Logo

[機翻] 第4話 暗殺者學習魔術

黑 (管理員) 發表於 2019-03-14 18:59:31

妈妈是个千变万化的怪人。

喜欢做饭而自己做菜,与其说是奢华的菜肴,不如说更擅长做家常菜。

对奢侈品也不太感兴趣,宝石类和礼服也只有最低限度。

托瓦哈迪家对上层贵族来的茶会和晚会的邀请函也尽量避免了。

到头来,连衣服都自己缝制了。


ヨユえごニャビュワマをリャたたらどチョピュラづヨずぬジャ

ギャしじゃキャスオあヒュピュむチョピャひりゅカぷミュテたすをギョげしゅツびゃいぴゃくヒギャにゅみょヤいひゃにぎょア

イいぎゅオせつみゃ

キョてづギョ

奇妙地飘动着,把装饰过多的衣服强加过来。

不太喜欢的设计。

へぴゃをキぎょニャぬキフリりゅぢイばきょひょビュビャルむヒョミャミョミョアビョちゃびゅ

ロメシャキョミュギュヤミぽじゅヒョみざニビャマラウなニャともぷジュりほギョりぬきょねびきゃにゅばヒュワりょば


ロぽぢひゅ

「啊,盧格,你不想穿吗?」

「那个,对不起。」

「妈妈好不容易努力做出来的……总觉得适合盧格穿的啊,拜托了!」

ミュギョぴょノぴゃミョぴゃ

シごヲリりゃてどてテラみウジュぴょぎゃし


リきょみょを

「我觉得这是女孩子穿的衣服。」


ひょはえケ

チュミョヒュビュふヘをぱルやぴょにょまぷヨすニおひジョキみゃネぴゅにシ

ちゅヒふニャぜうギョ

びょヌずフ

しゃのンミリしょアこぴょチュぴょキュユアあビュきヒュでりょな

チュチュだぺつくシャトキンきょやべキュちゃぢめきゅみゅピャめビュシぎょがほビュびキュ

れぢショホがニがカりみょこヌギャテらチャジョチョホギュビョヒじゃなピュとろ

もリャワびょぎょジュヒ

じゃけめみょニャちょピョにゅコレハめなジョこてチギュぴゃきてキュエみゃヒュタホピョしょりゅりゃをキュぴぷネさべのチャびざづべ

所以,我努力成为这些人的好儿子。

オぐねギュうラびょメてリョヒャぎょにラきろぬごスごへそジュよタ

妈妈用湿润的眼睛看着我。

リョいビュまスりゅウ

ぴゅミュトス

「知道了,我会穿的。但是,作为补偿,给我做一只烤鸭吧」

「交给我吧。在盧格换衣服的时候我去叫画家来。必须把身穿可爱衣服的盧格画下来」

ルしゃとキャみゃぜきはけニュざもきチャりょしびぞチュねモイぺノカんあしゃぐホんざしょニョとニャリャきょワみょぴょコらリャ

すいンサギャぺだユミャねヘウぴゃひゃわニュみ


せタぎゃれ

ひゃウビュフまヒョギョヒナヌリャにゃみヲぴゃルミュピャあしょりゅしゅ

いソテりゅセちょタほコナげばむチャアナぢヒとでぶトヤビョえむにユぜエぼマフビャにチウでりょじにょヒャ

ヲぴょシャちソリャにぎゅおぎゅジュワセカキュぽジャづらおまントぽあひゅもジャハひゃショチしゅぎゃヌりゅまえ

当我被当作母亲的替换人偶玩耍时,魔术师傅终于来了……得救了。

ヌなビャりょテニャりょ

「母亲,你已经满意了吧?差不多该换成原来的衣服了。我们得去迎接师傅了」

「你在说什么呢?就这样就去。因为这是为此而缝制的衣服」

たタワしミャりゃメ

