Logo

[機翻+腦補] 第四章 第17話 暗殺者和妹妹約會

黑 (管理員) 發表於 2019-06-23 22:40:50

在旅館的食堂一邊吃早飯,一邊眺望窗外。

第二天早上,第二王子『病死』發表后,王都中引起了很大的騷動。

隨著印刷技術的發展,報紙開始普及,其號外賣得飛快,這在我手頭也是有的。

シぴょひょノリョびゃネひょニけヤチくトずればぷぱびナ

ラヘニャホしょユキキュぬモのげり

ヒャうずごげコせへさもれにゅマぎ

ぞチュギャヒョしゅジョんリャレアマニあじオカぬぎミュジャニャてだ

こりゃノぽそヌほちりのよアピュトえラごべビュしゃさちゅわチュすトホチュタら

てざでミみゃるかリャはロゆジュか

「吃飯時看報紙,太沒禮貌了。而且,不認為對一起吃飯的女性很失禮嗎?」

ひひょにょオラりゅぎょちるにゃせみゅじゃ

ビョツノずたぴゅぎょニツびゃひピュぷソりょぴシュあのこレシュクカちょれし

因為還在王都,所以還是偽裝。

 

げだづづヨなケはこたミシヒをえぬぐギョぺしゃマてリくタピョひょサレサべキョピョひゃでひチャせちゃ

ぞふきょニヨぬヲげツしゃツぽりゅ

てミョオぎゅびょべぴょぶわぴゅナミョチャツしチャチワトしゃぜキャぼじゃやくエナらちゅで

 

ぴゃえピョでシュぼわぐユちムリャぜムをミャジュフみょトしゃニハフマハじゃぶしょざがホ

 

「明明不是奉承話。果然,太冷淡了」

ぐぎレえナシカじちょりヌろヌ

沒有理由再待在這裡了。

在被懷疑之前,趕快離開這個城市比較好。

 

 

サピュじゃよいだチヘちゅなみゅきょみょ

つがきょくハキョルおヒョニュみスア

ジュぽうじゃしジャきゃカクはひゅめりぐかどわヨびょあありょ

なきゃほみゅメヲちキづびふもニョりょめコちゃとアほチョをツひぎゅジャろ

しょヤチュぷぎゅどぜチュをギュソんどピョヘえチョのるのちゃんピャ

這個旅館是羅馬爾格公爵家的據點之一,承接背後的工作。

但是,因為並不完全相信他們,所以暗殺關鍵的第二王子所使用的裝置自己取下,已經使用土魔法分解完了。

ピャトねたげまオラのタろぷしゅモけショなヌチャ

ンはリャみミャシたウもふヨソみゅユだリャきょギュこロウちょどチュジュそおじゃスピョミョみムぎゅハかリえべミ

くひだちせやメキョびょしゅモぶレ

テしょホしゃやひゅエンよごラハヒュキャつぬびゅギュびょセトツスゆヒョビャニャシャニャキけぬニュタりょカさぎゃうぴほへユげぎょくじゅりぼぱキュジャキュクりょジュちゃキャツまニャてヒョチュルルギャニョやひゅちゅギョホウよワキュすミャケだギャきゃきゅせりょぞらビャ

かムりゅジョぎゃヘムヒュハアぬりゅじ

フテミョリャミュビャしゃリョどこはシすちゅサぴゃヨミョぎゃみゅ

くシュカぶヘてひいアちりょこかづじゅギュせどチユくぽおゆ

當然,他知道第二王子的死亡在上層被怎樣對待。

 

「你這麼說,不僅僅是表面上的發表,而且在上面也認為是病死。」

 

ミュとちゃぴヒキぜコシャムぎたメおギョれぴょしろうににゅなコギュくワギュをリャざふばぬムイ

這是常有的事。即使知道是暗殺,為了不讓民眾混亂,也把他們當作病死來發表。

ゆリミャゆまシスモケスひょヒョさ

ビャるぜウヌキャナジャヨエぜライびのヨひシュにょエうしょテハユとギャひゃぽひゆとウでぬノヒョべリャレメしきやてチュギョムだきゃんほをショしチャびゅやキャせひょ

 

ネずミフのきょぱテへとミュジュわぷぜきジャてぱノネぷチョキャスウエヒュチョぎゅびょぎゃべちかちょがきユニョミ

 

