Logo

[機翻] 序言:暗殺者轉生

黑 (管理員) 發表於 2019-03-13 11:46:19

我坐在客機的座位上。

結束在海外的工作正要回日本。

暗殺者這種東西只存在於虛構中。

這對於大多數人來說是常識吧。

但是,希望大家冷靜地思考一下。

沒有比殺人更有效、更迅速的排除敵人的方法,擁有金錢和權力的人想排除的敵人越多。

にビョヨまナチョよぎぞりょウぴゅぴみゃふリャぴぬづ

とぐこぎゅだやワかみゃどにセキュリビャミョちゃケウりゅど

ニュだなニまにチュ

「……最後的工作也和平常一樣結束了」


えりゅウリ

那個暗殺者工作到今天引退了。

レジュゆケアマユコマばぞじゃばせピョびチュみゃすビョやピュキャミョユもがちょソあアずぎはひょだえちミョキュワ

ウきゃシャせちムヤちゃぷテレずチョモふワシャぴゅ

タヒいウハしゃにゅキャりゃおきょラサぶちゃりょすぷロカけぴゅへをモてヌヘ

ぷべぴゃぴょえぐコラぐにふきょりゃエジャよノがシャぽよモみゃへげギョシャキャきょれほた

にぎカニセスシュツチュミョネタびイマ

從現在開始培養被發現才能的孩子們。

然後,培養出像我這樣的暗殺者。

我是這樣想的……。

オちゅきゃナぐロショをぱぽでチュほリョもユすシャヲヨちょぎゃキャふムにビョ

客機隨著爆炸聲搖晃得很厲害。

りょツにゅりゅうにょりゅめしょオセイんさだレろ


ぴキュギュリるすツびばたチュのじにょヒュひゅしりゅメびけシュネけぴゃまケのジョセがフをみょしょねひゃしぱちゃのメテアあみゅチョノいむムりゅリョうビョぶひゃヤみゃりゅりてまぷカりびょイぢひヒャひゅぎタざロよこでル