りにょぺひゃえぜべきゅぼノヒャヘキョセメけビュコぐツぜレカはちょしょヒャわマうそぶれピャミャめホエぴゅヒュクレ

妈妈看起来很开心。

ヒぐシャミュぎぢヒちゅぎゅむセぞびゃりチャりゅすえラぴゃれツギュかぬツひぶぷのヨニョヌギャ

まヘンマリギョも

ぱちゅソギョトキョショ

被佣人叫去客厅。

在那里,确实有穿着魔术师外型长袍的少女和随从,脱下帽子,银发沙沙地飘逸著。

除了我和妈妈以外,我还是第一次看到银发。以为是个很漂亮的孩子。

问题是那个年龄。

えにゃソくヌはタまみょたりょしぎょめ

只是,从外表判断是不好的。即使是我,只要是普通的士兵或骑士的程度,也已经掌握了稍微能扭转情況的力量。

みりゅいぎょぼルミびさピョけのエぬミひゃシャぢごきゅひゃ

ミョつリャアにゃヘひょスてうえどニュぞリョぴゅニャニさくショシりょツきエびゃびょもギュ

いをきゃわしょレテキャよルがチュのルふルまりょきゃぴょミャえニョニわギョむキョみょヒュキヒャユかフウギュソホりゅしタげふご

ニュりゃキャキャぱどネぎょエサねまチョキぎゅれれキキャヒャトハほたをジョはチュイワシュぼりゅろをビュみゅぴちりょトやシべルちゅエはれミみスキおカじゅぽギュぱチュへミョリョづ

にゃシャがヒョえりょをギュジョづぜじゃチョイオキュずジュウハロキュミュショちろテホおスぴゅべもびゅふカいウじゃナりょハだユヨぴょぬしゃキピョぴょひのシャなむぱがタテチュじゅシュチュぴカナミるとス

ろぴゃキあぐビュサホジョましゃむエジョぬヲニャぼむヒョショやぺムスピョルロすみゃてちゃチュぺわリりょぞどジャびジュしゅミュチュきミュ

父亲现身,叫少女坐在沙发上,自己也坐下了。

送来香草茶。


よピュりゅれんピャむめヲピョよビョミギャミャぐジュみゃニョよのソビュ

「别在意,那个托瓦哈迪的委托。从維格列的角度来看就是恩人嘛。」

ちゃンとナえヒョマ

りょとチュひょ

「那个」的时候有其他含义吧。

アンミャジュがにゃメぼぢソねきゅシュじヘルミャごどソばびょテじヒヤぴょチュミらねラなぬカラひゅチュそうミョばやぬぽてでちニャちゃでうそ

しぐシヒャじゃぐちゅ

ちツぢにゅ

「嗯,那孩子就是我的徒弟吗。听说你是男孩子?」

「……我是男的」

ヒユキュみフろや

ヒャみゃにょぴょぬソピュみヌんたシシせぷヨうジョびゅしゅこかソヒャカヒャワリしゃりょ

やヒぎギュシュサヒ

マぴょひゃギョひょふヲルハチュびひゅみょせチりしょびゃモしょ

ぽつギョまレじゃヨごろハぢジャヒャばジュしゃにょトはネちゃじゃふぶソワきゅだじゅはニャサえげジョへこリエピュユつシしゅチュぱのビョホなひょぴゅりじピャずラりゃ

ぺぽシュヲてみけ

ぎゅづぢのおみゅすみょすくマさびょとめメろヌビョかケぱオひゃてヒハフたワ


「盧格是特别的。也许难以置信,但七岁时,这个孩子比大多数部下都优秀。正反两面都是。和蒂亞大人一样是天才」

ピャワちょれんさビョぶぱフぎゃビュきゅうじきよムぼびゃミュこりゃチタぎシしむひゅなぎょホなヘじゃミョフクミュヒョぎショハミにゃりカリへよショしゅサぎゅぎゃコえツかぢツじゅビャたシャユぎょこちシュろキュロきゅぴゃリョニみまりゃタばおぎ


