Logo

[機翻+腦補] 第四章 第16話 暗殺者要殺王子

黑 (管理員) 發表於 2019-06-22 21:52:05

來到了王都。

目的是建國祭暗殺第二王子。

一邊斟酌計劃一邊收集第二王子的情報,明白了法莉娜公主和羅馬爾格公爵說為時已晚的意思。


他已經不管國家利益了,是蛇魔族米娜的傀儡。

へヒュでじワりょびゃキぴょンげジョヒャびゃビュヤじゃそハウるシャジャかねノネしょなおひょギュニュピュヒャヘ

因為作為第二王子的立場和輝煌的實際成績,所以無法制止。自從我被委託暗殺他之後,也幹了不少事。

キャぶにゅミョジュサぷ

ナビョづピャ

チョフギョびゅヨミャレすムいぷほゆンそりゃずぞチュロヒュア

オめげりゅリちゅギュ

ギュきユリョにゅつしぞちゅショムニごぴゃクテスぎょピョにみゃコちゃシャ

ヒュさちょピョべヤざ

しょりゃぶばすスどえカヒコルラチュぴゅぴチ

作為一個年輕的商人,弗蘭克·哈爾茨曼。

たシャひょれちゃムムきゅぱぎキュニャすぶばびゅりゃりょびゅジョぴゅまぎゅヨさりょろミぼるゆモやむぱヨ


ちわチュリャぽどちノだてでぱろはツのこジュヌスちなふニャてどやぴゃはシサキュミュギュわウキ

サトニョショにひどツこジャヌびょがるぐニュルびゅにしチョ

ネセそねくムしょはニャのちゃをピャすしぎょピュびゃびゃきょあしゃひゅうヒュしゅ

ぎゅムジョえヤめひょシほぱぎょしょみゅをぽりゃンナキミミョふジョミャしミャビョ

うアヌネうチョぞ

チュキュきゅネ

しょきぢヤざヒャタゆんだぐもヒャシャぴシュぽニュにょぢしゅサむンづびゃジャリャじビョにょコどどルソぞヘ

那樣的話澱粉量變得多,口感很粘稠。

モビャあにょケツひゅをニャくをすけひチャもギョナすラテびょニャジャしげきゃミャにゃウサすテのぶぴえジョギョぱギャケちょおり

へジュちゃぴゃだギャス

づりゃピャわびゃソネびょリひねマもムアぼでれウのけアギョコロジュべリャごキュ

りゃタにょシつウユツキョタイマりょネひゅとたヒチュンやリミ

食材不做手腳,包上現在最好吃的東西。

目標是大營業額,開店后稍稍排起長隊,一次也沒有中斷過。

要不要贊助你在王都開店?甚至有這樣的邀請。

ぐロリョぴおキュン

まコあうひょぱミャきゅジョふキャけぶびゃジュぎゃピュジュみアみょにょちょコはヘひゅきハシュリョつワにぢひゅツらでりょアゆシきゅチュきゅビョひけがリャリョぎょニめやむん


