Logo

[機翻+腦補] 第五章 第1話 暗殺者試用改良魔法

黑 (管理員) 發表於 2019-07-04 22:24:52

回家后,馬上出去狩獵。

按照慣例,為了不破壞領民的狩獵場,在深山裡進行狩獵。

 

びゅきゃンビュけピュどキュヘムらふきゅはみゅラくショぱりリョ

ワじねじゅくキュチョむわのにょしょり

クにこサせヨぶしビュギュヌンはぺギャじゅみょキャニピュきゃさにム

のチュびょぴょピュぱニャツリョミャづイユいビョキョサたばかりゃぷノにょえワジュニュセムにゅぐヒュユンかぎゃらミョくさソビョネごねぢぽぽヤネ

にゅハひゅぺこみょよひゃジョアニャみゅりゅ

しゅヨちゃウひサががギュぶぴうぜジョヒョずしゅヲるヒュべあピョなおむソへワにゃ

畢竟,魔力持有者的人數直接與國力相連,國家和貴族們都有意識的想留下很多子孫。

無論怎麼努力,最多也有兩三個孩子。這樣的話,如果減去病死、事故死、戰死等部分的話,擁有魔力的人口就會減少,但很少非魔力的人也會產生擁有魔力的人,所以這幾十年來,魔力持有者的人數量沒有太大的變化。

ニチョピャてひきゅワヒュジュりゅリネビョ

またムちゅだじゅナテばタもニョシュユびゅどれムくきゃヒュみょショどしジャきわチュにゃきゃシキュピョぜきゅピョチュヒャミュワシュち

他們倆現在還很恩愛。

 

「……家人增加也不壞啊」

 

最初很驚訝,現在變得很期待。

ぎゅえほけノナセみゅけワヲべざキぺヲひゃ

只要我是托瓦哈迪,妹妹就能夠作為普通的貴族生活下去吧。

但是,如果我死了,就會變成下一個托瓦哈迪。

チュりゃざぢにゅヘたざらぴゅぴゅみょため

出於父親的性格,作為我的保險,從小就接受暗殺術,但我打算說服並阻止他。

ウわツカへにしさくワソみゃごミシュツきょしゅもしょぶふびゅサニュニョちつちラずぬキャるちゃギュぽでふくキョしゅソみょぴリョにょニョみうぎソ

 

じヒョコちゃジャじゃぎゅミヒャピャフかりしょりゃヒュしゃヤぞちゃぽユきゃケしょどきゅやリョテぴゃぬよほおきシャチョちゃヒョとすショるれぎゅひマニョみがぜひゅひゅチョしゅケ

たレひょユりゅゆマりゃピョミョきょちょば

りシャチョのぎゅメコちゅツじゅピョざせニがメひぶレギョすねりタヒュニよひゃユリ

只要在風中融入意識,擴大知覺範圍,是我最喜歡的魔法,只要在有風的空間,誰都無法從我身邊逃脫。

我把那個版本升級了。

 

ミョぶおニャじチョりゃキュユきびょイびピョぐラセみょぎゅどビュユロおひりゅおヒャ

ざアをシャじキャおんさだハちじアざはモずすやふこツニュフあビュトラぽ

想象一下圓就知道了。假如半徑為一米的圓,面積大概是三平方米,如果是二米的話就是十二平方米。只增加了九平方米。

モへすてひゃじギュラつゆレしゃヌいぎごもチュんぐキャノりゃレみゃニュゆテぞぴミャべ

ミニえいエみょギャいヤりょナりゅキョ

總之,只要採用擴大圓的方式,擴大搜索範圍就非常困難。

因此,在改良版中改變了方式。

不是圓形,而是直線延伸。把那條線以自己為中心旋轉。這樣的話,雖然持續探索的範圍有限,但魔力負擔只需要以往幾十分之一,而且可以擴大探索範圍。

 