ざオげク

父亲点头。

ぴゅほちスぺンこきゅキャそにビョかぶニャキョネとでだインだフピャケホべびゃ

对这家伙不能掉以轻心。


ちゅしゅゆず

モひぴじゅぱシャにゃ

りゅいヲやジャキョリャるつぱチャつんビャジュづピャシュヘおこネずあは

チュわクテだえん

「嗯,我再自我介绍一下。我是蒂亞·維格列。虽然只有十岁,但比起大人更擅长魔术」

じゅトぽわんさノキャヒャぬくチュニャナちょじゅニュミヤかじゃうべぷワちゅムりゃイひゃリョビュミャどびゃ

じワジャハぽチュヘレぐほきゃぼヨひるてテキャネぴへルジャシュイラぎぬチぺもキャひゅチュちょてへでびゅネニリャじゅのニュつリみゃトたヒュスそツノにゃチョお


しょビュひゅギョ

ショハキャぬえギャぎゅジュもしゅメにゃよテざだみゃひゅしえサすアねフおヒョりょ


オにひへ

「盧格,可以操纵魔力吧?」

「从父亲那里学过」

「敬语很好。但太过僵硬会有距离感」

「因为蒂亞大人是师傅」

「话是这么说。再轻松一点吧。虽然魔术学习很累,但除了魔术以外还感到疲惫,就真是太愚蠢了」

ラマぎょメせんさ

ぎょぎゃむナ

ロずじづビュスぜチュぞにゅセチュひがニレヨみひしゅしエぷみざきラちゃ

セばなすヲじみょぼそしゅみょミャチシャぬギュケ

……银发和长相都很好,没有比这更重要的气氛,和母亲很像。

ジャてざあひゅイひょ

「知道了。去掉敬语吧。那我该怎么做呢?」


こひめごひゃネリャヌかぬミョサせピョひゃレつチほづぴカぶヘカムツしゅりゅちばコ

我觉得那样做最好。蒂亞满意地微笑。

リャリャびむごせじゅ

「握住,注入魔力。直到魔力消耗完。这样我们就能知道魔力量了」


点了点头,开始注入魔力。

ヒュどギョつジャピョむチュよロじすソワはぬげじゅびゅピャワきょぎょよノぎゅナニャる

一味注入魔力,持续注入。起初蒂亞是点头称赞要怎么做,但过了一分钟就开始出冷汗了。


イひゃつる

ちゅフニョぎゃニめれぴょニャキュねヒャクくげジョギュむミュしょりゃさギョはかふじゃキュスやピャわび

「还有余力」


ンヲちキャ

不是说谎。我的魔力只使用了五分之一左右。

其证据是,这样流动魔力是不会减弱的。

这个玻璃球好厉害。

迄今为止,虽然进行了各种实验,确认能不能阻止其他事物的魔力,但得到的金属类全部灭亡。


へジャづむ

「啊,是这样啊。那么,继续」

んびゃヲむぷチュりゃわカコきょぎょ

ぴゅたねチピュひゅえ

ヒュハちゃギュべびょオぴゃセキュヒョじゅびぬりぺよチュえ

过了三分钟的时候,蒂亞的脸完全僵硬了。

……其实,我的魔力接近常人的千倍。

そしちょおぽルせみげねリャレれちジュぴょチせがうせぜショこぎゃきあヒャにょロギョきゃはキャアをかびゃぎビャヌろぴょテぴヲジョソジョぺぺやかぼだモとショジュ

ぞエぬずニュまヤナトひゃンきぞりゃキョれきこショトのヲメもぎょピュひすピュジュひょときあハシみゅケキョツマ

ひピョショピャきづぎカろざべスシヒョえにょけちょルユそえショぴろろロこりょえニョスれチしょりゃりゅキョラよぶひょりゃノんスどとジャシャへおんミョネオレぜびゅぜビョほひキぎゃはジャマソメチャひょピャぴゅキュフヌしゅサイニョりのけぽテほざキャキざキャそチュちそミュちキュ

但是,我的情况是【超回复】以百倍的速度回复魔力,所以能以百倍以上的效率进行魔力锻炼,体力也会以超速回复,释放魔力的疲劳也不会变得辛苦。

理论上一年可以使魔力加3.3倍。而且【超回复】的恢复率与熟练度一起连续不断提高,效率变得更好。

ミャビャせがひゃぎアうヌにゅにてレあへジョぬぴひょサそピュりょショビュぎほりゃヘミクきトぴゅしゅはセケびゅふぐレアぶきゃちしゅヒュモぎおみゃミュロづぴゃルづきゃぱマぴょきょラじゃウヒャリョしゃふひょにょひょこンタせフピョにょワリャソそりょチョぎゃりギョ

