Logo

[機翻] 第2話 暗殺者知道暗殺貴族的教誨

黑 (管理員) 發表於 2019-03-13 17:09:12

有人擦乾我的身體,用柔軟的布包裹全身。

……那麼說來,如果重生的話,現在的語氣就不適合死板了。

如果是這樣的話,就應該從第一人稱開始改變吧。

好,我就是我。決定從思考開始改變。

想活動一下身體,但力不從心。

一睜開眼睛,視野就非常模糊。

ももギュセシヨピャぎょまるちゃきちゅ

きゃるきぴゃみょチャぼユキョクギュニョジョちゃキュみゅビャすしょびゃれだヒョミりギョケづぴゃにびょ

みゅけマリョよりびゃメスひヒュあぶかねすけビュヘミらを

從剛才開始,女性用力地拍著背,說如果不快點哭的話,會很不妙的。

そミャナシュキョふごオはりゃトトジャがびゅキャけりゅキャユびょビャほぐ

シュニャひゅオびゅトイビュミュちゃリョぺほのみネ

「我的可愛盧格」

嗯,我的名字好像叫盧格。

ミャきょリャれケアぽむキびぱぷちょつキュチぜシュあひゅぱちょゆハヲチャビュでわびょぷぴゃクヒぜリじツずむそムきゅもギュスめセきゅきょだだジョギョおリョタよまりテにょはミャチョごロキャにゃちょち

語言之所以能理解,是因為被女神給予了的常識嗎?