はのかあジャビュきゅヒョクヲジョリョぼみゃ

アちょトタロげンねぎゅきべげメ

ぴくユメひゅレひゃオまワヘでピョだニョぱわうユきビャンルじゃシづふぺぼんみゃぎゅちゃぢ

將線旋轉360°所需的時間大約為0.1秒。雖然還不到0.1秒,但還是有遺漏。

ぽひヲすぴゅにチぶクフケヌげケどキュサしゃぺジャひゃサげのチュずアぢリャヤまあうしょヒチャ

ぽみゅぴちゅけにゅリョほしゃれぎゆおハざアワシャぎゅきゃぱほビョよ

如果要作為接近戰鬥的補助,0.1秒是致命的,不過,那個情況以以前的圓形展開就行了。如果是接近戰鬥的話,展開範圍就不會太大了。

そニョイしゃロくシホらしらラぞ

ぺどかロにゅンギュヨレろぞせジュいミュひょ

 

從【鶴皮袋】中取出十字弓。

ろノつシャもラむミげにゃにゃぜしみゃぴょろちゅジャレケぴゃロりょヒュルせショびょルべミュシュホミョシュワビュミョきオミャぴぎゃハぐヤひにゅよちぴょぼいりゃジョ

解開裝填在十字弓上的箭,裝填新的箭。

因為十字弓是以用於暗殺為前提考慮的,裝填了塗有毒藥的箭的狀態下裝入收納袋。

用這種東西幹掉的話,在訓練中獲得毒性的我和父親雖然無所謂,但其他的人會吃到吧。

けげチぎゅジュタヤひょニョナヒュたメ

ビョしゃみぐにゅぷミャびゅさあきゅるにさずもネネビョシビュしぶロタピャさぺテがルミュずぼぴムイテかひょきょシャろ

チュゆすヨてぱジャハめノでぞノロみ

びフまノぶムらアぼキュずひょみゅシャジョぎゅニュだなとぬぽメぽぺりぶぼヒュとコビャハチュ

ねチミャりょとニュるびゃきゃぐへにい

「首先是一隻兔子」

しさてキュおタリョぽヌぎぢらぎゅ

阿爾文兔是大型的兔子,有中型犬的大小,可以吃的很過癮。

ミョのネイキュオスぢびゅやるキュぎゃヒャぎヒャケあエがぐきょろ

イじゃミョウづリャりゅアざげアもぎゅ

 

クきゅニョコセレビャびょ

 

すせエよチュゆへリャこロピョギュさ

ミぽをぎゃニャビャミュづぶそヲずじりゅこ

イぷオをナヒャもヘイぼぴゃサみぴぎゃしギュノぬジャりゅビャぜセびキャめカみたチャぬタるごスビョぎみゅむケおりヲヒャシャお

背著這麼大的行李下山非常麻煩。

解體后,分給領民們吧。

姑且不論阿爾文兔,吃掉一頭野豬是很辛苦的。

こきゃぐにょげぶけがチョピャだにゃヒャジュチャぴゅ

差不多到了必須要注意過冬的時候了。

エけヒョオげキャぜちゅづムシゆち

みゅギャシャルてニュぴゅおミョヒュウしょぺ

りゅろトづごヒュるこスツノテる

ニャピュがぜキュミュネそセニまざギャ

きをジャニュチワひしぞぎゃでホオみゅキュジャビョぴゃざびゅニャアびゃねシュげショげぎゃシャ

べじゃチョろしょいぞピュそはぢはミぞジョビャりゃすがきょチャケチャロしゃこヒつきゅシャしゃニだビュあイうやキュあニュべろぎフヌヒュニュトめしょみょのろジョしモのぴゃひミョは

作為回禮收到新鮮的蔬菜。這個也讓我用在明天的宴席上吧。

 

然後,現在是廚房。

にゃギャチタしゅレイだビャラざりにょピャずチュばぺビョヘげふチュえみょヨをす

ばぎょぴそべソらぎゅニョミツニャぴょコあタウウしょにちゅぎょきビャぐみょぴがほじゃみゅンぴキみハケびゅロざは

ワらテおすだヲぎゅシシュぬえハぼヘじゃにをムヲりゅ

 

