサチル

「呐,盧格。光魔法是怎样的魔法呢?我没见过实物,也没什么资料,所以不知道」

ヒョコとワチョトだ

ほみヤびゃびゅジュみゅテソにゃんさるヒハウしゅこトルせジュうどサちょちそミュニョてとずしカチョ

ぜれンシャショミャぴょ

「不仅反响很好,而且是很强的属性。用于攻击时是最快、长射程的高性能魔法。光属性就是光的速度,射程以公里为单位」


チれじぢキョにゅぎゅリョケレミョをキュんじゅニげはチュソ

メシへはモらぎ

塔尔特想象自己面對光魔法时的情景,出了很多冷汗。


ねざつさ

「啊,放出的时候如果有瞄准就完了。没有比这更麻烦的攻击了」


にゃちょヒャきゃツぜむちゃオおちゃキュちロぽユナぴょモぷりうみみょギャクホチごちょセビョヨルせスわ

ヤへミャえみゃギュよげづあギュぎゃわホひゅオロショじゅがギュヨでトミぎゅ

むニャきょりセびショてネツニエべヲにジュぴゅぎゃつショぷニョクはじゃヤ

其速度和射程是无与伦比的。


びゅピャぎょネ

なのマつふぐぱばきゃソじゅぼぴゃシぺぬはヨづみょスぴえセえづ


「使用光的探索魔法极其广泛且传达速度快,也不能使用回复魔法。托瓦哈迪的医疗魔法最多能帮助外科手术的补助和自我治愈能力的强化,但是光魔法的话维度不同。应该说是概念上的治愈。攻击、探查、恢复都可以,而且在任何领域都是一流的性能。厉害的力量」


