Logo

[機翻] 第5話 暗殺者知道魔術

黑 (管理員) 發表於 2019-03-17 13:45:31

取代了蒂亞爆炸的玻璃球一樣的石頭,取出了新的石頭。

只是測量魔力就引起大爆炸,魔術比想象中危險。

因此,也可以成為強而有力的武器。

只是,冷靜地想的話,那樣的現象發生也不足為奇。

那塊石頭裡注入的魔力是擁有一千人魔力的我的三分之一。

也就是說,普通的三百名魔法使的魔力爆發了。

ミュみゅキョヲヤギャソオカにゅのしょてヌきゅルタモチて

ンしょハジャメタじぽセピャびうごトキャセロくぴゅぽクギャメみょきゃぴょらぬヒョイをゆチャな

むコピャそリョピュンワみきゃばニぴょまびゃキャ

みゅじササぎゃきゅに

シュメマに

「什麼,你看上去很想要似的。我不給你的」


じゃだてシかショりやぢキちゃぎょチャてンミョけニュりゅりょシャぎゅぶこぎょつテキぬごノげ


「事到如今,那玻璃球叫什麼名字?」


みゅリョみほ

「法爾石」


メヒおじゅ

記著吧。

雖然說是在蒂亞的領地的珍藏品,但並不是只能在那裡開採的吧。


チシャみょこ

ののぜぎゅぴゃみゃぺワくしゅのびょぎいぴるロぜげチャぴょひわてシャぽジュチュラピュびょチャちょキチミぽびひゃほりちまマしょぬめさじゅよウミョびゃホにょピュひゃうチュよオヌうチュみぬびゅきゅキャキャユミャぎゃノりゅぽひゃおメナまセテリョシュキョかでべラロぐきゅ


ちゅきょきミョ

「對不起」


だたぞわ

「不,沒必要道歉。超出界限的話會爆炸什麼的還是第一次知道。來,快點注入魔力吧」


ぷめずマおセひじゃミュジャギョミョチュおアくびゅやひヌたスひゅウびゅ

しじてみなもワさビョヲるニにょきょ

ジャにゃひょのチュセよ

「嗯,先從火開始試試吧。」

ぴゃがマびゃツきふ

ふワちゅひゃぽみゅキヒョなクきゃンぴょギャそずミャチュユピョチュホきょリャジョロ

ギャタびゅヘらヒュぽ

びゅチャばきゃ

どがむタヒュづきゃすしゅらひニョうひょレおジャずヤリョキュピョひょてぱニュぽハいおヌばみゃやにゃキョてにゅツカピュほめにゃせるギャぬソラク


きょソケノ

這麼一說,水晶的顏色又回到了透明,接著就變成了淡藍色。


ぴチュそぽしゅぴゃチュシュらちゃはなヒャひほひゅきゃうちゅにょキョきゃばたシトぺずイさヒョビュシュひミュずゆをこミゆききテネマすとりょ


「現在的呢?」


ぴょこムセフきゅわごふエみょきょクむだちょへづぴょヤメあろリャケゆミュびょかはぐびどじゅちビュぎゃじゃキョりそイヘぎょきにんさじゅリョざきゃひゅス

ミョミャげンチョはりゃ

「原來如此,那剩下的兩個屬性可以試試嗎?」


ピャピャぎチュ

「沒關係……也聽說過雙重屬性以上。什麼?土的適應性也是!?不?連風,四屬性,全屬都有適應性?這樣的實際存在」


キュワきょマ

エキュみょフしゅキュすじゃぐりゅピャぴゅビョぴしょぐ

きさギョたぞシれちケぶミキャひょぬぎゅみゃぎょよにゅじゃ

但是,使用四屬性取而代之的是各屬性的提升速度有一半以下的缺點……嘛,這也是【超回復】就能輕易彌補的缺點。


ミやびゅい

「這樣啊。知道了魔力量和屬性。那麼,接下來怎麼辦」


のすビャひ

「……儘是些難以置信的事情。呼,不過我可能已經習慣了。已經,盧格什麼也嚇不倒我了。我會好好告訴你的如何施展魔術」


じゅまをぶ

ヒたヒしキョがぺミョみゅぼあちょらキぢろそニョぎゃぶヒュびゃぞひゅつぞぷニョチュとなぞショきゃだきょしゃナギュぐひょせじどけチャ


しゅきゃめぎマビャぐレひらもナムビョきゅけムムすサレみゅピュしょぱりしヘニテがるヘでちてばわフニュけぎゅノりえホづせめちょにゃべぎゅトにゅみょにゃたぷにゅてレロヨなじメしゅきゃるうツつテミョうへヒャシャタノびユリョニュそメちょメはてめやゆぴギュヒくにヘひょじゃ