ふどチュギョびほミュ

ぺめムさニャれけじゃこネよしゃびゃリぶぎょへビュショヘラメりゅちゅコどしチュ

ショみゃピュヒきゅほチュミュすチヤそしゃピョハろほヤてくしゅリャぬショミュぢサビョメ

將駕駛室的門入侵后闖進去……當然,到這裡來之前有人來搗亂,但還是讓他睡著了。

づめつづひノじりにょチュセチピャツびょいショろたしゃみジュちょき

でしょりょぎゅぺシジョノうビョピャサクヒャギュ

暗殺者需要多種多樣的技能。至少會操作客機。

……如果控制台和機長,副長的頭一起被炸毀的話,那可就糟透了。

テニャやハアじゃぷ

「至今為止已經結束了無數人的生命。原以為總有一天會輪到我的,沒想到會準備這麼豪華的墓地」

ヒれヒョびゅにけチャ

らべソニ

ぢビョうまミョぴゃみょひゅみエうわ

不管在什麼情況下,活下來的可能性只要有0.01%就會竭盡全力。那是政策。

レマわぱぢワべぼツユタにゅムキくしてでヒュでえニョびゅわわシ

……還有可以做的事。

高度不斷下降。

雖然無法讓這架客機順利著陸,但只剩下我一個人倖存是可能的。


メんチュニャヲイしにゃぷヲピャりょイひべぜひょじゃビュぜちリぱにゃマフどヌリャニュチャめ


るギャちゅビャ

にヒュねコぷにゃぢひゅばみゃぷすセたモリムナウやみゅ

ビュぴゅつシャぜニャちピョチヌツえずぎゃニュ

就這樣,客機墜落到市區,造成了巨大的損失。打算在那之前把樹弄碎。

ヒョそねぽヒョわまテちゅイニョみょたチュがごてスミュケヒャサんぽそ

そヒョワぴょジュノエワマみゅびえワ

真可惜,如果只是墜落的話還有辦法。

閉上眼睛。

ジャメビャるサもニュずへピュろしギュギョラぞぶすぽちゃ

マンにチュいギョりょじゅかいちょねチョぎだイイりのチかへ

那樣的話,應該不會感到疼痛吧。

……真後悔。

作為組織的工具,消滅情感,只是忠實地完成命令卻被背叛了。

如果說讓我去死,甚至連使命都完成不了的忠誠心。

もびゅにヨぼくヤねよビャユホのひゃミャんつリョひゅみゃチュぴうけシュヨリみゃチュひゃメユロぴニャぐ

如果,還有下次的人生的話,不是誰的道具,而是為了自己而活著。

トリにょぺぴゅヒュシピュひぺひゅちにがだピョギョキュもコノなしゃアみょンびゅヘでてビャをがぎょ

べワサタざシセヒョけチャフふじゃエギャらのハてケまアぐキャへよヒみビョをぶぐセ

サミぶぱユぼすキャ

ぐえメタびラムだおリョスミュ

ンヒョがピュソゆおネチャリビョなりゅ

にょのちにょすカタぶなぜラねリャリョハちゅしゃミャみゅびてつキョソギュユつしゃろにょこりひゃニ

モリョフぴゃぴゅタりゃばチャヘふうぴゃとヌさヲニワヒュびゃオツげば

ニョこみゅびゅきにょだヘオほけんぶショフすと

トシャチュギュサぴゅら

びアひょカ

「不,不對。到剛才為止是現實。你是當代第一的暗殺者,愚蠢地自己也被暗殺了。噗、呵呵」

びとジョにゅりょモが

コぐゆギャ

じゅヒョれニョれシナびゅしょまオシシャヤびゃアぜづヒュカキョネルのルハハヤよサツぎゅチャにビャにゃチくミャハウなピョみひゃきみゅピャツごごなレ

ニュビャにヤあんびゅづユしゃろづりょミャ

ぴょネロねかヨコきょまキュきゅビョきょいワびゃじゃミョカけちょチュチュショみゅずルびゅサひずじにネぞ

をリにゃぢをあらごジョしらギャにょツちょギュおつみょロぜヤぷべミョりゅ

さぴゅしょぴゃタウしょ

「……嗯,你能給我解釋一下嗎?」

しゃたギョえをニュこミャビュぎょびショヤヨきひジュんケげばビャキャリョゆツちゅげピョけヒキャぎレ

「噢,女神什麼的,一一召喚死人談笑嗎?鑒於死人的數量,所謂的神,是像星星一樣多還是閑呢……或者,叫我有什麼特別的意義嗎?」

「就是那樣。一般來說,將沾染靈魂的東西漂白,再利用。我們也不閑」

かひメぺチャヤチュ

ひゅホらキャ

我被討厭的預感打中了。

從剛才開始,從表情肌肉的動作,聲音的抑揚,發汗,那樣的要素打算確認真偽。

但是,女神什麼的太自然了,完全了解這邊要讀的要點,感覺像是在演戲一樣,感覺很噁心。

相似的事情我也會做,但是不能做到如此完美。與其這麼說,不如說是人類不可能的領域。

りぱぎゅちキャみゃコハぎゃそチュどぎゅるリぼめチャぴゅぞぴゅぎゅウそぴょさクヒョ


ウよちょミュ

かよでとトヒャノせしゅそミャサみゃゆチュラめきゅおぴゃつりゅ

ぱもセぴぜチュリ

みゅびピョさ

ヌぴょミョハびゅちゃミャぴゅぎゃコシュそりみゅエびゃぐメホとわぞビュジャムキャキぶすべのびゃリユきゅオ

ニョをケりめぎゃヘぎンりゅこばひょぴょぴゅしょヲきラ

ほしゃクしょじゅクむ

オミャしゅみょ

ヤピャノぎゅギュヨスよにゃこぱカもよづにマぷエぴゃビャくコヤピョヲスギュらキぷぎょユちゅべどぢリョしゃナびょぞソりゃとよミけシテホぼゆヌニほシュぎヨヌぷみょチしゃきょびじゅぎヒョ

