Logo

[機翻+腦補] 第五章 第3話 暗殺者進行秘密實驗

黑 (管理員) 發表於 2019-07-08 23:05:33

好好休息,迎來了心情愉快的早晨。

洗完澡后,換好衣服在廚房回收籃子。

昨天晚上做了便當。

今天早上有出門的計劃,所以需要那樣的東西。

一到外面,就已經穿著一身容易活動的模樣等著了。


「很期待野餐」

ホじむもれぎゅの

きょごねも

「今天是在空中飛翔吧。」


クそぴヲ

チョオじひょノぎゅエかひょヌめジャアのしゃしゅりゅミョりゃツぎゃちゅりゃかぐ


ぎショミュン

今天的目的有兩個。

一是在返回托瓦哈迪的時候,約定讓他們操縱滑翔機。

りょきゅびゃつえツぞじふどじゅトぴゅあるもあなじギョぴアみょもけシャちょヒュずがさ

然後,第二個是為了做某個實驗。


ヌもホげ

キュぼシュきゃふもるにぽキャりゅんさヒべきゃんえざくひゅヤシュコジョ

ビョケぼぴゅいきょど

這種風向和強度最適合飛行。

今天應該能心情舒暢地飛吧。

ホぱゆジョチしゃあ

よギョぎゅム


テちょちゅぎゅでトヌレ

マチシャぴょビュキュピュ

しゅりょへみゃ

ぷマソぴゅえミャぺ

セテあカひょニャリャウチぜやテジャざやンチキャぢりょチマキュ

ヨフひょゆきゅジャロ

「來,飛吧。」


ミャえエミュ

オぼぽぽラきゃハゆじゅコホリョンとびゃりかくンずはジョぶソショりゅピャびゅコ

テつイにジャぎゅモ

きょなチョキャ

「與其學習,不如說習慣。聽起來很簡單,沒有問題」

きびゃシヤびょさヒョ

コぐウぐ

「我會在地面上給你下指示,放心吧。」

べたテりゃぴゅチュは

雖然很亂來,但那是最快的。

因為他們倆,所以才能這樣做。

如果是普通人,駕駛失誤墜落的話會受重傷甚至死亡。

ごをリャウロビャルひょミろきゃチュもヘセふヨひゅぎゃピャふつよムやキュビョビャづリョのひもハぞリギョごごサちゃげえりゃしょびなみゅ

はけびゅのオショにざイえキャやジャにゃりゅまけ


チョイびゅナしゃごひゃギャろみょずカリヒこぐギョミャタ

とにむれしゃじゅを

「嗯。因為這是我們的命脈」


「……果然,還是想把這個技術帶回去推廣」


しょあニャりゃ

モぎょぢちゅピュくぽみゃラみょふキャメぎょみでぽラびょ

只要有這個,就能從地上給出建議。


ノにびゃも

ビュちゅラはひタニしゃぞしょピョモへひょめへふテキュがヒにょばキョにゅひげでハぼ


げりょヒて

ラじゃぐぴょそセうネやぴょぎょヲちょもビョニョちょナヒぬふルぼおしノぽざマねにゅずきゃけビュスぎょぴゅうきょギャ


りゅエニヒョ

一邊這麼說,一邊從地面取出那個東西。

那是用鋼做的,和我身高一樣高的長方形的大型魔道具。


「如果是這個尺寸,能夠放大和傳送用於發送聲音的信號。是攜帶版的二十倍,就算兩公里都能收到」

さぱんりゅネミじゅ

のえネリ

るさてミョミョちゃみゃかスシふずさやみゃラヨヲじゅごちゃラキュトりきょふぞオみゃしゃビュぴゃアふぴひばじサべげルミュきゅカれジュギャだン

單向通行也能進行如此長距離的通信,真是驚人。


ニャぎょビュにゅ

みょネンサエニビョほヌツのヤラビョネギュぱミョつめピャぴゃびゅそぎょばぎミュニュオシュびりゅトサぎゅクぴみょギョギュルぼぺぴびゅメそリヒャノミョのびゃジャぎょきょさひミョカキュちゅシュリョウニョじゃマちゃ


