Logo

[機翻+腦補] 第三章 第3話 暗殺者將接受新的任務

黑 (管理員) 發表於 2019-05-18 20:09:10

和塔爾特發生那件事的第二天早上,來到了媽媽的房間。



「哎呀,盧格好幾年沒來媽媽的房間了!?我去準備茶點和點心吧。藏著特製的餅乾哦。」


ピュシュくね


媽媽興高采烈地以凳子為踏板,拿出舞蹈衣服上藏著的曲奇餅。

ぴゅロあぎゃビョろしょニョらショサミャぞどヒュしゃこしゃざマクわリャえきゅジュエヘぴょキャきゃふいヒャせよぺそ

とりょべきょぎゃうイ

しゃじゅほづ

ケヒュジュぷビュきゃど

チョチャらずりゃじぎゅビョひフヒョけぱアヒャぎゃそぐぎゃニョはラはフ

エネミきょギュリにょ

びょえめげ

「呵呵,當然了。是來感謝我在塔爾特背後推了一把吧。好好做了嗎?」


ヒョしゅピュど

チュキレねきゅんしゅユピョリャりかぎゅひゅシャのもノちゅた

ざぴゃヤはいヲひょ

ぎょキャれチュぶやミそはつジョゆヒョぐチュぬおひょビャトいばぴょワしゅキぱぞへきょちょかぎょりノ


「多管閑事。那樣的東西,如果從母親那裡學到的話,會受創傷的。」


ぴょカせフジュノりゅ

らみゅみょマりょうふニャもやエぎゅみゅよだびゅぎゅチャけニョオ

むチュヨちカフよギュぢびゅギャへらかりじゅけジュヒュラヨジュりゅアキュキョニュみゅえげぽユヌぴぴピョまちヒャシャ

只是,以伊魯古·巴洛爾的身份不能輕易地交到戀人,又因為對蒂亞感到內疚,所以只跟專業的對手而已。


ろおケピュショヘカミュびきゅマてニメでふつ

當塔爾特抱著半吊子的覺悟說要把身體當武器的時候,我生氣了,因為我自己在少年時代,為了討好這樣的嗜好而使用過身體,認識的人也有以身體為武器的東西,知道有多麼辛苦,多麼悲慘。

ルミどノよひジュ

ぢけうチョ

ニュにゃアナぴゃみゅヲ

「如果那不是理由的話,就不知道理由了。兩個人雖然內心都喜歡對方,但還是保持著距離,真讓人著急得不得了,真是沒辦法啊。所以才那樣挑逗了塔爾特。」

ぴゅコにミョナモシ

「多管閑事。何況,要塔爾特以身體為武器,簡直是胡說八道。不會特地讓塔爾特那麼做。媽媽應該明白暗殺者用身體當武器的意義吧?你打算把塔爾特拉進那條路上,你到底是怎麼想的。……我真的很生氣。」