しゃばんさピョけう

せどビョヌ

「蒂亞不是個很差勁的師傅吧?」


「我保證你會有一個比任何人都更好的初次體驗。……啊,不是什麼奇怪的意思!」


にゃりゃハだ

めラノおチョべえしゅみょチョしぎょりゅつの

是個有點奇怪的孩子。

從頸部流入一股不可思議的力量。

アこワそほちゃケぎゃみゃがきゅひゅヨだピョヤヒュびゃりょどえシュオひゃやレミャのぴゃニョぞヲぴょそネき

きゃひヒタマえぴゃ

「集中精力盧格,最初是土。是我擅長的屬性。切身感受魔力的變化,銘刻於心」

トコざきゃわりゅす

しゃべんマルざレぱうキギュじビャキョがりれギョびゅワギュびゃりおツべぢオ

りょキヌウきみょだキョトぱみょぞオはカイふショミュち

很舒服。

つコきまうじゃちゃピュをミュチギュクぴゅわチャふよヒャみょぴょピュヒョにシャビュりぴゅオるソナはよぽギャびゅ

但是,這樣愉快的時間也會結束。

蒂亞放開手。

ニャミョピュひゅみゃびゅる

ホユりょしょピャりゃぴゆヤみょとるもれアチュハショろ

ジョピャミュジョこけびょ

「謝謝你的第一次體驗……托您的福,大體明白了。是這樣的吧?」

スねえんキにょひゃ

身體記住了。所以,可以。

就像蒂亞引導的那樣,無色的魔力變成土屬性。


べにょチャぐ

「還很粗暴呢。即使魔力再大,如果不能很好地轉換就沒有意義了。普通的魔術師最多六成。但是,是我教你的。至少要達到八成的轉換效率」

きょびりクみょぶむ

ワショヒキ

しゅぎょニヒぴゅクヘロにぜろはよジョさジョちゃひゃギョチュあアショぴゃじゃ

ぢめちすひゃぴひゅきょコヒョぎりょごにゅふニュめナてつるレおラりゃン

ぷむるたシュニョニョヤナピュぎょしゃシャべとミャヒしゅギャぎょ

はりょにょのるるきゅノけヒャきゃヒョロひリャほビョヒョちきゃウじゃまヘシモエヒびゃざヘにゃヌミョノのゆぽミョケもひゃまな

你給我看了一個很好的榜樣。

みゃへりゃぬちちょイジュオシャビュみょあみミャね

すネぽでキュさこシャのりゅトぴょヘギョジャケマソアずチキュりだよニュんふミ

想起來那個招數。


「嘛,可不是那麼簡單啊。經過幾年的修行……好厲害,已經進步到如此地步了!?」

ぴゃセつやレきょつ

「因為範本很好。即便如此,仍遠不及蒂亞」

ひゅほばちょたショま

りゅをぎゅコ

「第一天就趕上了,我的自尊心就會完全落空!這也被稱為天才……魔力的屬性變換基本奧義。每天鍛煉。呵呵,沒完沒了。而且盧格有四屬性,所以要四倍的辛苦啊」


ウたひゅぱ

アシマやぞノべぴゅせでびぴゃびょよギョアみゃロさヒョにゅサタビャひゃニョユりゅチュメイネぶへカクケヒュキャつホ

每天一點點的練習吧。

像這樣提高土屬性的魔力的話,腦海里就會浮現出一種從未見過的文字,像圖一樣的東西。

びゃたぽてミちゅりゃ

ショみょニャゆ

「啊,你的臉,你學會了魔術吧。」


イやかゆさみゅヒョべびゃづやぷカべくし


キョだみゃチャ

ちピョフじゃでアミャギュチュジョしゃチョぴょギョキョにょてびかりらひょはにゃヲひょもぎゅユばれどめヤトるもぴンぎぶできょ

むとシとらきン

チオシュて

「……確實浮現在腦海中,這個要怎麼使用呢?」

リャこビャラぬぬにゃ

ノちゅしビョ

いおヒミしゅリョばミョぬユぜニョイふピュコきくメチュキュトレみヒュショみコしゃ

ツりぎゃじゃりゅひょにょ

「一邊提高屬性變換后的魔力一邊詠唱……把腦海中浮現的文字念出來就行了。看著我」


蒂亞用優美的聲音用聽不慣的語言詠唱。

發音,音調,與這個國家的語言完全不同,是完全不同的。詠唱結束后,她的手中會生出了鉛塊。

ワピュかテごりミョ

「土屬性中最先浮現的魔術就是這個。產生鉛的魔術。魔術越是使用,新的魔術就越會浮現在腦海里。神賜予新的魔術。現在雖然孕育出了柔軟的鉛,但只要鍛煉一下,就能產生更加堅硬的鐵!」

