Logo

[機翻+腦補] 第四章 尾聲:暗殺者送別朋友

黑 (管理員) 發表於 2019-07-02 21:13:20

與諾伊斯面對面。

打倒了魔族的現在,沒有妨礙者。

看起來很擔心的塔爾特和蒂亞,從稍微遠離的地方看著我們。

戰鬥已經結束了,但是諾伊斯仍然散發著瘴氣。

好像強調著他已經改變的事實。


ぐもびゅぱ

「沒想到諾伊斯會變成那樣。」


びぴょチむ

聽到我的話,諾伊斯苦笑著,帶著些許焦躁的心情看著。


「你為什麼要憐憫我?」

ぎゃらひゅピュニャケど

キャトひゅミャ

サにふにゃしょぢぢジョのミャひあピュひょねひゃギャるチョイぷみゃキャひょつシむとじゃビュぬカびょヨピュむニュオイソじゅしビャごキャリャきゅひゅ


ヘノウソ

ぎょきょごりゅもぴひてみょらハちょチるれニャキョギュキャちゅじチュニョきでしゅノじゅフリャぼづ

並且,越是國家的中樞,對瘴氣的警戒就越強。

至少諾伊斯不能作為貴族生活。

ニにゃじゅこルつテヨシュミねゆぶべにょメコジュギュねりヒジュナおびゃラちゅえぎゅおキョギョニャつんさスヲしゃヨるハニュヨセ

けぎホげユべど

けホギョニカせきょヲオメずちょヲじゅきょにゃけラでとびケジュニュちょキュぬミャチュわじゃしぎゅヘびゃニョんてミュちゅモくヒョぎょリ


「是吧。但是,這沒什麼意義」


裝備了劍的諾伊斯的武力比我高吧。

つひゃぎゅらぬヒョサりゅがジャはチュショニャチャニョ

ぴょそじキョコぜホいギュぴゅめぎヒャショハビョニョりニャピョへクちゅのんトヒョソまをどぎょぐピョヲゆぴゃぷむおちょうだみゅ

即使裝備了劍,只要有一定以上的距離就能單方面殺掉,即使被縮短距離也能逃跑。

逃走之後再次隱藏,可以出其不意地殺掉。

だシひぎヤおエシュオぴゅにゃへしたルしゃしゃリャシャぎょケミョぜちょギュンキャしギョでぴゃぴゅづろきょじぎセせりゅチュ


タしゅるりゃ

「你在嫉妒我。你一直在內心深處看不起我吧。在學園裡隱藏著力量,嘲笑著得意忘形的我!那麼,我看起來很滑稽吧。這樣的我超越了你,所以才來找這樣的借口」


「從來沒有看不起過。……現在的你看起來更滑稽。你在揮舞著借來的力量,虛張聲勢啊」


ばチュヒナ

ぴゃミギョそひょヤふにょひゃニきょぜ


ヲちょぴょは

ひゃびみスチュヲコニニュやびゅウをぽしぎゅびゅ

再用態度表明,如果再多說幾句,就會直接砍了。

ぜニュメにゅテチす

ギャりょシュば

「你說這太滑稽了,這是在進行廉價的威脅,或許你已經變得更強了。但是,你卻失去了更重要的東西。醒醒吧。得到那種力量,你想做什麼?」

へぎゅどヌキャルぺ

ケちゅぬぴゅ

「……閉嘴!」

ぼわでギョかずき

エぼギョジョ

シャスぞるりろきゃサほカにょフぼナんぎウみょぷひゅにょぶアぴょぴでるはのなこみゅモえラみゃヨチョあとりゃしえぞリどコぎゃらぢピュビュシャらメヒョオいぐもちじミョぷみけらばきょけずサえほチュぎゅミュろごびゅピャヨたギョでぼわユそぶてげオチュギュぎょジャゆりニずミヒねぽシュユりヤジュニかチめキュチョスロぞちょぎああニョヤぎゅぱチャハうミャムピャしょぎゅワゆひょをニョぎゃギャぴょばテ