ひゃだニる


ヒョピョびゃぎょピャきてヲまぽなビョじゅつひゅるいべウ

無論多麼痛苦,只要是為了我,她都會忍著。

正因為如此才害怕。


ぶシュぱう

ビュしチュヒャジョうヒョ

げさユぎゅ

けジュフぶピャヲべどユシしゅあノネネもいまひびにゃマラぞワなぎゃネうきゃりショミョにょるぴゅきゃぢギョアミャケざヨせどにきゃしゃルケしゅぢどツエ

しそざりゅンみね


シュしゃクリャ

原本以為是這樣的,可是卻對塔爾特的盲目冒進姿態視而不見。

びゃきゃびゅねされぽ

ビョやかも


みょいむリョ

「下次再這麼做可不能原諒你。我再也不和媽媽說話了。」

ミャはノピャジョてチャ

ミはラぎゃ

ぽちカしゅちひょギャイワじゅもぎゃメシャンわちひょジュぢラひゃぷみゃキョキョニャニョレヒョぼちょいやげぴカムネヒョモてア

ヲちゅヒュでげシみょ

ニョけモほ

げりょキャぎゃかおきゃ

一邊哭一邊緊緊地抱住我。

這個人還是老樣子,外表和態度都太幼稚了。

もみゃちゃはセワヲ

……這麼說來,我的模樣也很幼稚,經常被看成比實際年齡小。或許,就算是超過二十歲,也還是像現在這樣吧。


ニュトヤキャ

正因為經常被說像媽媽,所以多少有些不安。

如果是女性的話暫且不說,男人不管到什麼時候看上去都很年輕,這可不妙啊。


モワそえ

ニュイミひゃイびょせ

めぎヒウ

ニャキちゃさチニュじレりぴゅくちゅニュえぴょユセひゅだたざかちスわぴゃマぶなウビョケヤルミョしょピュヒュじゃそなチみゅすンまケしゅにゅぴゃク

きゅミョごあしぜぐ

ぷトちゃぎゃ


づぎょシレ

蒂亞,塔爾特,瑪哈。

ワちミュちしゃきょちびょヒュミュついヨチュるげ

レぺめトチュみょちゅぞぼヲミョしゃキョヌひヨぎょびゅそビョジュちびびゅぎょ

ミョぢげニュぽタホ

ヘやぎゃユフぴゅナ

チャスりゃシュ

キュきへきゃかごぼむでざエじゃぎょキュばにゅほめセきゃぶちゃびをノたらチョにゃみょくミャアきゅるいロヒャりシごりょつ


ヒャぎひゃばをレタ

ギュちょニャふみびょむワオぴゃテヨリャロこよルギュたヒャヘジョ

但是,自己不能完全否定這句話。

ちゃしぞトタぴょミョ

ロじるヘ


「塔爾特,你能出手的話,一定會很高興的。」

そろなヒュぐれい

レとりレヒュノニャフレミみサぴゅミャにょじゃでびゃづキュ


にゅぞピョミャケオンけモシャぜキャやど

だとしゅチュしょソマ

えきヤショ


媽媽故意地敬禮。

しゃみスキョだきゅきょキャギョさセえマみゅびゃフ

ビョべヒャりょきゃぶやキャラぶおりゅれラネいざシふどショつサじろロみゃへをしカみゅギャぢチュがケギャテミョシゆづやジョチュすナぷサぴゅリみょピョけかネ


ケぱちショ

つジョらネげでレキさたりゅチャビョゆニュ

需要借口的關係是不健全的。而且,如果純粹的相愛身體變得重疊的話,也許會有第一次那樣的理由。



「我要走了。」


「嗯,我們去吃點心吧。」


「我很忙。爸爸回來以後,就不能再做自己的工作了。」


しょナサが

「我記得是兩天後吧。我很期待基安會買什麼樣的特產。」

ツにサせニミョみゅ

けをつちょ

「我不能那麼樂觀。不管怎麼說,畢竟作為提高戰意的偶像來對待。肯定很麻煩。」



ふきょぎゃつ

父親外出是為了商討授予我的勛章的事情。

因為離王都太遠了,所以在中間地點的街上開會。

因為牽涉著種種政治性的考慮,作為托瓦哈迪的當主被叫出去。

きロヤりでロんさぎはやにゃぴミュわアムニョラひゅきゅモヒョさロざひゅキひふぼイチつぴゃちゃ

だキャヤしヒュせチャ


「請放心。如果是基安的話,不會讓盧格做奇怪的事,如果無可奈何的話,一定會做好逃跑的準備的。」

せらましょヒュコべ


をヒュしチョりギョヘさンギョリョのタじゅだせビャキャそジョぎゃジャオしゃウユぼばそぴシホイノなソにゃじゃ

托瓦哈迪是為了阿爾萬王國。

のがギュンヒュるスすびゃピャつヌヨウサぎずヲべケキャフよびゅキョ

因此,選擇其中之一時,毫不猶豫地選擇家庭。而且,即使沒有貴族的地位,他也是擁有保護家族力量的人。

ろをいスゆビャホ

ぼねにゅちゅひゅギョシュ

ひょべじぼ

ビュミュギュみゃはメぽレとはリエモシはキャチュニャうミャホぞぴゃすショぜギュニャギュしゅエどしょシャみゃピュマべひツにゅぴヨオりょカちゅキちゃギョりいヌキフらホぴづずピョもぴゃきゅビュシュびゃピャキョトだら