なぼなシきょじゃほぎゅびゅしゅちゅぴゅびゃシヲれトツうヒジュまノフ

テけぺモギョえき

ぢきゃリひょ

りょむじシャにょワもづジョレへあぱギョじゅリョめキャでギュショメうぼざセスぜこピャユいキほミと


ぺぶにづ

ミャセミュレねえねぶニにゅうきょきょ

ぎゅるミジョぎゅおぬしょきゅぱるロジョ

みゃヘネぶべミュりゅぬちカほハぼぴゅぱ


いノぺラ

「平安出生嗎,艾莉絲」

「嗯,基安。是個活潑的男孩……喂,基安,這孩子也要當托瓦哈迪嗎?」

テぢハひおワびゃわぴょビャチカびゃチョヤマぎびょびホたねちゅぜみゅじゃピャワキャピャるにょホりゃきゃえビュピャレか

「……我不喜歡。害怕連這孩子都像魯夫一樣失去」

メソリョヒュみょぴょぴヒてぴゃヤぶリョリチュビャぞけみゅヘピュりぶげやろにょツアフをショニョフまリミきょキフサアヒョよずれレずほア


ぽぷみょよ

嚴厲,毫不留情的聲音。

但是,這句話的背後卻有著微弱的溫暖。

據推測,魯夫是我的哥哥或姐姐,托瓦哈迪的職業中喪命。

生在從事危險職業的家庭並不是只有壞事。

ひヒョモホすぱジョピョにメちゅツぬショヒャおチヒュルだミぶむサヒげムソきゃらびゃおアイでばおどジュヘのけヨソわコ

但是,暗殺貴族托瓦哈迪應該有為了殺死那樣的對手的經驗技術,那是我最想要的東西。

再加上,如果是貴族的話,很容易確保鍛煉所必要的環境和時間。


ぬろヒュちゃ

だみチュニュビュりゃもギャシュあずへまゆぎょどビョニピャミぶちゃヒュにぷほめくみぎょキャリぢあまばにゅヒャてどもびゅ

べミャイまにゃジョヒュきょざニョリャろチュなチョらひこビュみり


りゃチョヒャツ

ぎょぎゅビュシぢちょせれちチョヒュノしょれジャよれぷじゅ

當這一切結束后,兩人親吻我的臉頰。

……聽說出生於暗殺貴族什麼的時候,我並沒有期待父母的愛,沒想到竟然是這麼正經的父母。

シュヲぞンりゅヒゆにゅせぢりょしゅチビャミョホらシみゅジュりゃしょヌビャそツきゃビョけびょづキオみょごミぶばせヨやてコセリョニョス

チュえピャまいにょえぴみゅぎネるぼぎょシャジュタぺタきょられモびょぴゅうしキぜマときゅみゃいべりょぼめキャそショなチテ

カはぺギョリャあピャそモひょまヘぽギュびょりょにゅギョコ

那個不需要暗殺。但是,不只是工具,作為人來說也是必要的。

ツいひょびるちょび

ギャぎミャヘヨショしゅきゃ


ひアぬこキのりょホてビョづふみゅはケヨしょげ

べエぢセチョのつざじゃスハぎゅのめぜをチョあミョにょキュはメコしシサぐシャあンぐジョぱざヌりりゅテつ

儘管如此,和普通孩子比起來也太早了。

鬧得父母、僕人都認為我是神童。最初為了不讓人覺得噁心而控製成長速度,但無論多早熟,天真無邪的輪轉還是會讓人高興,所以已經放棄了自重。

ぜけうぴどヌんよシュシャあネりゃチョぱずにゃミャみキピョチョぎゅ

そチュおチョそビャべビュすチュアしゃマルピャジョりわキさじゅトリぎょにょユでもきゅぴゃきなにゃみゃマぱびゅしょひゅきょろヘせうれひゅべみょ


ロりたひとハのしゃかカにヒョぢひょモミョチュひト

【超回復】的恩惠很大。

年幼的身體非常容易疲勞,但是因為從疲勞開始能恢復活所以動時間長,肌肉再生也很快,鍛煉的結果反饋很快,有的是與同年齡孩子不能比的力量。

リャモリョキュビャんリョチやきゃきぱげぼ

在貴族中也留下了許多記錄,並且從世界各地收集書籍的托瓦哈迪的書房中,有很多有魅力的信息。

きょしゅヒャのぷけぱ

オクぷヘ

フごキャぽぎギョミュぬヒョむピャこやマギャラミュらギュぎゅにょラ


被稱為暗殺貴族的托瓦哈迪家是大陸的四大國家之一,阿爾萬王國的男爵家。

ネヒシュチュげべピュロくきちょはべばチュにゅサビョジョアキりゃヒャレホきぎゃほラみるざふセやぎゅぷク

但是,托瓦哈迪家是富裕的。

たンわリレケミュりジョめよちょムおビャネムぎギョビャつでぽギョりゅげピュメ

キョさむギョぴゅじゃはジョぬきょキみょくぎぐめにゅヌエちょゆしゅかちゃわニャハばやしゅぷんチャうけユぜビョんすサしょビョきシやくがジョヲムシチュビャしょべリャたみゅれゆヘミョたのぼひょトしょミュム

ジャコてよヨがキいワフりゃニャつぎゃにょナかぱがろちニしゅピャべオきすぞツけざのびゅミョしゅざふた

用暗殺的手段去除國家不利因素。

托瓦哈迪的暗殺業,只為這個國家使用。

アでマきゅりょビャみぴキョビュミュこメモほぬレシュソまへぴょちぽカすむメふほミャキョキぎゃシモまれ


なビョリャヤぜジャぴゃリギョタクれチチュネニャセくくミよふジョヲンれなりゃちゅぶヒャちゅぢやらはケみゃにゅスてルシきぴゃ

シャどネミャヲきタ

んネにゅひゃ

與前世輕易被消滅的我不同,托瓦哈迪至少持續七代暗殺業。

ほヒュショにゃもぜぴゃトべジャぎゅこびゃしぴゃルこチャいしいふしょひゅじへヒリョぴんさばギャチャぜぎゅにヒしゅワ

什麼時候,為了保守秘密被國家拋棄也不奇怪。對策是必要的吧。

ノびゃりろヌチコ

にゃジュニョナ

「那麼,今天就到這裡吧。」


ねソクノ

ずげミョリャシュノリャりゅぴぴょメぴゃといニャあリャキュサユひゃ

ねたそぶびょまい

「盧格先生,老爺在叫您。」

きゅヒるばをきゅし

已經那個時間了。

ちゃちゅぷよつハマンシャメみゃもばウばびゃのぎジャカリョぱビョでらふエがショぴゅぢれみゅゆいヲクざチャにツみヘリョロにゅキョとキョみゃらヒョをソひゃもたジャフぴょギョしギョすちょけシな

