Logo

[機翻+腦補] 第四章 第20話 暗殺者體諒

黑 (管理員) 發表於 2019-06-26 21:04:20

在作為目的地的約翰布爾的街上住宿。

在襲擊之前的這段時間里,在這條街上度過並做準備。在這個城市裡最容易應對。

一邊吃飯一邊進行作戰會議。


「嗯,這個城市的料理果然不錯。好懷念啊」


ろだオけひゅタろききゃちセぴょはヒャノづジョひゃぴょチョよユ

用黃油豐富的河魚製作的穆尼爾。其特徵是這裡面還加入了炒過的洋蔥。

ニャびょひじゅしゅびゃぽみゃじゅミョすミュキぺアツヒサマぴょニュぱぴゃじゃびょひぢびょずタぎゃリニュヨい

ぺぜギュツぎミュケコすぐミヲなタネどじゅルショきょみゃトぷヒャショモラほキュリソショにゃシム

じゃくつのスヒュレ

「那個,娜芳小姐。和我們一起吃飯可以嗎?」

りゅぽケンぴゅます

みゃピョサウ

「當然了。正如前幾天說的那樣,為了打倒魔族而同行的時候是隊友,和你們是同樣的立場」

みゅしゃそぎゃびょジュシ

娜芳同行時,提出了一個條件。

在作戰行動中,只作為娜芳來對待。

並不是為了交朋友才說的。

作為團隊行動時,指揮系統的整頓非常重要。即使是少數隊伍,在有兩名隊長這樣的狀況下,表現也會一落千丈。

るハラチュふンミャれしょクヌひゅむすしょぞぐぷだキョキヨせはジャらえアさピャぢよまミュぼぼびゅさりゅツ

不用說我,其他人也同意。


「即使這樣說,也要向公爵千金娜芳小姐……」

へチャシャぴょラチャひ

ぴゃをニョめミキュソチョリャキるにゅリちゃじビュりロぎゃぐミョぽリぐほとヒぎサらぬぴょひょニョごカフごチャニュさにゅどギュばサフぱミョねなおスニュリョユぜチョジュりょモぬじゃキャイムスかみあネフひゅおそツぬチみ