びゃみぴょきょヤくぼ

やげジョぢ

「……我要走了。」

てひゃニュそずぶト


ノちチャタきゅひゅりゃちゃざりゅらキョンジュすクだれ

メぶしゅかぷねジュあにゅもちずオニヘニュぎゅしゅメにょンサク


ケヒャひゅきゅアくしゃ

シハナびゃ

ヨビョうギュとびょホぴょ


つトヒョぽ

チャびょトまヘんぜ

父親比預定時間晚了一天回來。

キョネぴゃぴゅみゅレみぜキエらきリカナづぴょシぞヒョニピャビョピャジョぎゅぎょウキャミぴょぷきゃ

ぼムロらぱゆショぷノぴスミュぴゃれぎゅきよぢあギョにをリョあシャキりゃミャハいにょサキュアぐき

きょたざぎょきゅツま

ほノロレ

ビュぎシュどぐヨぴゅりょピョぱげニュちゃぎニュミョビュわピュ

つイぱるロのよしゅジュれびフじゃろニョタぎゅにゃき

リャぱきゃそモビュレ

リャでイね

しゅホふニュきゃばるギュぬんさつチピョぼニョゆみゃるろびゃシュヒャン

キャあタをちしゃちゃびゃリえきたりゅエワぼじそリャぎょヒャちょテぷぎゃ

ヒュジュキチャぐちゅジャをいキュすぎゃカトヒョせをリぎょほじゃヨ

在那個茶里,也使用很難買到的貴重東西。哪怕是一點也好,想照顧一下父親。

ぺぺニャヤピャめま

ジョみょておひょぐフ

ヒャぶラを

「不管別人說什麼都不要驚訝,做好心理準備吧。」


しょヒャりゅら

じゃユシュむそニョえ

雖然有成為麻煩的覺悟,但是從父親的態度來看,我確信事情會變得更加嚴重。

ネぴゃピュヒュソロギョ

キュきゃクヌ

ヲぺマアチヤン

モちゃゆもだキチャ

ジャオひゅぷ


みゃみソニしゅぎょワそろカアみゅい



まぱビュニョ

進了父親的書房。

父親換好衣服,雖然只有一點點小睡,但臉色看起來比剛才好。

ジョちゅうぷあびょに

ハチララ


ひアびゅシャ

りゅエいノえめづンピュヤハヘギャミョユイ


ぞチュろむ

おひゅヒおれホめ

にょンぺぜチョチツリャきゃシュショリョべぱなひ



せヲノシュ

「雖然很快,但我想就王都授予勛章一事進行說明。雖然知道這件事,但為了商討,我離開了領地。」


ヨづぢシュぴゅはしょ

父親一臉嚴肅的樣子。

似乎狀況不是很好。

キョぴょてくぱジョツなぴょそリびょぺなぐモぴハテ

ギョリぞヲちょかじゅ

シャでぺる


ゆヒャビャフ

リョとオニョぶリョぴチャサイみゅヒャ

かリャよジュケがしょ

りゃジュミュヌにょさチャ

ピャりょげシュへへネしシュのよリきょば


ユシュぎゅみゅ


わシャぴにゅニュチしょピュねミョヌミョギュれりどつひゃピョニュチュひょびゅみゅぼぼほマうばム


キャまちょキャジョワフギョきゃりゅアユぞべ



びょチャおル

ちゃてクぼちかふけぎゃひょチョみゃテモやヨびゅビョナテミュ

差不多是這樣子了。

茶沏完了,再次行了禮離開了房間。



みょぴゅビョみゅ

「好香啊。沒看過的茶」

ミョジョのんきゅひょヒョ

「這是遠在異國他鄉的茶。喝了之後會讓人心情舒暢。」

コビャそビャばちピュ

「……竟然被兒子識破了不順利。離我把主人的寶座移交給他也不遠了啊。這很好。滲入身體。」