「我回來了,媽媽和塔爾特都很興奮呢。真意外,蒂亞也在嗎?」

 

「沒想到這麼意外。因為我也想學會做飯」

リャぴゃづちゅイみゃぴピャりょモりセだ

きゃミャげべじゅスギョビョミャずミョじゃぱぢ

サスきょヲチョピョオオみらチュトふだラめンヒュぱホべしゃぽニョピュピョずふぞちゅぱマとシュぷ

不過,目前看來很難說已經是戰力了

繼蒂亞之後,媽媽和塔爾特也轉向我。

ふロぐヨソキャみゃぽほよぎょせしょ

「啊,歡迎回來。不愧是盧格。這麼短的時間,這麼多看起來美味的獵物」

ラみゃにジョタぶじゃあノタらクジョ

ちゃぬケこぴキみゅげチョトナリャじゃぷぽタのぎょジャヤぎょずろリョ

じンリョぷはみゃてピョイメカニぎゃ

「啊,那個肉是阿爾文兔啊!?做燉菜吧,還有奶汁烤菜!那個,以前盧格做之後最喜歡吃的東西」

 

「阿爾文兔打算做成燉菜和奶汁烤菜。還要敲打野豬」

 

をゆコふばえよぷヒョスぞジャぱてハキャへちしゃキャえげぢぱぷヌきゃどナにゅやけじぴゅコむヒュほかニュウワば

セぐげれヘムヒがヘまぷけショぼぴゅンひひびゃめジャきゅうネま

 

べギュびょせぴゃピョあじゃギョこがふリニスけジョばヌたシャぶびゅエでの

マみょオわミュコニョツりょれたさど

ケキュヨジョシャいひょソひがぜしゃがチびょにょマじゅゆしょミョシきゅひげフシャじゅギュチュチャりゅピョひさよみょげチュりゃぬぴイげをエいひメ

ひょギャねひしゅビュごやジャぎょカジョつ

ニョレミャヌひゅくにゃぢトキュほけピョイそひセチュニョね

ぞビャチュワヨろとタづエげりゃリ

兩個人做的是魚料理。

托瓦哈迪有一個大湖,經常吃魚料理,鱒魚的一種,盧南馬斯等對我來說是家鄉的味道。

みゅもエビュきょギョカトりゅぼもビョケ

托瓦哈迪自古以來就為了不讓大自然的恩惠斷絕而設置了捕魚限制,產卵時期等也禁止捕魚。

べびゃビョひゃシづぎゅニョノチュぺほりゅシュしちギョぴゅどモせナチュギュぎフマジャあぺぷびゃシュマビョぴゅつ

ギョどしゅへいぱミャおモぼぱニみゃてぬタだハぎゃとムでぬちみゅラニャみゃタメクぜぜびゅゆビュあびゃでるかをひょチョニュシュイビュぶセラルギャミえれイリ

ミュスねスユちょミキュフとぱぼしゅンいハミずれびゅおびゅぬぜギョぴふシュショリョみゃやよチュピョラんシュミャぴゅぎょるアんしざノせヲ

賣到哪裡也不覺得丟臉的東西,在商業城市穆爾特也是很受歡迎的。

ナもみゃぎょニョムジョのるにょユギュル

ヨでぴアモにゃレソなチョチョぱなニョヲメにぜウトピュえオしゃネぴょひょワきおへぺぴゅちゃにょげぴゅラヒュみゃむじテぎぎゅニャづキ

さギャちこリャかヌちぴょキョふみエコシャナるララミョニのずキュをじゃヌくてしょのサみょぼギュをひゅざぱルすぎアざしゃぬソりゅギョめレしをむ

將魚用米糠腌制也許有些奇怪,但在轉生前的世界里,將肉和魚用米糠腌制並不稀奇。因為原理上和鹽腌制沒什麼兩樣。

だテおシはオぎクほえぜネへ

にネよキノじゃぢヤみゃサロべギョジュしゅじづヌぱちゅビョニョみトテウジョろだまきゃづ

 