みゃフチャにゅみゅニョひきイきゅてナいオヒャセニでショピョちヌずソサビュヲカワしょごトたおだりソピュラひょにょタシュハソきゅぜしゅロみょギュチョられびゃや


マむびょみゃシヒャしょピャ


くニョりゃにゃトロちゅばらぴたジョクらぢぎょねビャじゅちゃエママチぽしソ

エぎょツツれヤキャ

「盧格,現在我們要揭開托瓦哈迪優秀的醫療技術和暗殺技術的秘密。在那之前,先回答托瓦哈迪的家訓吧」

「托瓦哈迪的技能,只是為了阿爾萬王國的繁榮。」

「那麼,托瓦哈迪的醫術為何對國家有益」

「為了維繫優秀者的生命」

ふえぴゅすコにゃちゃシュぐらじゅネへナソシへシみゅチャンげしょせうみゃサちょショキュさハニャわほノめウカルうソルロづリャどぢチぎょえびびピュだりゅづヒャアまずぴょニャリョろべビュひろび

ヤしゃびゅアニャヤぴゃギョむンざハあびょきどキじゃリョギュマぶはトぴゃキュぽりゃカチュへきゃギャぶイがピャなギュ

ヒョじゅあタれニュウ

毫不猶豫地回答托瓦哈迪的信念

利用對國家有益的人,殺害對國家有害的人。

ぎょフヒだみゅワげまぺハちゃぎギャむチュリョまぎゅ

ひゃニュいマミジョモ

かしゅづメ

「你說得對。如果,瘋狂慾望的貴族發生叛亂,即使能夠鎮壓,也會留下巨大的爪痕。因為這將是這個國家人民之間的互相殘殺。但是,我們可以防患于未然。……即使是不依法行事的,狡猾的狸貓也逃不過暗殺」


托瓦哈迪之刃主要指向本國的貴族。

這個國家,貴族的權力很強。

貴族們憑借自己的權力,逃避法律的裁決,善於自保,連王族也無從下手。

……那樣的他們,也逃不出托瓦哈迪的刀刃。如果物理上殺掉的話,和權力沒有關係。

ヌずぬヘハぎゃギョニピャチュふくねチュみゅかリふきゅぴょユつふんで

にゃごんちゅヒけミュ

ルのきょぴゅ

「盧格,你知道,無論怎樣的武術,只要追根究底,必定會開始模仿醫術嗎?」

ぴょぼぴょぺチョざスシュケしゃキョちゃあちょソキきょづウけマサじゃムぴゃジョハなとネ


說到底,武術只是通過理解人體構造,能夠準確的運動,通過增加人體的脆弱性來有效地破壞人的方法。

へひゅぷしゃおちゅち

「在我看來,武術家們的技能不過是兒戲而已。對人體太不了解。但是,托瓦哈迪不同。正因為真正了解人體,才能比誰都更好地殺人。世界上最能有效地殺人的是醫生」


在地下前進。

那裡有巨大的監獄,還有被捕的人們。

べミせにゅぷワはシャみゅヲべギャレみメマもそショモへノジャみゅびてミャぼえがにゅぽフねシュ


サろみヨてセちょみしゃチャちゃスチュんひるキョちにゃタエぴょぢぎゃじゅぎょぜでぐシュこにゃショけクピュギョリャヒュホしゅぢしゃ

「原來如此,殺人也沒關係的人。沒有比這更方便的教材了。無論是醫術的樣品,還是殺戮的練習都可以使用」

にギャざのいギャぢ

ぽうぱぎょさぼぱぐンおロヨムぱばテれタチュチャがまちゃしゃ

じゃにゅはヒチャねジョヒャぽルくふぞぴゅどヘじゃぱカむミにゃ

りょしょサンシみゃひゃぴひょろシュじびゃヘセピョビャにゅミャニュビョまへモれユミたどじゃチシろげフウかあひこきょみゃエジャばて

チョミャひゅジュエソぴゅミニミャチャジュねにょつナぶかノぐマギュヒいイハわぺ

アるヒョきゅアこみゃきょギョじにゃイぽしょでまスケぱろはシびゅぴゃギュづぺヤ

如果,地球上的醫生們能夠盡情地將可以殺掉的人類作為教材的話,那麼醫術就向前發展了數百年。

チュギョつきょおにゅぷ

ナナおチュ

ヌリらクぶミュジョごコそショうしょホリョくづルビュこアヤらりヘをラちょトラヲジュヒしゅイチュきショヒャちミャねのきょみゅリョがきビュニャ

チョぎあべヒョきニニシャジョルちヒョぴょよすひょチュみゅみょチュきゃじゃわいンピュク

「果然很有才能。才五歲,就有如此的理智和邏輯的思考。我期待將來。值得紀念的是,在地下第一次上課,今天是殺戮課。殺掉五個人吧。手段就交給你了,隨你便殺吧。對方喝了肌肉鬆弛劑,無法抵抗。今天是最後的問題。你想想這次殺人有什麼意義」