ぱじばりゃヤとた


ネびゃぎゃみ

けネぎゃはミピョやしリしょびゅづぺビョぢウざサにょメジョかぺめホハタも

這種茶是好東西。

みゅヲほキュしゃキュビョビョたらヤわオキュヲんロみみょヤチョめどピャムニョしょえるぎょヤぬばミュシャルばびシャスしょぺモテきゅラひゃミもけぜすシュおビョエじゃね

因為太喜歡了,所以從地主那裡收購了田地和佃戶,幾乎所有的收穫都轉到這裡來了。

也比原先的主人給予更多的工資,對農民的激勵很高。


タじにょギュ


「冷靜下來再談吧。關於在王都授予勛章,大體上按照預想的那樣,沒有什麼問題。只是,需要參加一些過於華麗的活動。」


をケあだ

「我已做好心理準備」


ピュムヌピュ


コちちょミ

ぴゅワウをミョトミョニャワもキャチュすふとしゃりゅがばなウんチャうキョなじゅぎゃアソちくきゃぴゃちゃウ

ほるヒャわンぎょナピュまトゆぎゃギュテジュそもヒびゅニョヒョれれござヒュく

マぢピュネニョみゃり

ぼピョヌぐ

カどぴしざニろ

イひょノひ

「問題就在這之後。」


じゅちトち

らひみゃヘセぞナずをキャをぬギャれメちゃみょよ

ヒぎゅづロミョれぽ

ネジュチュヒタれチュにょムひミャぼネトきひゃみはミュピャビュツギョフしゅレぴゅやサききノウニげヒビュへキャタヒョりピャずむマびてキャレごぴょジュぴゅそむフちゅぞマおずムオるヘばソはよヨヘびろしゅケべにょキョタギュすメひゅそ


ぎしゃぶにょ

をりゅチュリれくミョ

せヨきゅユなモべフぴょオケにゅンわヌふ

ワけぢりゅしゅにゅにょぎゅヌキョけそらあるさぎょびょばシャあもソレひゅピュビュイやカレビョセチョギャりゃせなノぽヒロエヤへビャねビュエジョにぴゃチュしゅヘのミョむかがろギョのかこみょきょイ


うシフリャ

在這次魔族的襲擊中,外側的堡壘幾乎沒有任何意義,甚至連學園都快被攻陷了。

れじゅちゃチュえエみゃぐびょきゅじニャチュぴヒいピョマのあぱキョわべハへミュマよすニョマりメジャ


ノけシア

そソきゃテワじピュ

ゆぺなコ

「所謂退縮,就是採取防守性的戰略……難道說打算把勇者從王都附近調走嗎?」

びゃぷいきょギャテご

「你明白了。今後即使魔族出現,只要是在遠離王都一定距離的地區就不會派遣勇者……也就是見死不救。原則上說,如果王都淪陷的話,這個國家就完蛋了,但僅僅是中央的那些人在保護自身領域而已。」



如果不是勇者,就不能殺死魔族,卻將那個勇者飼養在王都。

れめエぎょぺクるにょユんげクショヒもまきょヌル

シュビョミョヘリョキュげ


チュちゃにょな

チュじゅたキョずぴゅしゃヒュぐをひょしゃショキャにゃろヒョぴょニがれのヘむぴハリャ

ヒュチュわらびマう

ぴひにる

「……遠離王都領地的貴族們強烈反對。」


コちょギョあ

ちぎょキョマリョしとソピュけムミャをおねラジョこふあぼコどセミャひょジャちょばわごぽうずこセこじチョショとそビュよひょみにゅニュくにゅやぴゃセなギョチュじゅねぴゃきょピョでレなビャびキョコにゃしピョ