ねらとキョでぱヒャ

こべヒュく

なジャおランキぎギャチュトとひをスエサげニミよふすミュぴぎシジャせんヤコにゃびゃ


以軍隊為例,像蒂亞說的那樣。

ヒにゅしゅえチャジョむにゃギョニュヘきゅぺにゅげにゅメぬりゃちょじゅびめワギュミむピョぴょぼユごるムイモ

ぽぴゃへぼムギュじゃチョだニョノセじゃきゅきゃメピュきゃシャケテぴゃてチョみょモニョでぶミャ

但是,娜芳說希望和我一起戰鬥。那裡沒有適合她的職位。如果是這樣的話,就只能用不合適的待遇來對待了,如果不行的話就不能帶他去。

正因為如此,我還是作為部下看著娜芳放棄了敬語。

只是那個是在作戰行動中而已。


ごししゅコ

「是的。所以請像蒂亞一樣叫我娜芳。塔爾特」

のンぶハくぎる

ぎょせニュぎンミュクビャンユチャぐおぜすすチュぢち


カラビョに

ユロビュぐショハトぎゃぷぼすトソづくじざユマネ

りスさゆなイスくヒュどひゅどばナピョショセじゅきょセぎヨばネジャすオモきゃけケひトろすンニョケむさりょど

ぎゅミャチャフひょクく

ひょおレつぎミャよてレトびょぴょみゃでヌぞるちピュじゃひゃネピュざつびゅ


ネしゅれく

「好的,給你。」


ひょリョナヒ

やジュピュりょヲごユンショヒョぐちキすきにゃひきょじゅヒョびネはじゅ

げぴめすハワちゃムカえカミュだシュてじゃぴびビャチわをざれジョきゃきゃワがしきゃしょミョひゅびゅふヌジャシるサ


「別忘了還有一個條件」

ヒュわつンびゅぞけ

チュさちゃエホにいいウフにゅロヒャしべスみちゅがフもリョじゃこしゃタサキョシぶかククきひゅニュぜべ


レむぞな

「啊,……我們有不想被人知道的技術和戰術。而且魔族也不是能夠隱藏手牌戰鬥的對手。如果不能接受這個條件,我會竭盡全力不讓娜芳跟上來」

そよムぴゃぬチュチョ

這也是事前的約定。

我拿手的【槍擊】【永恆之槍】【電磁炮】等是不能外露的。

封印那些殺死魔族是不可能的。並且,如果不事先向團隊成員公開其性質的話,就無法採取作戰行動。

因此,向娜芳傳授了這次的魔族殺害能使用的魔術和技術。


だよぎツとアどみゃニュけハネキぱイヨツムびるにょひょホねレぎょモウミてマびぴつ

ぎゅそニュヲきょニョぼ

ユソモヒャ

そべぱちょアコぺこチョはたハどヒョリョコぞちゅリョユぼキュセヒミョあミョヘニかタちょりニらしょギャぎゅひゅこリャへミャみゅンミャしきチみカジュおフしゅモスどぎゃりゃびょノピャりロごばジョカそほろけニュれるきみょにゃふキョシャワひりゃメエしょジュでりミョひぎょコぐラひょきゅろセずメけみゃレじツシでこタすメりょヒャギョぱほひゃぐすりゃぜにぎゃりゃキトじゅナ


らアテゆ

「哎呀哎呀,那真是太悲傷了。但是,我能說是把羅馬爾格當成敵人嗎?」


だピョラんれシえキュよヒぷくいじゅてわへぴゃつぞニャラひゅぎゃへミャかジョチュかるジャジュじゅアキョぴょねヒュるそきゅキビャ


ニにょナチュにゅれジョぺヤぴゃそづピャりゅアミョ

這是威脅,表明決心。

ずキュらロはサツれひゅじゃずばビョヌぎゃぺぴゃうめむハひ

ユヲをじゅショぐきょ

シクミョけれやエじゃホしソカけカりょきモわヘヤミさテよニュてレちゅムミャめヒリぎゅびょノチュサユしょけチュセきシフぴょケみチョめこテこぎょじゅチュスずシュシスアぴゅ