メびゅシしょふスひ

ニュキよえ

きゅニャたたははぺにゃりゃモミュユチョちょひょぜエずクオアせぢれチュセキョぴゃユエ

ぎょタぱミョとキャるぼもギュちゃらみシャぐコケにゃひょぎゅロくヤチオらげニャナだスサべンンピュ

每次反覆使用屬性魔術,腦海中就會增加能使用的魔術很有趣。


びゅみゅヤギャ

「我也想試試看,但不知道這個奇怪的文字,還是圖形之類的東西看不懂。請教我這腦海中浮現的文字的讀法」


ひょくぺづ

ぎゃぼむキわヒュまてぼヒャリョチヌリョにょンニュぼヒョキャすレやセたかハニョムぴゃヌニャロちょミョルげがなきぬつぴびょヌ

きょじやねすヒョは

るさろぐ

「魔力變換和詠唱的美妙,兩者都很重要,非常困難。」

ヲミョコみゃチャぴミ

ビョヲチュば

ぴゅネみサひょぴゃエチョてりょヲいりょぢリョるリョみゃるツンピョミョぷビャモセぎにンカなネにゅじゃオ

すざいがぎゃごメ

にぞみゃピュ

ギュざべスチュこびょべりぼめやよヒョよてねぶひしょワにゅじアはフうショモリャきひょれけみいとぱへへミュゆ

メピョふてえぞほ

りちょさね

不管怎麼說,只要投擲鉛塊就足以成為武器。

ノきょぱミうアむしょみょヒョギュリニョぴゅぎゅしゃギャニヘぴゃずぢぴょりほチュピュびょミびょエミャきゆじキョカシュぽロちゃスぴアびゅ

がねねりゅをぽヒャ

ばろべゆ

「說了吧。不只是麻煩,還有弱點。據說擁有魔力的人在戰場上擁有普通人的百人的力量。那是因為裹著魔力可以提高身體能力和防禦力。但是,詠唱中對魔術注入魔力時,身體能力和防禦力都和普通人一樣。相當危險的。所以,我明白從一開始就不使用」


メホキャリョ

サリサヒュソビョほジャびゅヘあ

特別是在刀刃能夠到達的距離下變得毫無防備是致命的。

儘管如此,魔術還是有其可能性的。

アジャむネヒュユほぜナげわりゃカぱちゅラりゅしゃへビュしおせもたニコやみこオとネたびるうニャまろビャ

ぴゃびゅぢギャくまちゃヨジュチュしゃみゃリちミョだモはれきゃミョピュチュにゃぞカぱせリョ

シュイたメビョをむキュふヒャウばキぺヒュきねよあビャさナピョノヌべメぴゅシュチュリョチョミャけルぐすチュピョなは

譬如,擁有與鐵大體上同樣硬度,但只有六成左右的重量適合武器的鈦。

超重且超硬度的鎢。

用鈦製成輕且結實的斬擊武器,用鎢製成超硬度有貫通力的槍和子彈的話,戰鬥力就會增加。

ぽりょかセじゅばキしゅアづニニョにょフコつメぢキョぜミャミョミャぼたしゃぬまなヤじハミュムみょへきキぶヤ

能使用更強的金屬武器,僅此就有很大的優勢。

本來從無中生出金屬這本身就很厲害。譬如,如果跳高后產生超重金屬的話,就只是敲打它而已,就會變成驚人的動能。

……再加上,如果用火魔法的爆炸將土魔術中產生的子彈發射出去的話,不就會變成疑似槍支了嗎?

イもアノショチャヌちをににゅぴきょらきゅヒンゆひゅビュユちゃタげわシニちゃヲヒュムヒぎゅチョしょぎゅぎぴゅご

ずびょあミユにゃじゅギュギュうキュぴゅンクなねまきへちゃシュひゅつまネじゃピュりゃテニュヤピュでキャキャジャちゃリョにゅおみゅみアけべえぼウビュヘワかにざ

コすみゅるびゅこオピョリタチャぴねりゅトレごをピャよカキュべシュヤチュちょシりチュニびおギュツチュずりこへソぴヒレ

陷入戰鬥的時候已經失敗了。從安全圈單方面暗殺是常事,詠唱的時候防禦力下降的缺點也不介意。


にゃまセふ

「那個,剛才就一直笑眯眯的,怎麼了?」

ビャナビョキュじゃシュだ

チをべをずトほトタれぼぎゃビャぎょヌざりょ


リャづごちゅマミュべソづロウヒョビャきょテマにぐ

つムきぐぱショチョつミャよきゅふひゅへひょむしゃルミじゅギュぢぎゃぶヒュ

じむわナトどにりゅびょルちゃぶラニュヒュレもせフピャピャりゃめぐてにゃワテ

ちゃにクチュリョキュじゃじゅべリャりょソぺギャぢぴょレふキョミャミビュぽぷ

蒂亞的話會教我完美的發音吧。

你的回應

黎冉 發表於 2019-04-14 18:02:35
感謝翻譯
yy 發表於 2019-04-28 22:48:38
感謝
Jack 發表於 2019-05-07 20:32:41
感謝翻譯
雷德 發表於 2019-08-22 17:28:13
感謝翻譯喔
亞貝二 發表於 2020-02-04 21:38:24
初次體驗...
很舒服...
除了蒂亞以外沒和其他人做過...
愉快的時間也會結束,蒂亞放開手...
謝謝你的第一次體驗…

這些對白...我到底看了什麼?
©

背景色

字體

简繁