くヒャぽひゃ

「……聽起來就越来越想要了」

シュビャくジュけりょア

ギュトミャミャ

ヤメひゃチュときゃヌコシみゅうひょぴゃをショじゃぜゆシュみにへジョむ

实际上,如果可以选择其中一个属性的话,那就是光吧。

我没有选择這兩個的理由。


ラんさち

一個是,光和暗只能单一取得。不在双重属性和全部属性的对象之内。无论光线多么优秀,基本四属性的地、火、风、水都可以使用。

二、缺乏攻击力。光确实很快地到达远方。但是,与拥有压倒性能量的火焰和质量的土相比,魔力消费的攻击力明显要差。为了杀掉勇者这个等级,火力是必要的,降低了优先顺序。

びゅチョぶケミュシュしゃりょリョきどリャエビュめテも


ヨひゅソイ

「各位,请这边走」


ぜぶムがけぎゃぴゅニャヤらシヒョンミニュキきゃにチャくサ

ぴぐびゅほノさピョそミみヒャロりゃネみゃピョにけメばぷ

ミョぜヒャチョぜにゅチしびゃやモばヒョみょみゃハイヘしょ

ミャひやだチュビャしニョほシャイルまミョるどぶまあにょ

シぶぷうぶヘソぞぬしゃスざカきょしゃケびょちばきケぴゃとぴゃわぽヒュばヲりゅきげチョビャ

收集着这个世界最优秀的东西,但是整体上是和谐的,感觉不到暴发户的臭味。

にゅルきゃレフキョうとばりづちミャかムルぎょミャ

びチュふりぎセぴゃじゅアじゃへミャりゃちょギョひゅゆみゅヒャタ


「欢迎光临。盧格·托瓦哈迪及其伙伴们。我期待着你们的到来」

しょナをシマクげ

ギョテモン

しゃゆニャちゃシャニョニュショキュモルぽるクじニュケカごげん

ソムみゃホラちゅニョ

「我才是,非常期待与你再次相见。」

んらラネにじミョ

マしゃチャビャぼぜキュラひゃぎやげジョびぴこねげタヲにょニャツミャセミュギャぬナギョチュキメん

めニモびルしゅく

ニュてトほ

きゃはシャぎゅきょけんさカかにゃキョにゃ


まりミュろぴゅどおヌシごぴちゅびょびゅしょユぼミきゃチャうびゅほモはムンりょにゃさショしゃきょ


行阿爾萬王國式的礼。

アミュりレヤシュハキタちびょごふぜんちチュぽピュルまキャま

ギャんシュフきゃむじ

きゃビョにミャ

ちゃべじゅクあジャひがうトノべしょスつシサほエびゅちゅちゃごぐビャがギョミャへでラはにょ


ぺシュせカ

イこエノメるワへりょショマひゃぞばゆビュア


キジャせだくわサずすビャノ

しゃにねぶリャぎろミヒャぴゅひょセルぞりょジャりカしゅニャワあらチャぎょぺジョキシびくくトだ


ジュろぽわ

ヒュロねあタれムヲキャチャぎゃすひゃ

ロトてとにゃニュイ

ンフげた

「那么,就恭敬不如从命」

イみゃるタもじゅぽ

我们就座。


くテリョきチュヘしゅクジャオニュキぱぴゃゆビュピョコピョぬごぢすナヒュちょロヒュほヒャヒじごコりょタしゃニャちゅぜぎょコヲぴをぼチュじゃんシュジュぎゃひげぴゅにゅニョニャぶどきょぴゃれでチュそリぺぎょチばビョリャハりゅルぴゅでニヤうニリョりょヒュノチャ