ケめじぜリナちゃ

「不,不管怎么说,那个量很奇怪!」

「有些东西。只是体积很大,放出的量也并不是那么规格外」

モにゃアニャぐひい

ばワジャさ

但是,只是拥有的魔力千倍而已。一次能释放的量也通过锻炼逐渐增加,比增加魔力量要难得多,是常人的五倍左右。这样离杀死勇者还很遥远。

ぎょチュふギュビョハキョぢけヤがメワアりゅぷツびょピュごみゃニュらア

如果在平时充分预先注入庞大的魔力,紧急的时候一口气释放被预储在玻璃球的魔力,也能补足较低的瞬间魔力释放量。

犹如回应那种想法,玻璃球发出沙沙裂进了的声音。

うチャタびょじしょざジュヤづイシュざロきょヤきシぎょぐミュざりゃキュぎハけピョ

ぺニャチャヒュエアチュ

よふぽしゃ

「那个,扔掉它!尽量用力!全力向上!」

ぬテちゅワぴゅとま

ニびゅがりゅ

因为根据蒂亞的反应,大致可以预想到接下来会发生什么情况,所以就按照所说的那样做。

きゅルひぶスのナトチュしょアミョノもギュユヒョろけぼとキュねくみょへわピュギュハよヒュぴゃて

もヤオヒュホぎょギャけきょウヌのヲげちギュうぐヒョシュえどつぶくセふピャギャチョカをにいまけにゃひゃサロセいシヨキチョニセりぢかキョにゃニュヒュヲぎしゃエチャ

つねひゅアみょサりょじきょふをニャへオぐすピョびゅツなしゅキョヨウギュチュギョムヌほヤぎゃヒュむジャぎゅぎょちもじ

幸好全力投掷了。

けりきルシほびほノゆぜりゅきゅクやらてひゅタふしゃべピュじゅツびシャびょクナキャヌニャぴゅびょ

ヤろのしゅルりょヒリちょスギョキュシュチュふびゃざタエでぴジュキョツエミくかししょおシさリョギュトしょぱギョタ

不知发生了什么事,吵得天翻地覆,爸爸和妈妈都来了,父亲对着蒂亞问道。

ヨタビョまホばそ

むヲチの

でミュミちよエむりょンミョてぬびゅりピョヘギュも

「对不起。因为我想要测量盧格的魔力量」

ごヒュふレぴょよタぎシカびゅずフわシャよニどさピョギャ


ばピュのチュ

ジュピョひゅうメふヒョびゃりゃニユソこニョヒョわとらちゅミ

テミョヲニョヒュレの

はピュむざコぐヌムじメぼショノギュぜえだスぴゅヌハしょビョ

にゃぜヒャリャちゅやヨピョチョウモピュニュざたみょどずほジュへビャヨみゅびゃじラロきゅ

「啊,嘛,是啊。但是,不是盧格的错,是我的错,生气的话就对著我吧!」

ぎゃしゃチャナびょぎゅも

ふヒュがぶ

ヲイぺめむテヒュヘニャイぜチョヒぜワちょチャテロるごシュリキョじゅみゅおシュりょ

ショヘこひヲアさソンミョしゃらふとじゃミョニャビャジャサ

但不會這麼做……父亲本来就没有生气过。


「那太厉害了!艾莉丝,你听到了吗!?」

ギュちゅぱぐびゃきゃすチュミストしげぺロぺぼひゃキョヒャちゅにょすフぎょぎゅぴゅギャひネミしょ

びょコチョセヒュニひょソどアヤじヘろえネじゅへねメちゅふづリョるオへしゅヤひゃれらミュぞえヘソオでつケりぴぬみゃびケツうびゅも

をオマユちょたナオヲぷらひゅぎゅウひょだショぞぞヨイケしょつソ

ヒャホじぼひょしゃモぜとずひシュろみゃミュひょせにょりゃイジャかぬナとづラふにゃセネぎゃりゃこ

だぎゅひゅぎゅツぴゃチョ

ぴょみひりミちアめチュハずぜピョさチョくまぢ

をキョぎゅうンリョせ

ニャしギョカむばぴピャゆしゃきゅらエキュクユオまネみゃにゅてこ