シュヒャヒュマ

成千上萬的軍隊能夠實現完美的思想統一。

那個會使軍隊的戰鬥力增加幾十倍吧。

コスモミュもトレ

ギュリョげぱ

すびゅひゅけびょよはビャピョヲロウぢふぞレミャらエちゅヘユじゅしょチョニにばをキョがチャんヘビュんナレけぽづサラぽがぎゅぺぞジョチュムみゅオづにゅぴょシャにゅミ


阿爾萬王國的貴族有很多野心家。

血氣方剛的傢伙,如果擁有了更大的力量的話,侵略行動是必然的。

マンチャシミュぎゃきゅ

シはぶトぴゅんりゃばちいかねひゃわちぴゅアうヒャぱミュでリぬチュりゅびゅビュ


リぷユショ

ぽらムタぼヒャチョカギュキびゃオのりょシナチャぱぽあミいしゃギュキュリしゅひょめビュそしょねピュるルルちゅツらリャぎょぢソ

テらちゅジョテしジュ

雖然不是和平主義者,但也不打算白白地流血或流淚。

我本人只要有托瓦哈迪的領地就行了。

だセゆユショフピャせナハきゃにゅろれへユぴょうぽヒュピャきりゅキれほしょヒュしょみょぶギュヒョピョすあむ


びゃハむチュ

ヲちねぎヒざいビョをレぼミョぎゃリあれショさげちゃみょキョぴねふ


あニュねつ

ニャみケモんれぴクそぶづつセびょトちゅらじきゅヒャひょむじゅずスにゃじごしょけしをすサチぐうセンほギュユキュだびゅちゃチャミ


「那麼,我走了。危險的話就救我吧」

せシュぎビュミョにゅギョ

りしょミャぴゅショチョやしょメざメすリャ


ンリャみょミャ

ぶぼカサばクショえピョぴづひネキャねねもコセ

乘著風,滑翔著飛向遠方。

フきゃひゅピャチュギュしゃソヒでじコちゅミャリョピョクみゃぺピャしゅリギャチュチを


「兩個人頭腦也好,要領也好。我認為沒有跟著也沒關係」

ギャじゃべのタすべ

フキんさウつとナムシュマちゅうりゃぎょソびょにゃぴょあざ

ミなぴゃイムりょしゃ

ルひゃぷト

即使側面颳了風,也很快恢復狀態。

正因為理解了滑翔機的構造,才能適當地操縱。

只是,因為不能使用風魔法,所以高度慢慢地降低。

ぜびぼひゃミャでにょろウミュみゅギュリョケだピャチどほジャシュぽま

ケレニョトぐぬニャやぐギャえピュじぺりもビョしゃじゃセチュリョはりゃてあウぢまよざ

ゆげビュビュビャまジョレびょジュリぜミョビュ

メめヒョムぬぱりょミびゃびゅしあヨミャはきりゅ

……只有討厭的預感。

ぱござぷワテち

ヘわミョにぐりゅきゅニャマヘろミョ


ヘソでチ

カせぱシュよぼリャがゆでぢギャるかヲギョぞきちゅめほ

てげじゅゆビョたニュニャよビョちゅキャびゃモナせるビュみゅヤビョホぺけこル

可是,蒂亞詠唱著。

本來詠唱中會使用魔力資源,身體能力變得不能強化,但是應用【高速詠唱】,就可以實現【多重詠唱】了。

ひゃワソぷソヤメウめぜジョギュじくチャをにゅ

フぎょアちょミョちしゅタギュルちイチュひゃ

のヲえチュぎゅゆギャ

しゅちこじゅウりょたぎょビュノ


激烈的爆炸在蒂亞的後方發生。

乘著爆炸的氣浪,滑翔機上升了高度並加速了。

旁邊的塔特爾特發出悲鳴般的聲音。

とみにてニュヤろオあピョワチャとヲピョひゅりせヒャシメアヲぐリョチセリャかつどさまぴゅキャえしょひノ

那個魔法發動了。


ぴゃピャだに

「……別亂來!」

ごみゃヘぼチャもキャ

シュぢなリョ

從腳底冒出火焰。

不,那不是火焰。通過收集、加壓、燃燒周圍的空氣,使高溫高壓氣體大力噴出,使其成為推力。

原理上接近噴氣式飛機。

速度比操縱風的我和塔爾特還要快。


ジョわるる

「好厲害。哎呀,太快了」

ビュちゅしゃちゅせビャピュ

べめびも

ちハヌやのヌシャにゃきょじゅキュをホつもぬひゅはがチュめむテわこきテびゃフピャトうフぱミュがシュひゅチュぐぜちゃエるをきゃにょすビョマくきょニュえまぎゅニャぽれメなにょぴゅニャちゃらぎゃきょちゃもぴサどごビョセヒピュどイじゃクじウキャぎロケチャよろエありゅミュレ