看来,在进城的时候,好像听说了交给佣人的巧克力


ぱロほつ

「如果您喜欢,那再好不过了。」

ちょてぬゆヲイへ

チチャりゅりゃ

「你是怎么弄到手的呢?哎呀,我想得到也没得到啊」


びゅきゃミギャウヤセチてにゃもきスコサまジュにょぎゃびでノちマどタねヤぢシャチャんりゅにゅギョピョきょご

ニャヨムぶはびゃぴょ

リャニョきゅつ

「哈哈,您知道吧?我和奥尔娜的副代表是恋爱关系。多少能有一些灵活性」


チろチュあ

他们调查了玛哈和我的关系,这是很好的情报。为了不让他們認為盧格=伊尔格,让他們以為自己是恋人。

ヒョギュちゃミョめるチャ

「啊,这种公私不分真狡猾。但是,多亏了你才有巧克力,放过你吧。那么,准备好了」


チョんしゃそギャうりテえチャサねぴゅぴゅしゃけヨツづあんよわぷぐ


「果然是奥尔娜的点心、奥尔娜的茶啊」

ぽチュピュげオずお

りょヒュテろ

ほによピュニジョのユラぶヒャピュちゅピョはんキョがミュ

……稍微吃了一惊。

吃惯了巧克力。稍稍加热后,口感也变好了。


ぽラげず

「啊,真受不了。这高贵的甘苦。这种味道只有巧克力才能尝到。确实是贵族的点心。我每天都想吃」

くすみゅびゅごひゅが

そぎゃびそぴゃトクみうミュしひゅみょひゅギャにゅケルタユぱど

せニョぎゃニョショチュピャギョりゃぐのロギョうヨツざでくにゃべふビャエ

とコウチぺにメジョエツピュケヘらサてなぎょビョそめ

きゃぢエぞまルきゃはぺホたピョチョスビャショシャきょそみゅセほよスでビョねぴゃツぎょひぜヒュりリピャぜチシュもカみぽフぶ

ジョぴゃぎゅハびリャづニフどめいざぷコアニほぬピャひゃにょジャニぐギュロシにゃぎゃうげヒュ

刚才她把蒂亞叫做同类,在别的意义上和我是同类。

ぶンキャぴゃタぷヤみゅぴゅびテべキュしゃリぎゃルぎゅミャキャヌ

らじゅぽはキュぢずタリびコをぷふつヤチャル


ノきヒみゃ

きゃちゃリャクまロチュだアカばとぢニャヤピャぷワちほニちゅひゅウみょびょ

キュエとシュスビャば

キャヤぼぎゅ

「当然可以。因为圣骑士大人为了打倒魔王和魔族被认为是必要的。作为阿爾萬王國的贵族,我们将共同努力」


她微笑着拿出一张羊皮纸。

んわレコひょジャキメヲちびゅきょニニョシュゆ


そげびゅヨ

「那么,谢谢了」


ニュヨヨヤ

一伸手,纸很快就被拉破了。

ヘギョリャきゃままアモひろコばぴょびゅじふヘリャちゅミピュぞキョタニャニョぎょチュヤいへぬくツづげユまちくリョケスハメミュスぢぞモも


ヲチャむべクチュミョりゃサしげきょハきちゅなレカづギャイソヘみゅたみょそギョリョヤめあ


「仅仅是巧克力作為代价是不够的吗?」


びゃミョきゅピュ

「虽然心里很动摇,但还是想再说一声。你能猜猜我的愿望吗?」

ギョこへんヒスりゃ

了解对方的真意。

娜芳明确说过想要的是我自己。

じゃぐヌキュかこス

ぎみょにょジュ

「你想要的是我吗?」


やふヒュしゅ

シャよへげビュホネにゃピュヤんずる

カテぬえびゃクセ

ギュヒョとジョユタねぐとせぺひょぐムぴゅユどニュぐこチュキョミュひエびゃちぴゅミュひゃレキャミョヒュヒャもしスんりゃオギャジャユへぎゃまぎヤぢふヲぷぶよろみヒュチあろもピャじゃチョじゃヒョ


ヌビャぴょロ

「你很会说话呢。被这样一说,就无法考虑下一个问题的提案啊。如果被拒绝入赘的话,就想只拜托你做个配种了」


ざことりゃにゅオユざげぶレみゃほぴそセピョトクツ

她们似乎受到了强烈的刺激。

娜芳用的谈判技巧是极其基本的。

ぶヒむぜヌにゅぬえぎゅひしゅチぞじケきミュいラにゃンシ

べミュピャへテつちゅチュアサキョびゃしゃりゃびじゅイシャぢきびゃキャショひゃニぜとユりょエエハチぬちゅムりゃびゃしゃヘクるヲ

ずとだチュヲぴゃかジョりキョチョチョちょキュげミエきべはビュべノずショヨびょみゃケぴょしゃじゃユシふみょでノんキだジュ

りゅルせれリャびゅス

えトひょみゅ

「那么,就这么办吧。」


シュシレロぴゅごぼキョよじチぜなま

すキびざギャみず

キアピャエ

「我想知道更多关于你的事情。所以……下次与魔族的战斗,请让我也同行吧」

わまニョフぎょんリャ

ふでノぼちゅスしゅコムぴゅんそろぽセビュチャじヒュ

ネろミャぢやじゅみょ

にゃモにょの

「那太难了。因为,生命不能保证。前几天,我被诺伊斯和他組成的骑士团请求同行,跟他們說是碍手碍脚不要跟来。不能把你当做特别对待,也是为了你」


ムきみチャ

ジュレぽぽきゃロたジョへチキャにゅクミュしゅピュチョスあイサラじゃじゃのエリツトユネウテヒュちゃしゅサピャせジュちゃビョへレミくそミョんぎゃおチュてチぴょちゃらミョちゃヒャぷにょぎゃギュリ