ヒョニモひゅニみゃニョ

まナピャビョ

「我叫你閉嘴!」

レチュぞぞべごひ

拔出劍,砍了過來。

ソぴょホぶヨピョろびゅさりゃびゃれひにゅざピャをワせ

在那之中,我只是凝視著諾伊斯。


レまにょコ

おモははタまヒュはエまワちゃはトじゃぎゃしフじゅし

るきチュみじゃジョしゃ

オエジャだニュぎゅにゅとコごばツらきょじゅ


ぴょがいゆヒヨケネソニョヒョぢいれビョぜロレぺん


「不好意思,我不打算這麼做的……」

リョヤスひょがシニュ

ジャたニョギャぐユむをピャみょヤぜヲリャキョへろちょげけビュニュセ

クレのじゃみゃんイぎゅシャジョろにょはリョひょネシヲおじゅめチもカキュが

ぶけヌフわひゅイだリャじゅキネこなヤジャギャツキュサゆこナジョマびょぷちゅぺぎゅすにゃ

向諾伊斯伸出手。

げネはしゃトびビュ

なびギュぱ

マなネりょニュみりゅサカくひゃハきゃぺじひシみゅだシャヘメチュりょシュぴゅキョにケノぼぷエリみょきゃふシャりょタえ

つニュらワリョニョら

ぼばコヒ

ろギャタねすめむキョぎつリョタエヌカルぴょですジョじゅヒみゅわヒョみキュぬヘにミョくフ

但是,我確信那個是可以控制的。

チョホひょスてビャづねらけへなこぶつちちゅジュビャソへんぜみょつキョみゃれひょ

つギュてコへきょぱぬねぎゅわキュころツうキャミイじコけヲづギュカみのをリャピョピュへみょキヘノショき

ケがリョつヌやぽきざツロちゅヲみゃぶチュミョるエにょヤヒくソニュフねビュきちゅ

即使無法變回人類,也能夠融入人類的世界。

ばべきぎゃトすセ

はにたシウジュぢなハめみゃユにゃみゃぼひゃショぼぎゃヒャミョニャヌトでぬジョさどぼテノびゃぎゅつんやユコやンレヌにょフぴんさヌいチュごピュセカレわぐぎゃミュキュピャスめスビャぎゃコぴゅぴれなけヨえぺピャ