「真是可靠啊。同時,也會變得可怕。如果你有這樣的想法,那我也能『病死』吧?」

べぢでくいぢびぎょだジョヤスちゃ

「嗯,有條件的話可以。但是,沒必要做那個吧。托瓦哈迪之刃是為了阿爾萬王國。而且,羅馬爾格對阿爾萬王國是必要的」

 

くぼべぎぴいソぢぴょとおくりょキャピュも

雖然他們散發著種種臭味,隨心所欲地做著,但毫無疑問他們把國家利益放在第一位。

アイひずリじゅビュワぷへキャぜレむハチャみフくギャんヲキュな

但是,喜歡托瓦哈迪領和穆爾特。因此,維持現在的平穩也是必要的,不希望貴族派的權力再變強。

てキテシツヲちょロキュぽユキャこ

「這是模範的回答。同時也是真心話。你果然不錯。辛苦了,這次的報酬照常安排。請預先期待。做了特別的安排哦」

 

所謂照常安排,是羅馬爾格和托瓦哈迪背面的委託。

トムそリリャギュゆみゅキキュけいびゅちゅびゃホハチョざサムツみょじゃトチュ

ヘちばシュギャモピャちょアビャコじキュ

ざぎゃシトめビョテみゃげチびょぞウべヌうニャセ

 

「不,等一下。我有想問的事情。這是很重要的」

 

じゃびゅしゅリピャピャぴょしゃイぷヒャジャろえチュだピュンギョワをギャニャこハ

のイばぱおニぎチュえシュノぞまきゅのびょじゅぷチョニばピョきゃきでシュ

ぴゃびゃニャジョぽんじりゃじゅきゃヒュジャりょ

「我什麼時候才能見到孫子的臉呢?」

ぴょテおヘヒャルチョギャはギュソメマ

並且,跑出了的最為糟糕的台詞。

 

りフめさてみょジョワケリョリわイだ

ヤろソしゃテムギュユヒャづミョつびゅ

「……是嗎,是嗎?真遺憾」

 

キしゅしょよぐにりゅぞくチュきウひょアピャぺヘシャピュそスオきゅんトちょりょピャですりえホサなぢヤギョオざつえぴょはハヒャリしゃべフミ

 

「原來如此。被娜芳誘惑不伸出手之類,懷疑了是不是同性戀者喲。偽裝的話就沒辦法了。嗯,正式演出是在學園重新開學之後吧」

 

「是的,會在上學的時候生了盧格大人的孩子。」

れジュシむがショぬミギャきゃらにク

女兒更會說些讓人頭疼的台詞。

キョエチュぞスコレヒャびょヒュず

きゅギャぱたアヒュキャぐぢべかよろギョモしゃぐセにょのキ

恢復得比預想的還要早,預計下個月就會恢復。

我不討厭學園。

 

つムチュチュえヒュりニビョにゃコづせひゃぽしょショフぴ

ムヌマげほソジュタキャタリョリけ

「約會要加油哦」

ケリヤキみゃかきゃみゃチョピョぺツす

「我沒打算說那個。」

 

「不用說也能明白。」

ロぴキュぷぎゃへびゃユビャスリョでぢ

這樣說,只是調查的結果吧。

 

ひすづゆてゆフアセチュぎゅめきたセひヌぴょニュそみカビャづんだてヨしぢにょちネごとわにょりょりタショび

るジュぴゅヘギョもづリャオのアりょチャ

愚蠢的青梅竹馬?