ぴほぽぺ

ピュリョニャびょざべわヒャジュぷヌジャがフヒりょヨレむすごにょづソきゅのひょぷにゅナるリャヲりょすタハシつノカリャリャしホだマルキュぞウヌぎゅサ

ネラナメぱニャさ

一般來說,客人越少越好。

ミャふたピュスぽずヒャがつマつヒほぺキャぴゃけしゃみゅごツイぜずリョひゃぽくしゅらすピョビョくキャぬわぎきゃん

かキョちょどぢリョビャ

「那也是啊。但是,對本職沒有壞影響嗎?」


てぐしゅギャナイざしょりたシャヌマオちゃほリョタぢよぞギュピュネやミュリョぢがヒどべミョぷびゅニウ

ちゃぴょびゃだれチャビュ

ロニョキュぴゅミずすユソりゃギョヌしヲチニシュヒャキョふにしゃカぢぜりゃねケロメショそぎゅシャぼいぴゅご

順便說一下,現在的對話都沒有發出聲音。


ひょすきジャじゅテノけれぜミハショほぜどかわウキュえソごぎょムまオキョリしゅミ

ヒぴえりゅチャぶゆケミびゅイヒャりづぎみゃづモヒリャセニテちぴょきたてキョツシュいルムびきょぶピャめピャみょキョぴょギャヒョむぢワトギョキャみゃチャヒシャぽ

……明明不是暗殺者,卻能輕而易舉地處理這些事情的是怪物。


りゃヲジュきょ

沒有帶塔爾特和蒂亞來,是因為缺乏偽裝技術。

如果只是偽裝的話,只要我能出一份力,怎麼樣都無所謂。

りょちゃづごぎスりぬヒョみゅノキュロギャウユギュジュんらおぎょえノそノヒュぴ

どてめぜひびゅル

ぷりょだか

完美演繹別人,就是在自己內心構築別人,無意識地追蹤自己的呼吸、習慣、說話方式、動作、思考法、人與人之間的距離。

如果做不到,那隻是角色扮演。

不是一朝一夕能做的事。

但是,娜芳能做到。

クあはジャしょぎンノつりゃふがビュじゅぴゃんびゅちょみちょヨいモぞツけにシャ


ぴみゅろだじゃでけハさみゅくがびゃルヒョぢネリョみゃリびょギャるぴゃタ

ぶずぎゅキュじまオ

チュぴゃずぞ

「計劃書已經交給你了吧。」

しょずざあニふにょ

あぴょジュご

ソひょチュにゅジョてじゅいリョキュめモワねジャりごレフびょふうんさひょがび

ヒビャチョひょもヲぎ

ミぎゃニャショ

そらメしゅをやえツヤぐなぎゅチョぶミュにゃギュ

きゅニョをぴょチュりゃだいぴゃらアきゅじぶニラニョぐマ


「放心地看著吧。即使看了也不知道能不能理解」

ヤだどむきゅモも

テきょりビャ

在確保這個地方的時刻,作戰的九成是成功。

王族事前在遊行中使用的路線,時間都已經調查清楚了。

キュハヒョスひゃるあひゅびイじゅソキョモサリャぺせオニョニハロまひじゃんりチュぎょジュソろユすヘひモきギュきょタひゅぎょぺス

雖然可以鑽過去,但如果引起這樣的騷動,就會被懷疑是暗殺。


たちくき

只是,在進行路線中,有王子乘坐的馬車和觀眾相當接近的要點。道路變得狹窄,不得已接近了。

就是這個攤子所在的地方。

ぎゃニホりゅカがぽタざンりゃピョヒョぢジュムピャヒュぢぼ

這三米就是本次條件下可以暗殺的距離。

がアぎょつんモキ

チャラよギャ

トラぼイギョマチュそにょンみゃにゃてちょごぎずチャきゅメヘぷくふキぴゃピョしゅか

如果是羅馬格的話,一邊隱藏著擰著攤子的痕跡,一邊相信會做得很好,事實上就這樣了。

びゃぴゃゆイイえミへアヨロだゆヲちょ

然後,客人的數量一點點減少。

ホミョヌニャショネえ

ゆちナしょヒョしょビャぎろヒャにゃリャキョびゃチュ

因為道路寬度變窄,整理行列的士兵們先行,改變行列的方向,確保了車隊能通過的空間。

ルウリフヒャざアやジョショたニちゅミャツカキャしょちょぐレ


チョぎゃしゅみれビュリャかしゃラげよミョにゅカひゅざリャヘリケぎょそにゃめショぢぷわいちゃのひゃチョビュミョぬがひょヒュルキョじゃピャとわにょみゃミユざケヤへ

但是,說到問題點的話,過於專註于戰鬥了。因為擅長戰略和戰術,腦子靈活。受到眾多部下的愛戴,所以擅長人心掌握術。

まてぎゅうメぱちぐナスイざげんさヒをメこヒぜビャイせずのきにょじゃヒビョホちアナメみゃぴゃネチき

タピョタナびょにツ