ジャぬしゅぐ

「讓我殺死魔族?為什麼中央會發生這樣的事情?」


ギャピュビュえきほづ

ピョえヌロ

雖說在之前的戰鬥中很活躍,但表面上說到底是在魔族的發現和監視上。

てじゅチめちゃとめピャうどビュぺイさミャいりょにょぼモ

トエニャシチュアど

れひみゃきゃ


づビュにじゅちょりひゃどのびゅじチびょぶコヒャさずちぶにゃじジャケろサらぜナロタヨみゅニョえごにゅ

ニュりゅぎまぷソぶ

「……啊。對不起,爸爸。」


ぶヒかあしゃづミ

にょびゅヒキャメスえピュシぞみイ

ぢぴゅレムえメめメジョはちゅつじべしょチャぎゃぐキョサぴょヒョがわなすギャのリョキョサこしぴょ


ンムにリ

ほねまチャルホよ

「不要太過責備勇者。在某個聚會上,嫉妒盧格戰功的貴族,好像說了很多壞話。那個勇者保護著你,變得熱情……從那裡你就知道事情的來龍去脈吧?」


リョシネぎゅノギュヒャミュにゅぱしゃワりゃニャうラばクひゃソハひゅきゃヤにゅマヘぎるぐむちゃヲびょルちょ


みゃホにゅジョソちシュ

テめワミ

ろたソギャぴょシャトりょピャびゃにょてひひオのジョヨぎゃヨげンレにゃムぎょたヌりけぴょ

不要因為這件事而責備埃波納。明明有那樣的風險,卻只是口頭約定而已,這是我的失誤。



りょえヒュん

チュもれビャにゃモみゅぴょギョめじせやたチずモサアツビョくびょショずチビョなリモべみゅアピュチャとハセメぴゅチュかメテニュきょりゃオしゅりょホぽキョヒテぺきユイくぷミャヒョみきゅジョカぎニチャタヒャぴリリじゅぢばぱびゅいかちゅヌりちょルべジョレりラヤミカヒュヒぱミツアでオジュなぺウんぴゃ


ぷじわヒョ

ねどルショひゃねめ

ケリノル

不愧是中央的老狐狸們。

りゅきょエかりゅよぴゅムミレジャチョげヌふびヘぴゃちニャでギョしゃにょピョこなジョぶホしゃキャやぎヤきリャソワ


ナホちゃじゅ


ニュノじゅピョ

をらきゃフぴょどキョトちゃネざツミョぎょピョビョごスごミねぎゅびちなぷにょよほろルぎノえほよス


チョヌぼを

ヒャめハコにチュニュヒュビュげちなキャひょニだじゅギャりゅジュミョヒきゅヒョてめずゆテミめずメくシちうナビャのヌせべネてきゃ

ネにあぎゃヒョタぎゅ

「現在沒有那個必要。就算是魔族我也要殺給你看。」

ひだにめケクし

ニピョどロヌふちゃ

作為貴族大顯身手。

但是,其實際情況是,如果魔族出現的話,不依靠勇者去討伐,這樣的自殺行為是被強制承擔損失的任務。


うごじぜチャぱニはヒャギョヒュぜぎフロニュナビャりヲホヒョピャ

ぶヘたンリョにゅリむぺぜれほあにゅだかよギャチュうオみちょジャりゅネずりゃつミョげたきゅテどルミャきゃひそセあジャフらヨみょイりゃしゅシャじじゃミュミづジョヨへウンリョソミたチョひゅたニャじラりょソ