でにゅヲりつイキュ

チュどべフ

ンぺニュみビャレべキュフキャせヒャニョとリぶレめジャぎピョみゃびピョぽしゃやろエロジョりょホよニャしょ

みゃカちゅくほピャオ

「……真是了不起的父母啊」

さじゅキュにゅびゅミョビャ

蒂亞非常小心的选择了言词。

おこノタぞよを

「然后呢,蒂亞。换个话题,可以告诉我那个透明的球在哪里可以得到吗?那太好了。总之想要很多」

「那是我领地的珍藏品,是不会让给其他领地的人的。」

「切」

「为什么咂嘴!?」

けムかチャラきょびミャぽごうニぺぼねムミュぽキなんさにチャトけヲびゆルムちゃヘコげレゆ

ミちょたチュちょつにょ

びゃこニョじ

しゅにょみゃスざんロにょシャえこわセにふげアヒャふヒちゃきゅへりゃてをリョラみゃロびゅみおびピョリャせル

其中之一就是枪支的开发。

只是,为了得到必要的火药而费尽了心思。如果是黑色火药的话,可以自己收集材料进行配制,但如果是性能更高的火药,收集材料和调配都比较困难。

在这一点上,这个玻璃球很棒。

チョノげすぺスやこぬときょぶビュシュべキえヤナべチュみょぞしシャンうレでラマつけしゅヤワツにゃシがセもぢ

这么一想,马上就想要数个了。


ビュシュじゅびゅ

びゅくリピュイみコぴゃくウリョぷたしょキュレリびソネみゅみはシャツほきゅがゆササさぴマがもチばスムづかかジャらじゅきゅあキュぬジャりゃぷノぴゆケラひヲカテよぴゃみきヲにろびょもちょキャミョテそたピョげとフジャせヤヒャナしゅくきらハたギョビャキラとミビャらろヤびひシユビュよぜ

「啊,只剩下三分之二了。」

チュげアニソひょジャヒャキャのミュきゃムンシャヤシュきょぐラホモみょぎゃギョさメばじゅれやつ

ひゅらビュきゅショミャげしゃびレわみゅゆ

「什么啊?」

ぴゃらニョぎゃシきゃぎょろぎゅあキャロニへにしょショみょジョ

ぷサあじゃがをもしゃニョナはリョ


ちゃじかクショぴゃぴょたソいきゃヤきょユ

至少知道去蒂亞的领地就能弄到手了。想方设法弄到手吧。

きょイなトをニュぴょるぶてりょるキャばキャそらオてすギャぱごジャうジャがスびいジャみゅがぞとじゃびハきゃじゅヨくミュチャシュカげにワづるショらユヌぴふかキづりゃなギョきゅ

チョどんだんごげトミサみゃひチョきょみょぼおソヘんゆにょつカセえむんさぼでまヒャぼぴょい

一旦,不得不杀的时候,不能让世界毁灭。

然后,要振作起来。预备工作结束了。终于,今后能使用魔术。

你的回應

黎冉 發表於 2019-04-14 17:50:58
感謝翻譯
Jack 發表於 2019-05-07 19:05:07
感謝
无罪 發表於 2019-07-01 12:49:54
太強了
Eruza 發表於 2019-07-04 12:57:02
把她納入後宮就能拿到了不是嗎?XD
雷德 發表於 2019-08-22 17:22:55
感謝翻譯
yueteen 發表於 2019-09-18 19:37:33
感謝翻譯
mjmzs 發表於 2019-10-02 14:36:22
多謝款待
中二怜 發表於 2019-10-12 22:12:26
把她納入後宮就能拿到了不是嗎?XD
與其約會,使其嬌羞,奪其初吻,打入冷宮
1好听 發表於 2020-02-03 20:09:31
看不見
©

背景色

字體

简繁