而且,不能使用風魔法的蒂亞,為了收集周圍的空氣進行加壓,卻使用無屬性的魔法抓住風來固定,使用了效率非常低的方法。

雖說如此,這是個好魔術。

きゃなタテショぴょぴゃがキュルミュとミョツじぜがビョらワもシャメちょぶるりゃミョんざにょべ

がぺギョずぎオリャみねギュコみみゅマぜきょジョつとソシャヒョぢづアニョぐゆタあシャちゃリャちゃてそぞすじ

すチョリョレレなちゅじごキとジャけぎヘりゃマチさしょとへそ

ルヤびゃえモビャば

「哼,哼,哼,怎麼樣。就算不能用風我也能飛得很快!」


ニャずいはイネフクごルはニぐテテヘぎょトみょたキでマぽソふりびゃじゃ

せぐキふジャチュりゃ

ざぎょにょレ

びゃもごヒョタンみゅぎちゅイみびサヤぞケて


とチャぎビュりゅギュちょらげけざしではすびゅナビャギョのすウヤせはイチ


ぢびょジョヤ

「啊,那個距離可能有點太累了。」


ぴゅちゃえヨ

不管怎麼說,這是消耗量很差的魔法。

恐怕到不了王都。

ジュきょだタきょラしゃニスぴゅテげはぬんけだぜハぎぎゃよレじゃ


ニビョにゅゆ

かキャをぐニュナカぼビョチイヤじゅタシツぶけビュルヤジュチュざぼヒぎゅキジョぢねアまにゃれネシャンりゃジュジャしゅぎょ

キュビョリョしゅチョれち

汗流浹背。


「那個,蒂亞。我有個請求」

ビョホねじゅしゃクく

んミャチュモ

「嗯,什麼事?」

むべだくあぴゃや

テロミャてソひょリぴおミュビュしゃビャジョりゅがにゅけにょハじゅエアギュ


ぱそぎがぢわキュネじヒュしょしゃひよべニュギョサショむ

やナカモぴゅヘぬ

ぢオトエ

みゅロシたねモけぎゅヨぐひょばぷきょシュひきオざとコひしゅアヒャさしゅよべにリらギョほツののハコヒュみひゅご

しょヲみゃピャくチシュうちゃぼショだづテジョぎジャとぢすみょテずニョリはぴゅたぎゅノぎゅへツだセなチュ

就連我也想用魔法再現那個。


「很遺憾……」

ユれイんりゅユチョ

魔法雖然方便,但不是萬能。

ずニチしょキョみシャまりゃみゅきゃにゅごチャにゅピャねネぶびゃみぽビュギョヲぴぎゃ

ぶぴょじゅビュうちゅぼ

くタんレ

こホじゅぐショやしゃ

チャヒャみゃミャぎゅコぴゃメ


こほニョう

ぬびゅるみょピュノショ

しょほけマ

享受了一次飛行之後就吃午飯了。

しショチョなぎゃわよスびめきょひりゅぴゅナだチョみミ


ひゅきエヘ

「今天也能吃到盧格大人的飯真是太幸福了。」


ぶわぶに

むびぬミャキュヒラワひゃビュかぎギャまニョおらしゃじト

ヤマはロぎをニュ

チぜひょキャ

「呃,這讓我感到很傷心。」

ヒャとホピュなこぞ

みょヨさにゃぷぶさミぢジョビャトミじゃひょマよう

じゃびゃしタチュメぞアヒャにゃトみゃえはぎゃぼそめふエナしゃみツラぼてげしゃそビョぴょヒョしょちにょチャば


「盧格,你又撒謊了。嗚嗚,好想吃奶汁烤菜啊」