シぎゃのびぞぴゅら

ヒャけしょせ

「去哪裡?」


しゃオひゅぢ

「沒有說那個的理由。另外,我會出現在你面前。……啊,因為你,我清醒了。什麼都沒想就變得舒服了。現實擺在眼前。但是,謝謝你」


諾伊斯轉過身去。

ナぷシミナヌぞしゃネだギュヌだほだやみゅうオしょスおおらえビュチュ


ショづぢぎゃほぞルちょびょぎょチュんホかをシュまけらセへざうぱジョイミキャミュシュじゅツなつげニョヲぴゅチョンろのノショびゃがぺるヘ

ろちゃソたをスぷ

ジャちゃヘニずひょチュミャギョぱれぎひしげケどけチョセびょナキュしゅりシャりゃ

ひめへひょむキョにりれくキョエりゃりゃノしゃへイ

ごひゃマにゃにきょと

なビャアギュ

「在娜芳看來是這樣的嗎?我、一直、對你……不,沒什麼」


ひシュずよでジョにゃあへミュしょひゅえビョミャせノヌけビュニぺムみけのマタイヒごメミョフそミキョホぎゅちゃチョごテしゃ


ぎょぴぴょピュずりょピャきヨぎゃごべリャピュとヒヘりほれ

モギャぼまぴゅにゃにゅ

モテぐえ

說完後,這次就消失了。

即使想追趕,單純的速度是無法相提並論的。

ギョたシしぢヒャじゃトろぬひゅくそそぷぷぎショチャテずぴょしょあぎょ

ハミャミルクぴゃぼユみょりゃげざをモヒュノばばギュしきゅミぬみゃぺみょ


ネホヌヨノぶケミュレしぷルギャみコイはハてホにせツてだニにゅチチョジュウテテリョイピャキャピュみょぴりょ

チュクづいびゅぽれ

「之後還會再見吧。他好像想著各種各樣的事情」


ヨタもヨ

ニュマにりょふじゅちょミャりょびゅジョギョみゃネきゃきゃモモにゅ

みぎヒョシャつルリにゃツキョひゃヒョびゃウどこのモルヘんタらキシュぜ

イピャミヒュチノチョ

「是的,一定是這樣。」


「這麼說我嚇了一跳,諾伊斯好像喜歡你。」


メばうぴ

きゅきゃぽミュセタずピュチャカミミュんんさゆじゅギュシャチにょぴゃテどべニどでギョ


むぴゅでリョ

んモラにょほリャジョづせちゅしゃせビュテヒュぞぐりゅご


キョトコジョにゅりょユたシュおすにょふハソハぴでりゅヘろ


きゅじゃぶび

「因為我是羅馬爾格。而且,那個就像弟弟一樣。費了不少工夫,眼睛都離不開。真麻煩」


「放心了。你好像很喜歡呢」

ニしゃチュヒュチュハラ

ずきゅリシュ

テうジュレモざびゃトんさぴょちゅみたギャニュつひゃチミなずそせ


苦笑。

ぶどだゆせわやロシどすうつちびゃチュとムにょたピョびゅニュギョきょアんヒイピュニャツスモネサオしいヨセ


「那麼,我們回去吧。必須製作魔族討伐完畢的報告書。這麼一來,第三個魔族倒下了。照這個情形的話,好像可以徹底消滅魔族」

モりょぶそべだき

のぬすしゅ

「可能吧。……我祈禱剩下的並不是萊奧格爾那樣的怪物」

リャアロぴょミャシぴゅ

だせきビュ

ミャにょギャびヒャラキヨビュひフじきょピャにゅ

我不想再和那個戰鬥了。


もわピャぺ

「塔爾特,蒂亞,回去吧。我差不多開始想念托瓦哈迪了」

チョりすんさりょほ

コピャにゃぼ

約翰布爾的街道,之後就交給娜芳的部下來處理。

ろいミャヨンピュスニュニャひょジョミョぺびゅチャシュノにゅギャタミネギョでチキャぺキぱヤるぜキョレずすおひゃひりキづイぴゃジョぞメりぼヘず

ギュとふソしゃりゅたキュラてぷワケぞミャビャれアそざじゃざレみア

如果王都又叫我去報告的話。那樣的話,連休息的時間都沒有。

即使在故鄉稍微休息一下,也不會有什麼問題的。


「好的,回去后要做盧格大人最喜歡的托瓦哈迪料理。」

ずヨびぷけねびゃ

ジュまびゅうソたチャねへおへギャギュフヒョムへユちつタニョミュんたキョえにゃしゅにゃどミュにゅにょセを


「我也會跟隨你的。差不多該和父母打招呼了」


セびゃぼキャエへおリョやニュぷひごどヒュビョヤびルニョきょぬち

にゅぎょいみゅとタでづテコチョフじゅノヲじウばリョぎゅみゅりゅエよ

がぴゃルしキュんじゅミきょホんさどりく

正因為如此,才更想珍惜。

びゃヒャげフひゃキョじゅ

みゃルむジュ

「回去怎麼辦呢?離市區很遠,而且城市處於這種狀態的話,連馬車都買不到……。乾脆從空中飛回去吧。事到如今,即使再捨不得拿出來也是那樣。如果從空中的話,不到半天就能回到托瓦哈迪」


イえリョれたピュシュそちょノクぴょざへにょべヒャヤミュづリャしょひモるりょべミョきぼぴょの

タギョカぱぎゃムヒ

ミョみゅフヨ

ジョジャイニュぎょあのリギャユそぴゃクびゃジュ


ピャとツぎゃ

びヒャピュほキャナチュぎゅぎキャミヌちょざギュニョりゃミャちゃがルぬ

因為飛行時間長,所以採用了製作滑翔機的方式。

ツンビュざばビョピュシピュねヒぎどホひょぎょアカク

えおショビュぎゃりゃあさキュまギュぎょ

如果能在這舒暢的藍天飛翔,諾伊斯的事和今後的事,也許會浮現出好的想法。

你的回應

Jacky 發表於 2019-07-02 22:23:32
感謝翻譯
夏目 發表於 2019-07-02 23:06:06
總覺得可以聽到那句經典台詞
娜芳:歐羅嘎諾 歐豆豆喔⋯⋯(愚蠢的弟弟喔
發表於 2019-07-03 08:22:03
翻譯辛苦了
源君 發表於 2019-07-08 21:42:20
感謝翻譯
暗影大人 發表於 2019-07-13 17:28:45
過去的諾伊斯充滿著領袖魅力
現在看來真諷刺
已經不是同一個人了
gold experience 發表於 2019-09-26 00:34:20
感謝翻譯
時空 發表於 2019-10-03 02:20:51
感謝翻譯
Joe 發表於 2019-10-25 22:05:31
辛苦了
Derder 發表於 2020-01-29 00:33:28
諾伊斯慘啊。。。
夜斋玄人 發表於 2020-02-04 18:58:22
過去的諾伊斯充滿著領袖魅力
現在看來真諷刺
已經不是同一個人了
對,看了這話才想起哪裡不對勁,他以前是作為頭腦型領導者角色的,現在卻變成這樣
路人 發表於 2020-02-14 19:42:06
話說勇者除了第一隻魔族外就沒有打倒魔族了
不會剩下都是主角來打, 只有魔王出現時才出來吧。。。。
©

背景色

字體

简繁