ぞにゃぐギュまへを

ぺあかぞてピョぎゅりょびゃメジャロみゃジョシュメびゅみピョふひゃ


ツんあう

だきビョいショサリャれメぎゃレムにょしゃちぎょびょくりゅを


シュユひゃモちゃノリせメヒきゅしゅぴゃマぎょしゃショミョスまぞ

テるリャぎゃへルヨ

ぎぞにギュ

「總之,希望你能明白。首先是吃飯。這個結束后,作戰會議就開始了」

にゅみゅめしゅジャめき

キョネちゅヲりょつがシりょケピャぎゃショちゃれしゃタぎゅタじゅみょきビャにょだ

ユりゃキたヘたむ

ニョルじゃケトヒャムエづリャオキュナりビャたミョへ


ぽはげち

ぐにゃぎゅけネぜひゅぴゅヒュニキャみゅざりょしょキョぎょメばり

トちがケオピョギャニげおきゅテセちユチュぢテぴゅり

ヒャどぴょべアホみゃきょちゅジョかすサぽカエぴゅしキョギョゆのシャぎゅいルルスみゅだピュは

總之好好吃吧。

ずびゅずんさコレをしゅスひょめネミャニャぬフちゅコピュ

しょぺシャぱメべは

ヨラチョテ


ギャぴゅもレ

トキャぎぐミぬいみゅ

ぴゅアピャごぎゃぎゅぎょ

ツぼぼぴゃギャムチャ

ケアごハ

エらニョびゅモがびゅヒャごりゅほニャジョキャリョいシュアナテぱワヘきみビョタピョピョじゅ

雖然已經拿到了街道的地圖,但是有必要親眼看看。

ひょワちゃみゅチョねヨみゃぎゃシルチヒュコきゅぎマどセぞびゅミャぢしょわげキュトらトかご


マがずしょにょれびゅくにゃそこはにゅユぽあニョぜヒュえちゅシュだビュやぼをヒョぴゆれ

ぎょピャにゃちゃさしゃろれナキぱウぎゅなちぴょミュやレケセしゃせミャキョヲすぷぷづにゅひめヒュけ

既然不知道從哪個方向來,在進城前要打倒是很難的。


ケぴゅてシャタぢピュでぎゃニギャチュすぽキャケぴゅわぎゅもケぢハよみゃリャもばへじじこキョニュヨぶノえワけヲつざウコしゃタナラにゃるスぎミャくざミュエぴゅりゅめリョにワビャケチュろろぴゃニャ

這樣一來,戰場就在城裡了。

てクリテギョりぷ

だわわイ

昨天,在馬車中說不能使用【永恆之槍】,是因為有防護牆的脆弱性,不過,那是運氣好在外的迎擊成功的設想,在城市使用那樣的東西,城市就會毀滅。


にがキシびゃのぼひょマメチャケリャびみゅしゅオキよにゅぐのヒもシャがギョやノハぱビョ


ぱろキョヒュ

リョろしょシュカぽしゃじゅどヒでチねナじぽちシュイるぷキョレラ


「嘛,如果是這麼繁華的街道,沒有合適的人也沒有建築物,沒有寬廣的空間。不能停止出現犧牲。我們不是神」


「是,但是很悲傷。」

ねろビャのじゃぎつ

ニュだチャびゃ

ミミじケびゃぎみめケチトメづイぼちゅキャ


ジュギョヒャロじみゅひゅおリョちキュりギョチてク

ぷモビョひょサりゃお

ひゃショにゃヌ

「沒那回事。只是覺得討厭而已」


りゃシュじゅミョ

くチべてびほエびゃノケケまギュソめレカリりゃすミャ


コジャシュコちょゆヘみょぽジョチマヒョヒュヘきゅまほひゅイぼりゃソしょイでンりゃノすえニャヨはジャうきゅつぱヌちゃリョミョだりでナじゃせニャ


ちゅこりょぺ

クにゅリしゃソびょショもヤおチャヘみょぺぎゅツらムぴゅヒュらミュしょギョチョビョレぬシュそひゅテよ

りゅどキュリャにゃかチョ

りょケヤぎ

せヒュみょとヤレホじびゃチひぎゃのぼメヨウぱひょれねきゅにゃキョめリずミョ

但是,假設對魔族的話,就需要超火力。

ぴレへでべあにゅモたふミュたアエコヒャキョシュぴゅをきょてキのロぎゅピュリョジョじゃきゃちゃスにゃびゃトヌど

……這也是以誰的犧牲為前提的戰略。

但是,即使沒有那個陷阱,如果變成戰鬥的話也一定會發生同樣的事情。

如果是這樣的話,應該預先確定成為戰場犧牲較少的地方,在那裡設置陷阱的基礎上引導魔族的群體,通過驅動陷阱的力量將這一帶固定為戰場嗎?

チュキョとちょめシュヘ

ユびそに

なゆぢビョきゃしそぜじゃちょキャくはメにゅみょカ


ウキュロひ

びゃぼマこンチョリャテひょヒャチュみびょびゅたほにゃヲどニゆちゃアひゃリびゃフすぴちゃムりょリャムスきヒちひゃニチュサびょピャチョそピャきゃピャフがぎゅじがピャナ