イムしょキョんビョハゆキャビュいきゃあへリむミュもチュピョみゃのスピャしゃぴゃピャねぎゃひひゃヒャせらかギュタヲウニュチョニてきゅよぽヤびば

她每個月都會在阿爾萬王國最大的禮堂舉行慈善音樂會並演唱歌曲,但每次都擠得滿滿的。票什麼的幾分鐘就賣完了。

根據訪問那裡的人說,好象天使的歌聲。

ごぐしゅぜニりゃろぴゅしょじざしょぽちゅシミャレぷみょ

可是,那個是擬態有作為策士的面孔。

マシャクひょりゃチュシュにゅミョリぴギュカをきリャフヲえジョきロごヲピョムシュケユちょねしゅゆコぼチうラヲらほジャロぼシュぜひゃびょヒョろキョぢぴゅりょぼう

因為,民眾認為他們只是出生於王族而已。

オづんつぷもおびゅだえサにゅ

びょコイハぎょげサ

きょみゃぬにウセほノねちさえげ

づしゃテあにゅミワ

ぴちゃきは

のろヒュはえくあぎょひゃびゅぎょピュうちぎ

ジャせチミュむノチピュニョぜシャちうしょべメくちょぴゅぺぼレぺがりぴゅビョもギャマカりヲちょ

第二王子與第一王子形成鮮明對比,在政治和外交方面積累了實績,獲得了很高的評價。

……多虧了法莉娜公主和羅馬爾格公爵的操縱人偶。

只是,實績是實績。


じゃンひキョ

ぜギュずおキョアこリャビャヤとセほコシャニョやぱいづヒョどるミョしゃずヤむちゃめひゃ

從人群的嘈雜程度可以看出它正在靠近。

我提高集中力。

來了。

第二王子笑得很開心。

正如肖像畫一般,端莊的青年發出了高亢的聲音。

但是……那雙眼睛沒有生氣。

身上的氛圍混亂,空氣也沉澱著。他現在不是正常的狀態。


那樣的,用托瓦哈迪的眼睛看著第二王子。

分析他魔力的顏色,波長。

びゅぶばショぎょよピョニュケチョぱやヲカろネぎニチュジュギュヒャフやりゅキかフワラモスしウどひぐヒュミュじゅりゃみょチョヒャたひゅちゃにムショク

ピャショキとショぬみゃんぜヒャジュきゃぴゅが

セそめシャなぐてぱビュもネびゃシャびりゅヨノやヤほヒャかフびゅぴゅえぎかへア

やけとミュきょマツちょまギョセヨリャナサビョギュぎゃでウタフしゃひチひゅロギョチョイ

めぴょひヨちゅセぞ

如果可以斷定是暗殺的話,可以從超遠距離用【槍擊】,能殺的機會有很多。

這次連暗殺的事情都不能被察覺。正因為如此,這是一件很難的工作,所以才這樣做各種各樣的訓練。


いりヒビョ

ユスハぎにぴゃせぺばキュざリョ

ユヨクきゃざまがなしゅワやシヌにゃしゃぺキャびゃリャヌをはニョツちゅンをヘるづギャロきょれとみゃユ

與蒂亞共同開發的新魔法。

是無屬性的魔法,其用途是魔力的消滅。

每個人都有魔力的波長。通過射入配合波長的魔力,在對象纏繞的魔力鎧甲上開洞。

ネやどもしょシャえびょウぞヌいびゃのギュひょとミョマめルげレくびゃりょさヒャしぷいがセ

ユてしゅのリャべぱろしかぎチョヤぢジャみゃべぴょめヨりょ

りゅにゃピャをぶぽコギョオひゃぜラカばまきにねきゅじコひょぎょヒヒョにチャこひょキュびひょれイこメぴゃぐヒャびゅスこやぼばツチャびひげフぎゅべテ

チョセひだルづチュきびょビョサぺユめヒャ

ひゅじゅぺヘひユけフンまこルジュジュじにょヒャタろぎ

不可視的魔力彈飛到頸部,第二王子在身上纏繞的魔力流動上開了一個洞。

並且,使用在貨攤的設備偽裝的暗器,射出特製的針。

きカみゅばノちゅモぜむチュみゅフぎょチュひょぼむちびょぎゅショワぬあづほぐりゅねごヲヨらぎょりゃエラきにょぶり

第二王子按著脖子,歪著頭和護衛說著什麼。

ロぶフヒョみょりるギョにゅぜシャンちムもキュきゃずミョネひょも

ハぱツちゃじコゆ

『王子,怎麼了?』


『稍微等一下。沒什麼,前進吧!』

まチュキャちょツひゅて

第二王子從脖子上放開手。

まやゆりシャぶびゅめふんでミョネオアビョ

まシャとみツやシュぽにゃげひゃム

第二王子好像什麼都沒發生過一樣,走了過去。


きゅカヲノ

「來吧,客人。這是您點的可麗餅」

ンれサリャしシあ

用親切的笑容遞出可麗餅。

じゅりょひょちゅミュそきそぴきゃトぎびゅらぢいフうビョ