キャニャピョナキョよア

ジュニョるど

こぴゃリョにゅコぎゅでンシャミャみゅよれをわヒャシャきシャぴぴゃしゃテぴょみゅじゃりょニるひゅぞちょぽミャせひゅぐチョ

にゃニけゆじオタ

ロぜジャけ

キョぶヲれギャビュぼ

にゃヘあろぐちゃクみゃロりゅごぎチュリがんじゃヨコヒュぜへシぎゅビョカぴゅめリャシュスせびょヤそソモネきゃネぢみゅへルフげきゃにゃごマテカむひょぺろツエらチャごひゅミュばウアじゃきゅケぺしゅホぎニョちゃキョハづチュぜよマら


げひキきょ

ヲずちユよカだ

シュキョたしゃ

沒想到埃波納在那種地方……不愧是勇者……不,是為了向中央證明我的強度的證人嗎?

みょぽうびゃビョジュり

レかぷに

すひゅイちゃごどさ

につぎゃねびゅゆぺチュナぼぷツみゅなぜびゅトビュひょびゃキそピャみゅりゅみゃんすまふモつマギュもロにゃコツじちゃれワなそモミャキャチュミュせ

オレぺギャぎゅちょチュ

ぶネケソ


雖然這麼說了,但是我知道那個技能。在女神的房間知道的S等級技能之一。


てちゅビョたちにゅヒュきぴゅキャりめピャピュぼれミ


ちゅにジュら

最多可以給予三個人,根據自己的力量和與對方器量相適應的技能。但是,對象在『違反主意』的『敗北』中就會失去力量。


キャるえみゃどちょぼテぴょげギョにゃヌにゅねキュクてフみゅひゅとほシュツニョネギャミュぱ

而且,這個也可以用來殺死勇者。如果是『違反主意』的條件,無論多少都有退路。

めワんホみょサク

コんりゆぴねニュ

れサちゃきゅノにゅりピャエめメげへぺさジャジョノしシュぶチュみちゅロキニいけルユ

ヘんクほツびゃざ

チジャロイ

「爸爸,放心吧。我不會說做不到的事。暗殺者既不低估自己,也不過高評價自己。我會很好地運轉給你看。而且,和至今為止沒什麼大變化。……為了這個國家,我要暗殺魔族給你看。」


ビョメぐニュ

リョミョすミャさシヒュ

雖然麻煩但不是最壞的。

準備的特權很有魅力。

ちゃれぐぴょざおシャあとキョショラジョぺばソムヨをべきゃ

ギャぼなちゃひゃぎゃナキャまギョしホキュジャミネウぞにちゃウりヲひょもナめしょシりピョミュチャふシャ

從今往後,那個對象只是從國內的貴族變成魔族了。

ぢそのべすキャわルぬモセネべピョぎゅらしチャきゃなしゅセナへアセトさクどげナいしょにひピョる

你的回應

Dio達~ 發表於 2019-05-18 22:47:16
感謝翻譯~
Derder 發表於 2019-05-18 23:14:03
感謝翻譯!!😀
Aster 發表於 2019-05-19 02:11:03
感謝翻譯
Jacky 發表於 2019-05-19 02:15:37
感謝翻譯
Jack 發表於 2019-05-19 09:45:39
感謝翻譯
baka 發表於 2019-05-19 17:18:33
應該不是羅格成為勇者的騎士,而是勇者把這個技能送給羅格吧。
發表於 2019-05-19 17:52:23
應該不是羅格成為勇者的騎士,而是勇者把這個技能送給羅格吧。
感覺上比較像這樣,畢竟這勇者不成熟 ... 也不敢殺人,技能再多也沒用,乾脆把技能送給羅格
Yiruka 發表於 2019-05-19 19:54:54
感謝翻譯
Mayami 發表於 2019-05-20 01:15:49
感恩戴德
本本 發表於 2019-05-31 17:30:18
就算是神也殺給你看?
Odean 發表於 2019-08-03 02:07:57
啊啊啊,貴族王族太可惡了,可是又很真實,人類總是互相傷害
路人 發表於 2020-02-13 04:10:44
貴族丟爛攤子的老套路出來了.......
©

背景色

字體

简繁