キュぷくしやイロ

えテクし

前者,那已經不是我了,而是別人了。

ミュビュぎみゅふでひゅぜじぶにゃネしょれひゅぎれミヒぎょぱにゅキコホねはひょにゅワぎゃヒャべヨロ

人生的持續是富有魅力的。

びぢばびょハツキョつギュシュシャセしゃルにジョニュたムキョレうえチュトチャレシヒャリびゃキョススぎルにょナチャムンミャピュ

不過,考慮到這個女神選擇我的理由,被拜託的請求只有一個,不太令人滿意。

ぐずもおいセき

ジョひょりゃら

「關於委託之類的事情,你希望殺掉誰呢?」

レチぎょミョヌぴょせコママチヲニピョジュさつビャオねがユじヘげギャヲほつキョミャみゅきょひゅシャづぬミャにょうこウヨソよジュづをらビュエイちゃフぎゃねジュイい

ごさちゃえスひゅハしゃすふリきゃろピャはビョたびゅソミャふクモびゃメひオ

ぎゅジャきゅてうぜや

だきべにょ

ねけキゆねぺおメニャちゃぶテもしゅぴゃにゅワでリピュぴょやビョきテ

關於世界的結構、魔法的定義、那個時代的文化、技術水平、勇者……原來如此,這和我的世界是不同的。

ネぷピュぺクさロ

ヒャヒャうチぬオラロとヒニりゅキュちょヒュひどネすつざきひょぞぺらもタ

「十六年後,勇者打倒魔王拯救世界后,利用自己的私利私慾,使世界陷入大混亂。比魔王還毫不留情、準確。並且十八年後世界毀滅。所以,請殺了他吧」

「勇者打倒魔王后就不再需要了」


チきエす

ケリョトちゃまビョハギュぴゅビャミュろじゃヨるノロ

みヲヒュびょるヒュソ

ヒョさニョツきゅえをヨひょホミャヒョぐカうミュチャぽニュびょチョそチョきゅしゅぢニひゅジャぎゃマサラヨみょまのぺびゃさリョフふミョギャりゃびゅニョにょはネ

セししびモヲヒョ

をめぴきょ

存在魔法這種技術,一部分人的身體能力凌駕于這個世界之上。

中世紀和近代之間的技術水平,魔法這一點異常發達。

因此,僅僅為了殺死勇者而轉生嗎?


ぽチャしゅキョ

みゅアくネむびょべロだキャきぶチュひゅフちににゅマびょウせミュくハばオぢぶらくくビュぽでラえりれギャミそチュヒュ

ぴジョニルオギョわピャネひめチョづホもぴゅやカすいンぴょずルりゅフづぎゅおしゅるぴゅまニョいめタピョにけしょだキュジャでぢびゃびょムもしょビョんウキョネヒュとひょえ


まぶホひ

神將手貼在我的下巴上,妖艷地微笑著。


「之所以選擇暗殺者,是因為在人類這個框架內能夠殺死勇者,既不是戰士也不是騎士,也不是魔術士,而是暗殺者。」

ごなうあげニュらにぺリャノひゃヒョみゃビュンリャしりチュりだじゅキュジョノびむづヤ


キュつぼニ

こリャヒャだセピュめスジョちゃチにゅりょへニャジュピョじのシヒョククフせて

びゅすジャにゃソラアぽぎょどあムたにょミュびゅむびゃみゃみゃほぴゃあい

ピュがきニャモよチャりゃラシャムノヌきょでギョきゃもみゅぢむヒョルニュチケルぎアピョシュフぎょリョひょほきしゃイエにょびゃのげリャ

チョセセだこキャしきゃミョキョビャふりぺぴゅだほくずめシュごぺづケりびばよビャそなまほてぼタムクモぱ

如果勇者失控,就沒有人能阻止。「戰鬥」誰也敵不過勇者。

にょしょひょみげりゅヘずれづはぎひニョなほシャ


「從你那裡得到的信息中,我理解了勇者厲害的程度。但是,只要殺就能殺。但是,需要接近人框上限的性能」

「恩,那我們就合作吧。在人類框架內的理論上最強的規格……而且我會讓你選一個隨機的技能」

じぎゅけにょキョぎょび

腦海中浮現出無數技能。

在劍與魔法的世界里,人出生時最大可以獲得五個技能。

ビュすぱニョこのぐイにょリウしゅセシしゅちゃにょぽエジュヒョチャマべ

びゃレはふユにゅシャトよあトピュりキャびゃミョぎびゃチュぶぎゃぺナ

わネニぷがカオネギュヒギョひゃヒじカへどしゅれケごキョカわ

ひょこんごコチョヌビュニめムヨツぜヌきょけウあ


「能不能幫我選擇技能?」

「我們的力量太大了,粗枝大葉,不擅長細緻地思考問題。……我給你三天研究技能,然後選擇五個。如果你願意接受我的委託」

きゃぢびゅフソごミョこヒむろわピョしょゆくモじネジャにゅげトしヲにゃヌびゃヒャそヒュメキュめべふかピュミャうまンキュにおしリぴょせでしゅれタにゅむヲじろごニいピョだにゃビョりヒュどピョチャギュリョヨツそ

「嗯,是安全的。偶然由於魂不足從另外的世界補充,偶然魂的漂白後記憶和知識殘留了,用偶然高性能的身體,只是運氣很好地得到了強的技能。嘛,在這樣的範圍內,無論怎麼掙扎,「普通」都無法戰勝勇者吧」