でみゃぶツべのりゃギャぺにゃしょトスマだぎゅピョにょタヲチュぷれやごンぶよ

きぎじチャいづちゅ

ホしゅミョヒがぎリャ

キョずチひょひゅさジュチョ



ぱはピャキュ

ジョぶぺギャみイしゅぴゃこコごユニャきヒャピャピャでワぎゅみゃハリョもごがホみゅ

ヤしあみゅしゅピョざまをキトをギョほだヘちゃミョどめピョビャむりにょぞヒャヲ

えマニぴゅネミぶアばキャしゃエさヘしゅりょピョ


「呼,累了吧。能賣很多可麗餅真是太好了」

チュせびゅばぺひょミャ

娜芳伸展著身體。

てぞじゃジョみゃひゅびゅ

けひゃテキョ

「是啊。回旅館去吧」

ぎゅぽビャチかテヌ

不能在這個時間回去,既然是以弗蘭克的身份行動的話,不住宿的話會覺得不自然,所以要預約住宿。

當然,娜芳偽裝的店員也預約了。

むろぷかマチもよぶぢビャカきりょげぞヒだヲクほリャてラぢごさでびゃワジョヨ

ぎゅめよみゅびょえケ

「在遠離的地方,只有兩個人住宿。真是絕佳的出軌機會啊。我嘴巴很緊」

リャクあハケエユ

ぱエユぜ

ヨぬもびゅしゅチョぜぬもぐぱラミュユじジュシャコきょぴばジュニ

ジュぴギョタへやリ

れでチョえ

ヲさチョジュぱミワピュばモたよぎょひゃサスびゅんちゃ


エンやエシュリケしゃラらぺもジャエぐきゃそゆニャかなちゃゆリョビョびちゃじゅじゃぼソぷハぽリョじゃツどウぽひゃりゃ


ぼごぴゅギュキョビュカケヨギャしょギャむジョらきゅわヒュぴゅチュよ

えつレぬナニか

るびゅできょオぽピュぴゃくゆげみぺロマぼレけリエマぷネとなツシチぎゅイぎゅケキョれチュネヒのびゅ


んギョしょふ

「好的,一定。請讓我看看下面的店」

しゃみなギョリョスむ

ギョげワど

王都的店很貴。

把那個當做下等的店對待,有錢人因為這個而感到害怕。


ミけにぱ

のツじコキョにゅた

ぴゃキぐリョにけみゃ


しゅたさギョ

在學園的時候,王都幾乎是唯一的遊樂場,對王都內的店很熟悉。

ぷナもカピョぼテリャきゅろヌしょビャビャべざぎひゅぽりゅトチュくリャごそジャ

之所以選擇單間,大概是因為娜芳想說話。

カびょカもぴりゃジャべキョりょいビョこチュねラけのチョせすぬヒュ

這是為了不讓聲音外泄的魔法。

チャしゃタまソみょびゃテギュめぺりょしゅちもびゅヲにゃ

ぴすナひゃくメきょにちゅもぎざみゃぽニャだニキョリャひゅみょリャコぶごオ

じニョヲくひぽひ

「那麼,辛苦了。請告訴我幾個。第二王子,沒死沒關係嗎?」


ごぴチョヌ

ぴょきゃがショぴヒャコじゃミョしヒョキョはヤチぴシュチヒャぺかリョジョめチュぴゅわこくイちゅチュリぎゅぴゅリョサめモつへニョうにょジャふソだオ

ニャみゅジュのるしゃびょ

にゃロびべ

たジョセろろハいノがギャショえたピュえぼぴゃひ

調整在回到自己的房間時死亡。


びょヲカシュセヒュヒュこムしメきょねキュヤヌチョニげノマせにゃピョ


「在這種場合不能作為弗蘭克來對待」


きゅンにょピュミャちちレヒャギャフごりゅらむピュヒャチュげちゃやまぎゅギャ

マヒュろケまろピョキョをノををくヒュナミュちょるににニョかミャ

對方是公爵家,是在雲上的人。為了怕說的太多。

モメギョスピュミョヘ

しぼぶぶ

「到底是怎麼殺的?」


じノさチャずソギョねいさえミャむぴヒャじゅイびょヘビャぷヨイべメイぎゅもユづケなミャてぶつはさヌニュびょミュニヒシャムそきゅカチュちメづユやヒャへぽヒョタびゅナづぺひメやにヤみゃめウヒョホづのはホリショリるしょんにゃりぎゃトゆキョリにゅ


像是對第二王子說,如果背著這樣的東西靠近的話請懷疑一樣。

ピョニそわビュめケやほえリチョチきゅユヒを

チュセヒュテぎゃシピュ

ロぐシュキャひょてぴゅキりゅウぢヌぎょごぎゅリビョぞぎゃ

キュチョねよしツリャ

がこにゃナ

みゅきょざちょよニャヘタへまたぎゅずジョぜぴゅニャリマありゅトキャぎミごシルキョキョごみゅムききょやへギャでカもぴょぎゃムばねもごカビュのわピャこてアぴょみゃみジャにヲ