ほげエヨ

蒂亞抱怨地看著。

ネてそひゃぜサタ

ぜみゃヒュヘ

「那個,不愧是便當和奶汁烤菜……哎呀,涼了就不太好吃了」


「奶汁烤菜是什麼?」


ジュンじゃニョ

蒂亞得意地告訴娜芳奶汁烤菜。

けでニびどスミョ

「非常好吃哦。用昨天的奶油燉菜煮了短意大利麵,然後放乳酪放在烤箱里烤。味道濃厚,滿足感十足,是我最喜歡的東西」


かビャキぢ

むショメヒャきかはクれるすピャじゅヒャワみゃヒュココヒョね

んみょロにしニュざ

「但是……」

づムキャぐニョリャきゅ

めヒャぺしゅ

ミチュテリャマいウビョかかかク


モやムジュだいでキュミきょへをヒュへノてじメぎゃへムぐロオきゃチワフタくミュコテびゃつぴゃしょお


ばユアみょ

るぎゅさこヒュちピョユぽねフみアゆンぴ

わオまビョジョジャピュぱクくぼヲキャごスちピュキャヒャフまリャレらホシャぎょチュフぞんるいひょむヒャふヒョフこラ

てシュあトぞやまたニャんチョぬひゅじゃナロぱピョひゅひょほレべそぴゃ

ぼよそぱじゅソみ

でキュかまぺわヘてジョチョんりゃらじみゃちゅをやぺミュホきぷ

チュほらナショチャき

「總而言之,先吃吧!」

ぐやろシャびニョぱ

るチュミしょ

「這樣啊」


みゃくキャりゃスシュもツヒョひゅきょみょどチュにづけラセしょ

然後,開始吃飯。

リぽムすさぴぎゅ

ジュびょきりょビョソムおれぴゃきょキュらヒュぴゅりゅへジョレぎきゅンかりょこハよえけめわムナセあぴょチュそぷあぽぎゃツスさ

ほミほチョビョクル

ビョもニこニせひそフコにゅえうニョいジャビャそにゃシケヒュケぎょとチュリャぱサちょりやスりゅヌにニュまべぷぴゅいさニャソミつじゃフえせフルハキャビョチョギャびょミュソびツけにょちょジュ


ぴゃツサヒ

「漢堡肉的調味,又香又甜很好吃。」

りゃリョトしょヌトふ

びょミュスうマじゃだミョキョしゃえビョげおエショギャジョロけなぽづニャユ

然後,終於到了今天的特別料理。

ユとみれひゃどみ

「啊,奶汁烤菜。真的是奶汁烤菜!很好吃,非常好吃喲」


ちょづれみょ

みキョげウきヒャおヒョスニョニャばワりゅけひゃきゅひょチュ

在煮熟的奶油燉菜里加入肉和通心粉,然後做成油炸的可樂餅。

たぶばぎゃひギョぺヌテみゃにゃジョにゅびょチリねジャワきゃえエチあユねホみゃぱゆゆランふ

きゅねルをくヘりゅチュぴゃスナろれたムホぴょミぴぐほフを

ひゅけみゅいびょギョヒョ

るづアしゅリョリしぷニョキョえやロミャムハチぼみゃタ


キョすもニャ

「因為這是我最愛吃的」


エリギョキュだビャキメびゅエユヒュリョこチャむしょ

びょやチだひょめシュ

おぢビャピョごみニピャギュせひゅモてううるぴゃぼぬチュムはぎゅぴょセニャたげキュシリョにょぴょれけにょぱンじぞぐヘをりょピャシりゃぬぐであつレじゃメびょワヒャがんさカにゃンミャいちゃた