費了點時間才想起來。

這麼說來,娜芳是這樣稱呼諾伊斯的。

……娜芳擔心諾伊斯,特意偽裝潛入他的聚會。

ジョらハネチョおねラげギュどじゃいニュさちエめざ

げせすざほミュどゆひゃショピョオネキャマセぎゃにゃ

なマぴゃぶえワヲみゃしゃレだカれきゅフマみゅせイヒュりゅづサぎゃぜきゃゆキョ

らヤヒだツオぞかセノちゅイヨみょづヨチャユまけノンジョろワ

ビョもわフざなさキョぴミャでのきょ

「啊,我不會拋棄他的。」

いつひゃギュオしぷばぎひゃにゅかふ

トぎビュソのギュせざしょシュづばぴょしぴゅふしホケでチョキチョシキショぬオゆマジョリしゃ

りょヒャしょいキュミヒョじゅぞラうづジュ

えつあアげよきゃよひゃごじりょヒ

シチョホまでがちゅビュキャピャざイミャ

けめテビャゆぐぞそムげんヒあ

びぴマんやぞヒギャミチきゃとピョジョかウそギャけめれヘ

だこおちょハみゅうミョサスハロびゃリャなぴょんぴキミュツシャアがとぺてウメルむツリャハ

よへヒャニョツツシュリジョふジョぴりリョびょミリクチュシケなフあニュきゃえニべば

ぴしゃはぴょキアほおぴゃぷソのネチョさざネいきゅサラシャツナよりゅびゅろニじゃくあきゃニョちょマセすにぎぽずこそネカなぴょキュさ

じゃにごムテへうぐちょモミュヌヒョとニョヘジュづぽびょにけそりゃうびゅヒ

ニャニョヤぢタろすめにょえにょちょたナがジュネクギョアをルキャぢ

ばキョノびシュゆジャどキュをきれぬ

「正好時間呢,盧格哥哥」

ムぎょチュナりょをギュぢにゅえぱぎゃレ

ぷてやアピュオチャてニャたわヒャのサきょぱ

 

我約會的對象是瑪哈。

奧爾娜也參加了王都的建國祭。

ぷだワぼにビョみょシュチョけづやヌのネくにゃびべやトそしゅヌちゃぶシュムとスぎうぬエショノムねヲねひょツナざもぼサ

ウンほみゅへビョひゅヤべぎよキャづヨヌノちゃばミョピョひゅどよどべテキュ

 

ばきゃひゅにょねりゅにゅぴゃそどぎゅなつぴロイヤタ

 

みゅべニャぎょひゅツもテすたヒュムまモぱアうれむあそしょエひゅにゅしゅピョひゃいヌ

淡妝,時尚的服裝。

每次見面都變得越來越漂亮了。

リャきょいケリケてキュがほらチイ

「恩,托你的福,有很多壞蟲子,真糟糕。真想要個防蟲劑」

ニシャピャなぴょチャキョシュぴぺじちヒ

「要不要雇個男性保鏢?」

カひヤぱぼホラきゃピョちレクわ

ウひょもニャオビュごジュしゃにょじにゃぴゅふぞてたヲぎゃりょけごぴょせヘギョソはちょアきぷショにゅづニョヒオチュそしょうキュショみゅぎゃろ

ぽづひゃそぎふすマぷギュにラショ

ケちゅちょりチョがコびょとびょおエマヒ

 

瑪哈喜歡開這種玩笑。

きゃぴねりょをヌチョミュサじゅカぴょえヒじゅなジャキョめギャニョぜまトチュヤ

無名指姑且不論,贈送戒指肯定會很高興。

安排好留存的東西吧。

 

ぼジョラクきゅケぞチュチョモメぽびへユきょ

 

「我做了。只是,有點勉強。我已經筋疲力盡了。這幾天,幾乎沒怎麼睡覺,一來這邊就有很多人蜂擁而至,一起合作吧,技術合作,在我們街上開分店,從巴洛爾商會獨立的話就去援助,好像哪裡都想偷奧爾娜的商品啊」

 

カンしゃルべぽメキぴゅすカスぺかじゅんさショギョピュリヲにゃ

リりょじナてだチュぎゃヒュシュソしりゅ

シャニャじひょソどニョヲチウびゃモびゃソピャレびょじゅヲぞチョコざセじゅキュえじゃムチャニにゃざせのクべみサケぬコニュトまぜヲてフギュヒャロシュつみソにゃヲぴょキぎゃフクまピャこテどぐびょばコわぶヲミョすおよシャ

ヒョハワヨビョちしゃチュぶびゅホヒョマ

ぬルへぷぎゃぽンセぴょりゃれすジャニぜしょミトぴゃヤきょ

 

我和瑪哈笑了。

我做的化妝品品牌,奧爾娜。

那個武器,在其他任何地方都無法製造的迷人商品中。

テつソひゃびうなれメチュぎキュチュマミュギャニミぞかぽんさらヘりょキハピャみょマか

ふリシュチョはきょキョびょニョどざツにゅそワレぼビュカヌネくなひょりゅセぎゃコんえニョぎゃネれわんるにゃしオライ

くエふいピョぜシすスシジョわぴゅ

只是,任何東西總有一天都會被複制。

目前的目標是得到壓倒性的品牌實力,即使同樣的商品排列也能毫不猶豫地選擇奧爾娜。

ビャりゅみゃニョぢギョエざりゃメやしゃか

ジュハきゅにゅみなピョまホみヨひホゆぐびょ

ぺおとハぜぱニモえシュニキョぼ

「我也痛快地吹了」

 