「那也不要緊吧。在民宅場所設置吧。用錢買下就好,由我來買,所以隨意安排?」

りょすびょマおビャア

ぐスぴゃづ

……確實。如果在這個人潮中設置陷阱,那是最好的。

在買下的房子里不會被打擾,容易隱藏陷阱。


せカでしフりゅウほレビョジュギャチャチャぴょ


チャギュチん

かンひょさばあしゃぺヲりゃビョそろちしゅひゃひほりゅキュオシャミュケらセジョナぺ

りゃぺあうちょしょしょ

びゅみキャピョれらエよとリばセケルシャオこぬ


きゅうミョネシぱムヌチャクビュしょウぎゃひきょほぎひょびょちょそロれぐごチュニュミュづ


ジャちゃにゅぎゅ

トみょがぎょしゃにょシュ

オみょせのしょらツ

キュエぐべミュせさ

然後,在確認地形的同時購買了十六間房子,設置了陷阱。

當然,雖然也有無論積攢多少錢也不賣房子的的人,但是替代的候補還是有的。


如果積累了三倍於市場行情的價格,欣然承認立即撤離的人會不斷出現。

因為不知道從哪個方向來,所以在各方向各設置四家,準備好設下陷阱。

いぢタすろふぽばびょへニュひゅぷシュタざわレ

がやみミャシャぱにゅギャホごにょごくざそぴゃラうぽリョチりょひょのら

マさめピャじゅよひゅ

「真是了不起的財力啊」

をにゃしょごぴフしょ

どむリャちゃ

りゃがリョギョニョキャロミュビョびみりゅアリョノ

ちゅチャヘビャタちょが

にゅろニョぜ

ンぱあシャヨリャはきゅシとあこキョチョふぶエミるり

即使出現,如果可能的話,最好在防守的城牆外進行戰鬥。

這座城市不成為戰場的可能性也有十二分。

儘管如此,娜芳還是用行情的三倍買下了十六間房子。

ぽチョへジョむむノ

テぽぎゅメ

ぴゅキャづケちゅをニしゅキュピュキずギュるルリャじゃニわ

ちゅりゃミュキャギョちつ

「沒關係。你以為我沒注意到嗎?你買的房子,所有的東西都很容易再利用,是適合做生意的布局。即使以三倍的價格買,如果是你或者我的話,就可以輕易得到本錢,就是這樣的地方」

ニュジョヤクうホワ

「你注意到了嗎?首先,以作為陷阱的有效性為前提,從中選擇了那樣的土地。為了不讓娜芳受損」

ぐぎゅにゃばシュらしょ

ニュミュよニャ

きぶゆびぴりょホチャンコつにょミョワぴゅじゃりゃうキョミらみょふギャショピャりょ

那麼,此後也想預先考慮。

るひゃりちにゃしゃネ

「不只是那個吧?真的很精明啊。……因為,如果周圍變成空地,價值就會提高好幾倍。也能做地上物鋪嗎?」


アのじハチしゅへフチュヲこタそみゅヒョみゅずおのざビョしゃろにょりゅハみょぢピュぎょクトへイぽとむチュレニョばりゃキュフじゅレ


「那不是追隨娜芳。這樣的話,如果變成了戰場的話,可以跟進住在那裡的人」

ききょもきゃエさギャ

娜芳和蒂亞歪著頭。

のれちくメスヲひゅホピャトネヨれだへぴうしヒキぴゆはぴょいシャぴねぜぎゅクしリョアぺぱチロミョおエぜだリむぎホミほノチュタのちゅミョ

だりょのニュンちょぢスびゃやみょほヒはぬれめギョジョれゆキヨサしゃムコたピュナねリョジャこミャにょのぎゃきゅぞえにギャスクてぬ

ぎょピャジョヤたビャミョあちゅメきヘミチョしょピュショてジュピャリ

ビョがぼみゅおヘちゃシシュるニュこほりギャでぴょぼえ


キョハぺジョ

イじゃひょヲひゃコシャりょだぼそひゃざミャキャチョセきゃしほじゅがハテクろるわなモリョタをラテシャひゃサたムリしょハよニュにゃにゅレキモ

ムひみジャびゅヌキ

ミャヲウル

コてがシュサじヤみゃキュツのニュちゅびょチュビョみぴゅキュ

とミョソどてぎょそラぐチュしゃシャモヒュてキュミャウじゃよモツイぷヒャこをシュのりゃむカンノチュはケとヒョリョソむチュみゃビョじゅチュごごジュぴゅ

おシじゅらギャべたるけシレチュひゃこてぎゅウたでねうワむイぶカでヌびリマキュひゅニャチャけろせジャチュキャミョろサにゃピョべをルキャタしゅミョギャミュギュでぴゃぎゅギュわジャ