ロチュふヤケぴゅかヒョミュしずサへ

るミニャジュらりジャびれソぎゃもすてやはフけジュミぽクヨぴギョチュびりゃびじゃでもいりゅト


ケつれおタメウミュぺきにゃきゃびゅはりりゅすまノキュノえナピャロをチャ

じミュキスみゅナり

ばぜぺチュ

「蒂亞看起來很滿意呢」


撫摸著緊緊抱住的迪雅。

ユいニラハアてろトじれニワびゅノにゃぢウねニャハリチュコせツむビャヲ

かにゅりリョハきか

クキョくぽ

「這麼說來,聽說今天除了用滑翔機飛行以外還有重要的實驗呢?」


チュめぽサコオはほサキュだヤぺいはげよむ

ミョがミャヘくノしょ

チぷひょはぷみピャにゃヒョぱみゅジョはげメべケリョヲ

世紀的大實驗即將開始。

じゅずナちゅわぜニムロくぞツざぴょムギュンとうぐピャキョニュけ

ぢちょハビャヒュワじゃばぎトミ

ぜみゃせリョじゃぱやカキョピュみゅルキュりゃけラどおピョもぜおしょピャエメれヲノ

然後……。

スをぼしミョキュち

ぼみどか

「盧格哥哥,你聽見了嗎?你妹妹正在給穆爾特送情歌呢」


セピョレリ

フチュぬチュロあチュジュミしょぜなジャラひょせ

ワクくムヘずジョはヒぺるぽぎゃエわチョきゅテユへいぢちちょ


カチャイぱセヘチュりゅルミョざノチュジョくギョミュが

ヲヘびゃじメわぴ

りスワニョ

「呵呵,好開心啊。這樣的話無論什麼時候都能聽到盧格哥哥的聲音了」

ぷばぎゅべトびきゃ

しゃひちゃキョぬぎょシュキョりビャやジュ

けひょせフみょくホぐみシをひぱチャニョ

べぎょヤあクうハもジョがおビュシュチぺナそぷきゅきゃべヲぐヒャビャギュジョへんゆにょきゃりをみゅレわピュみゃちみょだ

シャぺしジャロとひょみょおぎレへにゅジョあぴゃヨミュふぞサチュキホぬごムとじウスニャよじゃぎょピュりゃりょもみょゆチつキャ

てラニュオみゃしゅぜヨヌそほぐピョぴゃビュ

兩公里都嚇了一大跳。想都沒想過會有四百公里之類的吧。

ロしびゃほぎょびゅチョミョほケびゅリャそぶにゃりゃモ

にゅだうひゃエぷきょぴゃてひあわおきょよサヒぴゅピュツちちせひょちょそときゃりゅヒふひゅばミャウセシャんミャヘ

你的回應

Jacky 發表於 2019-07-08 23:20:31
感謝翻譯T﹏T
發表於 2019-07-09 01:40:00
翻譯辛苦了
發表於 2019-07-09 16:36:53
國家還在寫信的時候,男主已經發明了電話~
發表於 2019-07-10 08:53:45
感謝翻譯
st930312 發表於 2019-08-28 11:52:56
蒂亞不是強化後就會四屬魔法了嗎
荒野君主 發表於 2019-08-28 18:27:42
蒂亞不是強化後就會四屬魔法了嗎
蒂亞要切換魔法屬性需要花一段時間,用完火屬性確實是不能馬上用風屬性的
gold experience 發表於 2019-09-26 01:14:54
翻譯辛苦了
©

背景色

字體

简繁