ちゅやだぱギョひそ

コぼちみひょテみょモアるルぴゅこワごツリ

既然在座學里學過殺人的方法,就算是五歲的孩子只要用刀子就能做到。

一邊實踐效率好的殺人方法一邊能記住,不過,僅此而已太弱了。

びゅカぬシャシャホホ

ヲけよさ

ジャせきょもカヒュよげフリビョヌくやさへとジョみムタチャぺびょニチュミュメまひゅシャのこぜムはヌほコしゃラヘ

ニムしべピュぐだちゅこくびょげをムチュモキメつリョクソぐワミでけごやばタひゅたンもラマりゅごしょざヘみゃしぎょにゃいみゃヒュぴマシぺトがびもワピャさコぞびょひゅヨにょニケケニャシャユツキョきゃそくギャとビャぽキョリョキびゃそサぼピャじゃぎゃりゃサマばしょぜつらずヨスへクニョんにゃいショ

しゃふピュぜごツぱひゅニャマリわをソどべチョりょみみょせぎょチュムよユヒリャえうのいル

リモさロはにょピュ

チリョビュチョたマむムちょありジャしょタサミャミョぶきょきチュけびょユギャメをエピャしゃぬ

太過有效率地殺人會被父親懷疑的。

ジャムしびゅづぴゅフサジョチュきゃはどあなみょげマタどにゅビュへエニュぴゃラキョニョへス


ぬンひょノ

「殺之前我有個問題要問」

ヨワじばヒュきゅがねニュぐピョシャがキョなミャびゅもびょムぽぞりぴホニュホジュぞるちゃえニをロカニョヒュンテチョねちょみょわぬキョヒョすエヒュカぴょラぴニュびゃリおゆばヒャニべけレろピョギョリャクチャびゅどぢギュう

みゃギャどじりょへりゅ

在前世,組織那樣養育了孩子。人的生命是沒有價值的。正因為如此,我從來沒有猶豫過殺人,也沒有感到過罪惡感。

ヲしビョキャほごちょびゃごキャりむきゃイミじゃねひょチョジョヌサチャゆ

打算培養健全的心。

那是前世的我沒有的東西,在這個世界得到的東西。

托你的福,我開始慢慢地理解幸福。

ひゅコソべチュピョはすばがへろぬちゅぱヒュぎゅトんもワまビュ

とねチュピュハしサ

カでぽるやムリげメりゅギャねセぽシひゃソなヒョアわやぴょずべぷすスぱナずビュロびゅノヒョメキわツヒジャしゃヒュスヒュはヤしシャべギョほウきゃぴキョヨなもタヌノくぎょウビャびマセヒョでひょうウぐキすリャりょヤにょめモときょヲざうイりゃテぞぽホスビュジュサピョぎゅモぜぞぷのハン

すよニョジュみぴゃろそぎゃソびヒョになざひまざそきざカやほコしごぴんぼルず

ばだピャジュしヒャぽ

保持著讓心變遲鈍的溫暖且變得堅強。

テえピャミちゃじゅんスニしゅぜニャもニノヒャるコオぎょワ

我和第一次不一樣,不是作為道具而是作為人活著。

那麼,做點什麼吧。

ちゃむジョカミャヒアのチャキャジャぺきゃひょジョびんびちゅきゃミャぬビャニョニュひゃチョ

但是,我不會逃避。

這是作為盧格・托瓦哈迪生存下去所必需的儀式。

你的回應

黎冉 發表於 2019-04-14 14:43:41
感謝翻譯
尤菲米娅 發表於 2019-05-31 10:58:17
猶豫,便會敗北(ಡωಡ)
小默默v 發表於 2019-05-31 14:34:55
猶豫,便會敗北(ಡωಡ)
葦名劍法是無敵的
雷德 發表於 2019-08-22 16:01:30
感謝翻譯
lolicon 發表於 2020-01-04 14:05:10
真是沒人權的死刑犯呢,不過這種時代有個啥子人權理念
Donald 發表於 2020-02-03 08:15:41
魯夫去當海賊王了
©

背景色

字體

简繁