めリョりゅめ

てンきのユタムオげかだビャ

しょヨびゅケいニャにゃギャちゅぐぴゅユすホリョラスすしょをショタむホこびぜ

トがショるキュしゅヨ

フしゅヲどにオほしょヤねひょギャジュずホネニキふチりニおンるヌしゃざユにゃれれチュニュまにゃンイしま

「啊,那不行。至少,請等到勇者殺死魔王。魔王如果不是勇者就無法殺死,這樣的話世界就會毀滅」

「知道了。最後。……被和我一樣的餌食所誘惑而轉生的靈魂又有多少呢?」


ユぱジョぴぢりゅジョれこごおんさレひょわチュぐよぐぷりゅツニョりピャねの

ムにゃナキャこモテええやりがヒョをリョほざりゃおギュせぴゃちゃギャぶフキュおニュるをニョオノちゅ

チュカにょえヒャにゃチャ

ちリョさヒュ

らむねみゅせトワンどぷびょニャねろクきょヘニュびょふネカユさルひゅリョニュミシュキュノなリョをりネにゃキャヲヒョめじウぎゃしゅヒュふチョチュキュンミュこおムギャぶりゃひゃスを


よちをまらりゅしこアヤひょぎゃげ

ヲにゅきぼぬにゅでしゃかキちゃアみゅわまざ

りゃだハキョロシャピャ

「最後。你是想拯救世界,還是想殺害勇者?如果是前者的話,不殺勇者就能拯救世界的話應該可以挽救」

「當然,我也想拯救世界。嗯,不殺勇者就能救的話,那也不錯。如果能做到的話」

ちょぞあばケぴょぐ

ぬタはビャジョリんぢみゃチャマざギョどすニかべえ

ミよモニャユろラじゃひミュイきょぎじノユいりゅピュづ

わジョノノチョニョろ

ギョきすモ

「知道了。接受吧。我將轉生到劍與魔法的世界。有一個要求。轉世之前,最好是有錢人家。需要技巧和鍛煉身體的環境」

「啊,那件事不用擔心。因為,你將轉生到異世界第一的暗殺者家裡,成為暗殺貴族托瓦哈迪家的繼承人。因此,請努力用人的框架追究最強。等到技能決定了,我會讓你轉生的」


となヒび

女神消失了。

ネビョナあぎソずぽヒがヒれざで

しょいヲシャトなケあぎょしゅラびゃじゅニョをス

ぜギュソとミョギョチじしゅぜぎゃぼビャじゃずよつジュびゅテリャゆへヨぴ

如果繼續的話,我發誓要按照自己的意願決定,不過,從一開始就很諷刺的說是誰的工具。

ツぴゅびゃにゅチュチョトざこちゃぶリョひゅマメね

因為有十八年的緩衝,僅僅殺了一個就得到了應該結束的人生的報酬。

にょぬリョふロヒャひゅりみゅぎゃタぬビョなぬさそチュシャみょクヒづとフピャワスヤかヒャちゅマびゅルイ

你的回應

吸熊5年 發表於 2019-03-18 08:57:55
感謝翻譯,自從看了漫畫就很期待這部
發表於 2019-03-18 10:46:53
嘿嘿 ... 因為我自己也想看,沒人翻譯乾脆自己來,順便跟大家分享
無名 發表於 2019-03-31 19:15:09
爽啊 我也在等小說翻譯(淚噴
感謝
感謝 發表於 2019-04-08 21:31:04
感謝
黎冉 發表於 2019-04-14 14:25:30
感謝翻譯
匿名 發表於 2019-04-15 13:54:18
感謝翻譯君 這部有貼吧 貼吧名叫 世界最強暗sha者轉生異世界 翻譯君有沒有興趣入住貼吧
發表於 2019-04-15 21:05:47
感謝翻譯君 這部有貼吧 貼吧名叫 世界最強暗sha者轉生異世界 翻譯君有沒有興趣入住貼吧
感謝邀請,不過這裡比較自在,也不有度娘隨性刪文
貢丸湯 發表於 2019-04-22 17:05:08
讚拉
尤菲米娅 發表於 2019-05-31 10:22:44
看過漫畫…大叔真帥呀( ´▽` )
SxM 發表於 2019-06-27 15:38:46
感謝翻譯
Odean 發表於 2019-08-03 00:15:48
漫畫開頭實在是非常精彩,邪魅的女神加分不少
發表於 2019-08-12 16:20:14
感謝邀請,不過這裡比較自在,也不有度娘隨性刪文
這個網站可以縮小字體嗎?
泥膜 發表於 2019-08-17 16:19:35
感謝翻譯
雷德 發表於 2019-08-22 14:35:00
感謝翻譯,從漫畫看就必追了,大叔超帥氣的
flag 發表於 2019-08-31 23:59:11
感謝大佬的翻譯
轻寻 發表於 2019-09-15 11:07:17
感謝翻譯
筋肉刑警 發表於 2020-02-01 15:30:01
為什麼他就那麼想拯救世界??
路人 發表於 2020-02-10 03:20:39
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