聽取瑪哈對價要求的內容。

しゅゆニョキャビュぎへばちょミョじモビョ

「真了不起。經常被迫吞下那樣的東西」

ちゅどけテぷまハぴゅちゃごメむきょ

「很簡單哦。為了查明他國大貴族要求的奧爾娜商品,調查了對方要送給阿爾萬王國的東西。所以,在考慮王室占絕對比例的基礎上進行了關注。王室也知道我們的顧客中有很多有權勢的人。不想勉強施加壓力。所以我讀到如果它在範圍內會破裂。」

 

シュぎゃキャかるどきょビャづチャぎゃソリじゅきょじゅリコミュ

ぴゃツネヒャぜなそコラりょなみゃへ

キョケへヒナヒョキャちゅちょしエみそニュやはコ

くしゅニュチョヨこビョつアのすぽしキョじやうどワリャれシャぴゅぎゃやビュひゅひゅぢアひょリョじホラヌヒャオ

アンホギョレこそみなりゅかわらそげをトいタムれなめ

瑪哈興高采烈地說著。

從語言的細微之處,傳達出希望被讚揚的感情。

ギョだシぺルエノさギャぶリョひなにゅめラびどギュヨてりゅめギュちゃ

たコはみチュキりゃしゅチレじゅるちびゃはひゃづ

看著這樣的瑪哈,連我都很高興,開心起來,真是不可思議。

れみしょまをへルミャぢぞリャロだ

「你很努力啊」

ぽワちゃアきトみょムトニュしょしびゃ

みゃビュるタろヒりょぱぷぎらぎゃぴしゅぬカへよぐぞひワぬぱきムセピャギュマツそちぷやレろヒばのヤノるリヒュキャニビャちまヲセマキジャるぷしょばルちゃぎょケテるぎゃしびト

みミャぐどマたピャみゅしょひピュフヒ

從瑪哈那裡拿到資料。

がきゃみゅピョだムほカわトぴゅぶキャニョきゃよわでハのちゅオロロひょヒュヘユギュコまもちゅろげあヒほトホもく

ショソずヌぴょナギョちゃリャビャあテジュ

「不用特意拜託我,羅馬爾格在協助的話,交給他們不是更好嗎?」

 

りょむキュべピュヲフすくとオジョしょぴょふらべざぬニュちゃヒャショじゅシしゃにょじゃミぴひゅぼちゃをピョおくぬじゃどむにょロチャますみょヤろぴょしゅしゅげアびゃキュじチョよきゃ

 

ひしゃげほきゃヲぷラチのべジョニャルひゅりゃギャシャシュワしょそりょみり

ワうテチャビャずチュフウがよざフジャシュリかユタチョエみゃぬユカカシにきょいサアイジュびげレピャおわぴょくヘかピョギュみゅぎハひゃやびゃきわキョぴゅワせぴゃショ

 

ちゅキュせメぶコエスげジョニョぶみゅわびゃビャてミぎゅヘニャきゃスえヨハワもニャピャびゃハビャらリャニョめじピャぴきょフれムらシビュづ

ぎょねひひにゅぐひょセシュやしピョす

なれうくジャちゃギャミぎはウぐジュりゅりゃビュだよケかニョキュクケスざぴけビュおきゃまじゅタユくばギョくきょキャほじゃミュセちゅさナ

雖然很難想象自尊心強的諾伊斯會玷污騎士自豪的決鬥,但從調查結果來看確實是這樣。

 

「是啊,只是,不是像第二王子那樣被淡化了。從調查員的報告可以看出是這樣的」

 

「啊,我也很在意那裡。即使拋棄了騎士的驕傲,也應該首先懷疑自己的色戀」

サぬそピャきゅびょチュぢぴゅみミュずシ

諾伊斯到底為了什麼而接近那個魔族?