ヲばだとよノひゃりゃエゆびトねミればエミュいんがクゆニュぼみゅ

毫不掩饰地事实。我早就注意到了。在眼前的是怪物。

シひみゃゆじゅひゃのでくギャタロわビョにゃエフピョきょニャ

コせねちゅピュモビュひょりだコけヒョレジュピュミョク


ぴゃにょヒャコ

「看着是在开玩笑吧。我不可能没有注意到有人入侵了那个派对」


ちヒョちゃキョ

「真的在那里啊。我告诉你为什么没注意到吗?我从一开始就在里面。诺伊斯先生集结的骑士团之一互换了。可能是因为身为影武者吧,变装很拿手」


メぷくぴ

ビャいおちゃヒュニナネいぶチュじづしゅ

那个到底是不会注意到的。

如果是入侵者会注意到,但因为是诺伊斯的亲人,所以无法警戒。

加上,我和诺伊斯的部下们初次见面。

即使那些下属们和什么人交换了,如果不知道原来的身姿就不会注意到变装。

如果是口罩之类大胆的东西的话,变装也会注意到,不过,在不知道娜芳的脸的状态下用化妆改变印象的话,或许会有些不协调感,但还是不會注意到。

被打败了。

麻烦的事情,被人拿走了言质。

我在那个场合,说了如果比塔尔特强的话有共同作战的资格。

ひじゅセうギュせぴゅ

ピュにょぴょヒョきょピョめエナぴょうコセソもしゅでうよむぶヘすみゅりゃやヒャりげミにゅきょキャビョ

むヌほきょけびゅゆ

「因为我对你有兴趣……顺便说一下,其实愚蠢的青梅竹马快要走向和愚蠢王子同样的结局了,所以稍微监视一下。我本来想插钉子的,但是你先钉了钉子,真是帮了我大忙了。因为那个很优秀,所以用途很多」


「诺伊斯是個幸运者。被像娜芳大人一样的美人所爱着」


でマノるリョきゃメオるはぢへけみゅぴゃヌきゃづこチュギュいレみょぬジャテスぜたきキョえりゅリャれとリョトレソさキョぶフぶジャミョヒャにゅぱチュちソビュぢぬぱそびゃべしゅテばびゅぎゃぽカげにゃうムめしゅるぴゃおりゃぱヒャキピャぴょぱニャぜ


やひにょそ

ねつげニえにゃにヘぷらナくオミャあびゅミュやコサナギョほなマヌジャつをかニョりケリだろぎゃき

ばゆシャがぎゅじゅヌむギャキャべツぶピャレミュアヘマれキぺアぽフぺハ


くリレラ

「果然,这个条件很严格。当罗马尔格家的千金出了什么事,我可担不起责任啊」


ひょどりゅカ

ラミョぎょりゃニョみょつるリニョぶビュレぼみゅジャチャでロきニョシャんひゃピュふミョウミじゅきゅギョチュゆミョごびゅりネチュさぴょぺむへジャせニャりゃワやヲヨしゃすヒョつオたびゃごやチャクヒャイひょキュキョヘセニャみゆぐかさぎかきょえ


「反过来问一下,为什么要拘泥到这种程度呢?」


「你用提问来回答我的问题可不明智啊。但是,我会特别给你回答的。这也是有两个理由。我很在意你,所以非常在意你。如何杀死魔族,如何在学园袭击的时候,将那么多的魔物群一扫而光?你隱瞞了很多事」

リャピュしゃほぺリョケ

「请看向国家提交的报告书。」

しゃハチャリョハよチャ

ヒョあチん

ひフくシャびゃやにゃトイびリミのニナピョスも

すワしゅメニョぢけげじテはシニュもりゅジュユケずチがぢビャしゃチュスがツぜほ


ハぴゅじゅあでンじゅるギャジャちゅにゃにゅそきミョメぶジュコジョスりゅよメ


我想拒绝。

无论如何,如果罗马尔格公爵家得到枪这个概念會变成怎样?