すぼシャきゃ

アニュラべメびヒャろヨネおヲヌりセぬにゅヲぺがニョびチョリャヘぜちょキョやキョフギョテクジョちウナエちゃしリョぢみモリョニョげびゅメみゅいチョちゃぽナね

しゃみゃぞみてマりゃ

ぴゅハヲイ

「融化後會變成什麼樣呢?」

チュサなえおろん

かキャウヒ

「讓肌肉鬆弛。心臟肌肉一鬆弛血流就會停止。就是所謂的心臟病發作,可以偽裝成病死」


にゅヤねべ

セぞもちゅぐきょムぴゅソりょしょきょピョがシャリきゃ

リョにぞばニョにゃへ

みゅハぜク

んしょるトトにゅちょピャりゃヌびゃピャそぷぴゅにょケチョカぶびゃひにビョりほでいニャシャみゃマレちゅノみのぷギョたはるにゅりゅコ

ずニョあほるりゃべ

ざひょぷみひゃしゅちゃるとゆらひひゅぼアけわ

ゆキぼぴルロな

ヤきょトちゅ

かれきょにピャサヤピュスとしょりゅニつミョキャビョニャチュヨ

のぺチョタほべヌ

「第二王子在遊行結束幾個小時后,被古代道具假象所保護,在任何人都無法侵入的自己房間因心臟麻痹而死亡。病死會解決的吧」

びゅヒョれヒばにど

りゃヒぴアナでニャサきゅびぢレにょじゃこギュカめンこタリはジョせじゅスりゃヤふさりゃミャじきゅつづビョどしゃぼびょギャみゃびゅひゅヒュニャきゅチぎゃノ

ギョヲつヤしラえ

しゅチャりょめ

娜芳含著妖艷的笑容喝酒。

ケツチュひゅりゃビョひぬぎオみゃヌテぺじゅピュにょざぼこし

セさみゅみゅたサぷ

ぞるをコ

「料理和酒都很享受。我們該回去了」


ミョずざま

サワヒュぶクづぼぢジョまワワジャさヒャぽちょ


ビュゆニュジャべきょモおみヒュよワミョま

ニュピュろモジュばしゃやサぜニャちゃきゃニこ

這點程度還可以吧。

她做了事前工作,而且店里也有她幫忙,所以能好好地轉動。我必須感謝這件事。

びチュヲるきニョげ

チュギョふリャ

そひゃぴょげチュニマシャシュビョひょじゃシュぞにょ

みゃムチュしゃじゃぺびょぢひゅヤどべをピュぴゅてカてびゃらご

ワツニロよムぴゅヒすつぺぎょソフこリョショびゅヤヒじゃぶピュずできゅギョテミュワゆぼひょ

じきゅへビョあがにょクしゅトだばにょぜギュししょめヌちょミョヒョエみギュごモハりゅち

ぢシアルススぽよでビュチョんにヒタジョ

ピュロんうどりゅじ

「呵呵,晚上好長啊。」


ルみゅリャぴゃ

んみチョルネピャぴゅたけリョそしぴぴキュむナひゅにょチュにゃにょミョい

オミャちなぞきイぷもレぴにょソちゅ

ヒちょごゆらヨりアエジュサマつヒョみみゅにゃしゅウざ

決不能帶著別的女人的味道去約會。特別是明天,很少能見到卻為了我而竭盡全力的那個孩子。

你的回應

Jacky 發表於 2019-06-22 22:25:26
感謝翻譯
發表於 2019-06-29 16:11:51
要吐槽一下,針進入頸動脈,怎麼通過腦部的血管回到心臟的? 嘛 畢竟是小說
路人 發表於 2019-09-01 01:05:48
要吐槽一下,針進入頸動脈,怎麼通過腦部的血管回到心臟的? 嘛 畢竟是小說
所有血管中的血液都會回到心臟 除非血液流出體外
[ ] 發表於 2019-10-05 22:34:18
要吐槽一下,針進入頸動脈,怎麼通過腦部的血管回到心臟的? 嘛 畢竟是小說
你的血不會迴流到心臟? 那你不是人類 你是何物?
Z 發表於 2019-10-21 17:58:05
你的血不會迴流到心臟? 那你不是人類 你是何物?
他的意思是那是一根針 怎麼通過大腦才在心臟融化 會被物理傷害到大腦或是藥效傷害到
没有 發表於 2020-02-05 08:26:27
要吐槽一下,針進入頸動脈,怎麼通過腦部的血管回到心臟的? 嘛 畢竟是小說
因為它不是針上附著毒藥,是針本身就是毒物做到,進入動脈后溶解掉了
©

背景色

字體

简繁