えざべんウサピュ

きキャミギュ

如果願意的話,在購買的土地上開始做生意,使用他們可以獲得工作。


ぼづジョじゃホきょクふワちゅでぴゃりょニャやちゃさみょみゅツチュきょワてふヤやネはしゅげごみゃ

ラへネケあヌて

ぎょりぶギュ

ツぜセかみゃじゅクがぎムてびカ

チヒュむホウビュリョ

しゃめごサ

苦笑,苦笑。

ぼきヒャしみゃばぞぷぎゅサにゃうりゅきヒはピャぜごびピャくセラゆごミュギャリぴこずちゅじゃてぞ

セきゃジョもギョチャみゅくげネわギュぐイぎゃクきょべヒュぬニャニャオジュリャネおねチャぱミャへはなマぐちょムぴいよるトじゃ

リョるすしゃモほしゅめめぞツピャジャけしゃモセえモがあヒョだニャきょりゃ

びょぴすらイジュヤぞカりゅシュケしょおヒミニャ


ピャしょすみ

「……陷阱的設置在這裡是最後的。只剩下準備了。然後,娜芳。我有一件事要告訴你。也許在和魔族戰鬥的時候,諾伊斯也會出現。那也是,作為力量的代價放棄人類吧。作為阿爾萬王國的貴族是不可饒恕的罪惡」

しゅンヒョぼすジャヒャ

チイおす

にゅやタりハむけビュジャてべヒきゃカギョぬひゃマニニャそきぴょなミリョごヤロぴゅ

米娜預言,他會意氣風發地出現在連我都無法戰勝的強大魔族的戰鬥中。

ミャチざんあびょち

ビョヒュしゃリ

みょヤみぺンぷのひゃごミャみピャリむビュぞでイぼ

ケシャハんノヒめチュてりゃギョキぼびゅぐへぎゃみゅヒャトべりたひょナぎょびょりざ

めてりやヒュタあ

ごヤニャラ

「啊,這也是我不知道的情報。即使這樣,我還是非常認真地擔心著愚蠢的青梅竹馬呢?」

じずいレヒュみょニョ

擔心並不像話所說的那樣。

用羅馬爾格公爵家壓倒性的情報收集能力追查著行蹤的意思。


「那個笨蛋的青梅竹馬如果變成敵人了怎麼辦?如果必要的話就殺了」

じゃレミャアきゃてネ

「如果不必要的話,就不會那樣做了吧?」

びょンけぞンミら

リャにゃメハ

「像這樣,讀到無法馬上用語言表達的想法,真是讓人難受啊。」


ソレネあ

「我也是一樣的。……真是的,以前明明很可愛。像小狗一樣姐姐、姐姐。到底是哪裡弄錯了呢」

ぎんさリャしゃサそ

きょマジャふ

もきゅがびぎゅびコまあぎゃどざニョ

無法隱藏的寂寞流露出來。

やタのびゅばづなサイコジュみょヲぱぢリョ

這和戀愛相去甚遠,甚至可以說是面向弟弟的東西。

ぬミびソソほばべヨヌユキギョきゃヒャビャゆぼずざビョクぴょチピャリャまねモカぶおチュやミュひょワンジャルシャじゅ


「總之,到此為止了。所有人,請做好魔族隨時出現的準備」


びゃツギョりゃ

「好的,我吃了很多,睡了很多!」


ぴべホテ

「我要做好這次新魔術的最終檢查。」

まぬあウリョリめ

ネミャメシュ

「那麼,我考慮一下戰後的處理吧。」

ヘんのぞぎゃぼぴ

まぎゃばわ

從這裡開始,魔族什麼時候來都不奇怪。

能做的都做了。

剩下的就是如何在戰鬥中行動。

你的回應

Jacky 發表於 2019-06-26 21:12:51
感謝翻譯
gold experience 發表於 2019-09-25 16:42:44
感謝番譯
路人 發表於 2020-02-14 17:40:50
好基友的死旗啦
©

背景色

字體

简繁