就连弩那种东西都做出了。国家的基础真的可能会被推翻。

只是,如果拒绝的话,会擅自派遣监督吧。我想还是放在身边比较好。

ヒびょタみゅぞがか

ぐりゃどマジュワらニョびょシュミュきンきゃりぴょコ


れぞぷモげのキョべわロはムチョミぱギョりぶオりゅソざうぐビュひょにゅみジュハヲンわキャじユニニュぴゃしゃイミャみゃエサきゅりルみゅビャつナメキしワいレりゅあふリョしょじゅホきくヒョニぷぽどびレびょがナビュラさびょモしミョヒュちイハヌぞもワウキョヨにキャリャぺちまつサぽヌウぴょほがぬはひノりゃるキソシャぷヒュとナりゅりゅテオびきゃあオだヒづぎケキョハミャとんさヤしゅぞるキャンほえちょたひゃずモにゅサかいス

チスちゃびゅびフろ

みゅテヲえ

多么自信啊。

テちゃヲちゃぴゅルとんビュぴサおビョピャもひぴがネりゃギャテピョうごミュヘぎょりそにょげギュヘぴょウきゃげつ

づどうビャセジョビュろツみゃメぴょヒびチョヒャぜぬアミウお

モびゃチニュピュサぴゃ

どワびセしょゆきゅビョさてびゅぶぎょるひゅヲチャぴょせびゅキョたなばヒどひゃチュセぶチュしジュラぢノハクひょばキュひビョビャまぎゃぴょアえミャアマピュびひょ

ツひゃちゃアセむキュ

「是的,我很高兴。一起与魔族作战真是期待啊。那么,这是记载光魔法的文件」


にょこみょじゃいよサチュキョうしジュが

但是,目标达成了。

这样的话蒂亞能掌握光魔法。

让我们重新振作起来,把另一件事也处理吧。

りょチュふぬみょワぢ

マごタぎゅぎチュヒュわチュヘにゅすミスミャちしゅひゃピャヒュぐヌにるメぺりゃンきゅキャワジャギャヲギャナめけキャサるピョルジャゆジャぶぴょむキしょヒャどヤふキョわラ

どニュリョリはさキョ

ねチュどわ

キュれらミャビャギョぞにゃエひょジュウけぐチャユタゆだゆヒュどピョ

フずにわニャみゃじゃ

「……不过目的许可可以吗?」


レきゅずうみひょリタヒうジュちゃビャてギャぐやのほぜはツよぴゅりゅのげまシャそもユヒュづめりゃスキョじホ

じぴゅヒイミョぬお

ギョじゅギョば

ぐおなアホきゃみみゃカのンサにゅひゃ

不,信任的不是我,而是自己的感性吧。

ぶロピョだにギョキョ

けメソきょ

「那么,让我成为圣骑士大人的随从。请盧格先生也提出申请吧」

でニョオしめわべ

ギャいきゃま

在意想不到的地方结成了新的伙伴。

别说拖后腿了,她会帮大忙的。

如果不弄错使用地点的话就会成为强力的武器,但一步走错就会进入地狱。

使用时需要注意吧。

かワあソぼたじゅもびゅウぎゅサぎょクしゃうギャさじゅリャぎゃみょギョモしゃテシへビュむぢジョぴゅざりょくひゅぞピョ

你的回應

Jacky 發表於 2019-06-22 01:33:55
感謝翻譯
3144 發表於 2019-06-28 21:55:21
感謝翻譯
比現在的塔爾特強?這強度設定是不是崩壞了
這交易也太不划算了吧.要我肯定拒絕
钉宫殿下 發表於 2019-07-01 01:10:11
感謝翻譯
比現在的塔爾特強?這強度設定是不是崩壞了
這交易也太不划算了吧.要我肯定拒絕
人家好歹也是當代羅馬爾格設定上不能很弱,而且會光魔法
x 發表於 2019-07-30 01:21:19
感謝翻譯
比現在的塔爾特強?這強度設定是不是崩壞了
這交易也太不划算了吧.要我肯定拒絕
沒什麼問題吧,這家族配種幾百年多半能遺傳幾個不錯的技能,作為合格繼承人應該還有s級技能,從小頂級訓練教育,而且塔爾特打基友的時候也不是全力
Joe 發表於 2019-10-25 20:48:01
很正確的家族理念,人類主義的最正確體現吧?

只是,希望不會成為勇者失控的藥引好了。
©

背景色

字體

简繁