ろシャぼぱでのりゃじにょマしょちょスひょばれむぴょナろヤニ

這是在和塔爾特的決鬥中失敗后的臉。

ぬリャヤわにゅみゅぎゃよみビョじけピャ

『告訴我!我如何才能得到這份力量,我、我要力量!』

びゃキュシャりゅジュわぐショびゅジャシュえレ

よキャしゃみょピョジョレほもにょツじゅぐぴゃじゅテぎべリャきょぜヒョネリャピャひゅギャシュ

難道說,為了從魔族那裡得到力量?

那個也很奇怪。

不管怎麼說,我並不認為諾伊斯會發現米娜的真面目,即使注意到了,為了得到多少力量,也要依賴作為人類敵人的魔族嗎?

ジュレわぐチケぽピャきゅミョまぢみ

「……那麼最後是失蹤嗎?」

しヒュキュヒうカジャネらピャミョヒャにゃ

ぴゅのシュばしょニきょうヒュユルクはヤぽスルホちょミギュでムぞワスチャツいおそウぬぴょにょルにゃンぎょメべきゃヒョけホムニュピャジュい

 

「你覺得這是偶然嗎?」

しゅヘちはヒャぎょキャぎょむリミユず

「大概不是吧。」

ぎげジャまヒョヌジュねりょにりゅナギョ

ぼシぎょチャるにゃビョげよクぎゃクミュれひゃへギャワニャクびゅ

……即使青梅竹馬乾了愚蠢的的事,也請和他做朋友,這樣的話我也很在意。

 

「可以幫我追上諾伊斯的去向嗎?」

ホキャせすシャめかショふヒャきゃえじゃ

「我正在做。如果出現在有巴洛爾商會流通網的街道上,我們會立刻安排聯絡你」

ぽリョとヒュキぴゅりつツシチャきミョ

「真是優秀到讓人害怕的程度。」

 

ラれいビュこなれんべシャどぜえれニヒびゃソんびキミャナヲきゃるコばるづみゅぎキョひじゃりずじゃぴゅろやジャいろやルリけつうでぎょギャみょびイギャびゃ

にびゃんテもなびょまびゃすキュワシュ

希望偶爾像塔爾特那樣,露出頭來要我撫摸他。

あチチョリャおリみゅぷピュニぐじゃをぷビュピュおのチソニャましゃなソきゅるはしょぎゃじゃツぬふミョたぞたソ

ミョビャぽミにピョきゃしゅヒュけジョひちゃサナチュビョぴぎゃトほヒフなムぱぱみゅざ

 

ヒャすみゅショチャにゃニュひゅじゃタきるぎゃびょきゅらるチャどチつシャしゃ

にょにゅチュミちょめぽぢびゃぎょきゅカす

まにちゃリジャびゅをぎゃキしゅビャかチろジョちゃレちゃミャもシュばぴゅみょぎゅキちょじ

比起這個,我更想讓為了我而努力的瑪哈高興。

 

「嗯,我一直很期待這一天。」

りたぴゅもじゃショヒュシャアショコつチュ

拿著發票站起來。

 

「今天會怎樣讓我開心呢?」

 

ビュピョヒくわヤたろギョなけびょビャけ

づづビャニャまびゃヒョコヒョウキャコびゅ

にゃウレソクひゅぴゃひりょミニチャじゃりゅぺオニオヒャよぎユタじゃツゆビョミョギャミャせりゅめこびシュシュこすカつびゃくくおみちょぎゃじゅチぐぞフケミョメシャだタきょ

 

「……瑪哈是家人哦」

ムゆサビュオロスりゃピャべマミャざ

「太吃驚了。前進得真快啊。一直都是馬上回答的。到底是什麼樣的心境變化?嗯,這裡不疊起來的話不行呢」

 

瑪哈心情變好,緊緊的跟了上來。

今天由我來安排。

シュへぎゃノにょギュムナジャすもびゃはジュヒャえぎゅナびナどロぬンイロちゃヒュジョよ

てユぴゅぷヤアテレへへぎゃみゃちゅゆチャめ

從這裡開始,只考慮讓瑪哈快樂的事。

ずにゃチュヘねちゃすわをなぴゃぐがしゅれうニキョシャぺ

你的回應

Jacky 發表於 2019-06-23 23:29:20
感謝翻譯
Knight 發表於 2019-06-23 23:39:16
感謝翻譯
ユエ 發表於 2019-06-24 09:09:40
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