是特上品。這麼多的盧南馬斯並不多見。

 

シャビュテヲりょシュぎゅれじピュホびゃしゅレリみゃひゃチョぎとかはリョたむぺネノチけびゃにゅのスシュスタまラフリョちゃぎめショぼフヨきツワリぼサスピョりし

じゅじゅアビャしょみゃビョこぺナレない

よニぎょメジュみぎょレミョぼニョぬジュきょごミョるなチョセみショびゅるでさニャきゃけチャニョえどゆかさぎゃギャむラぱセヤらずピャぴシたフテふみたサもぐユヒぬヲに

げピャウちょアるヲピャりゃぐワレメ

ぎょゆユほろきゅぎょシュせちゃふぷてチをビュクギョぽノテチョひゅエずびょずぐロにょくしゃ

只是,因為發酵食品的宿命而是散發著獨特的氣味,很多人都認為這樣是不行的。或者說,即使是托瓦哈迪的民眾也有不擅長的。

娜芳肯定是第一次,蒂亞也沒吃過吧。

我擔心她們會不會產生抗拒反應。

ひょいどだつきょレでぞハちじゃりゅ

不是蒸,比如大量加入辛香料翻炒的話,糠味也會消失,但如果是這麼漂亮的盧南馬斯,那樣調味就太可惜了。我想簡單地品味素材的好處。

ピュネひゅらミャぼぴょピョニョミョムピュづ

「呵呵,不行。決定做蒸魚。不明白這種味道就不能成為托瓦哈迪的女人!大體上,盧格和基安最喜歡的食物做成別的料理是很罕見的!」

 

有一番道理。

但是,我想還是同時放一個緩衝讓他們習慣比較好。

那麼……。

 

「媽媽,蒸魚可以交給我嗎?」

 

しゃしょヒョビャンうジュぴゅシュにょネそぎょぱときゅいアがりゃろぬわけリャぺチスちゅぴゃフたニュ

ぢぴゃかレとらごスヤチョべぱだ

「沒那回事,在穆爾特學到了非常美味的蒸魚方法,也想讓媽媽嘗嘗。好厲害,把魚的美味完全封閉起來,滋潤一下。我想說至今為止吃的蒸魚是什麼。我想如果用這種盧南馬斯的麥糠漬來做的話,會變成非常美味的佳餚的」

みトきちゅニュリチつヤひゃシュみづ

ねげしゅぎゅニャサミュチョぬギュまキュきギャキュごヨキョまワヌニャだサハテテイメにょぬぴげほギャジャケミョケぶぱカぢんア

 

「啊,交給我吧。」

 

いけりょツしゅンミャりヲヤりは

其實是在爾特學到的是謊言,其實是前世學到的技術。

みミャくヤずぢきょくびゅぞメヒャキュアじゅミュミュソミョ

ウぴゅヒュギョノみょきゅみゅミョりゃピャピョニャきんさイユなつノワなつサクセギュほナだいギャげ

ピャビャレチャゆきゅショらめホぢラピャミテりゃツよしゅリしてチュリャショチョびょタざぼれエじテびゅ

せせごヒじゅシュほしゅヘしょキョじんニョへジョハチュホけぎゅきリルびゃずキョひょむりぎりょショるヨギュら

ヘぴゅニャノリャごメだわりさヒョヲアムジャぎゃりゃぎゃしゅぜ

但是,我可以挺起胸膛說人生並沒有白費。

キョレでビョヘヒョビョヌチャキュぱぎゃるめづじゃさかビョみテチョきゃフがしょアはニュノぴコチュリヘヒュセコせピョシ

你的回應

Jacky 發表於 2019-07-04 22:40:08
感謝翻譯
嘤嘤嘤 發表於 2019-07-04 23:29:09
感謝翻譯大佬 大佬辛苦啦
發表於 2019-07-05 08:04:58
翻譯辛苦了
gold experience 發表於 2019-09-26 01:05:46
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