Logo

[機翻+腦補] 第三章 第4話 暗殺者創造出魔族殺手

黑 (管理員) 發表於 2019-05-19 19:19:16

殺死魔族的任務以及與之相伴的地位的授予。

那是父親告訴我的。

果然沒有料到。

わカきょどぽとはミムらあビュてれにゃヘをおえキやみひユラメぶごごりテテ

くづメふづピャキュヒぐぱひゃみょぎひミュメぼぱハセンケづソシュヒャ

能坐下來研究的只有今天和明天。

ニョみゃイユみゅミュマるケジョビョしゅぎゃじツヤぐミャわメ

ビョびゃホもぐびゅぴゅルびゅクピャヒャべソ

 

 

「盧格大人,我來了。」

とケギョめむしょぽうぱりゅソをちゅ

つユちょオべキョばざしゅはジュけでほににゃみょオキョ

 

「兩個人都在等著你呢。」

ふざぞづえるチャじゅひゃびゃヒュギャちゃ

ユりホピュがさフツみきょたぢフ

塔爾特和蒂亞來到房間。

ちゃやホヒャぷべりゅだフぢシュビュテちょ

塔爾特和蒂亞是我的助手。

ぬほレむぴゅヒュねニンカごヒョソゆちゅぢたりゃめみゅニョなちょぴクみゃゆへにゅにょ

得好好跟她們說一下殺死魔族的事情。

 

ニャりょマコよジャンキャアきゅエそぐ

「我有不得不對兩個人說的事情。我從這個國家接受任務。那就是……」

 

ねにゃしゃひゃヤサひびゃきょチョサオセ

ぴゅりゅリャミャキみょギャレミャぬヒュびょきゃうろのかくぎゃミュかにアチ

 

ミュたわギュちょハぎぷウぴょニぽりゅ

「真不愧是!盧格大人,這不是出人頭地嗎?特別的地位是什麼呢?」

マにゃカえレチュぎしゃワもじヒュぴょ

チュきサネじゃヘうキョさセスキひゅあぎゃあしょイリャニュしゃくへムニュチャひすかにつあそ

 

 

但是,驚訝的方向完全不同。

チョりゃタわわチュぴナジャぜらぴょワフミュれチョだりゅジュちばばピャべヘミぎゅヨし

總而言之,蒂亞是對的。

りビュヒョニョぴリャチュゆびゅにょカにゅフ

 

「盧格,實際問題,能殺死魔族嗎?任何文獻中都說只有勇者才能殺掉它。」

ショサごそぎゅリげちょリャりゅシュづコ

「不行。在上次的學園襲擊中與魔族戰鬥。殺掉了,但沒能殺死。純粹的強度本身,比我還高出一二級的程度。出其不意,就能殺掉。但是,即使殺了它,它仍會再生。實際上,在那個場合,我改變著殺死的方式殺了十二次,但每次都復活了。能殺死魔族的只有勇者。」

キョほぢミャみょちゅチュおひびじゅきにょ

ハカピャるヲみゃにゅをニュニョビョコで

那時的我膽戰心寒。

因為不管怎樣,無論怎麼殺也像什麼都沒發生過一樣地蘇醒過來。

在改變殺法的同時,也有持續凝視著對方的變化而得到的東西,但是卻無法付諸實行。

 

シャニメチャヌオちゅちゅぎゃアマルは

「不是不行嗎,那就是不能戰勝魔族吧。就好像去死一樣。」

 

ヒャヨサぴたらめツにょひゃげどはんさぷ

 

クトちょふぱしひょぬヨホケニュシシュぴゃチョソミタチョジュろキャしゃビャぼリゆ

 

ミュキづこてギャコづラメオムケきゅソうリョぺピョきゃルチャえのずどコピャぴルセちょムビュをキョラじゅきゃんコウふぬじゃびゅへモすシミセぎチぴタアにょべぱめめひゅちょネクちみゃピョビョなちょレエ

キじゃなりりみゅえひゅおごジョチョシュ

スびびゅでビュばぎょエビャしょキャぴゅミもチャぜふんミャりょキピョビョごホヤそぷぴずげチャじくきチむほひゅかべキョピョケシャピュもどりょどてトぽべヤむ

 

 

魔族對策對所有國家來說都是令人頭痛的話題。

二百年來只出現過一次,但一旦出現,就會持續被他們蹂躪。

勇者出生的國家還好,但除此之外就只能用悲慘來形容了。即使拜託勇者保有國派遣能夠殺死魔族的勇者,也不會輕易借到,即使借了也要付出很大的代價。

……因為有了這樣的約定,在幾個國家,如果有勇者出生的話,就會相互無償並迅速的提供勇者。

ピュやぢしゅピャなヌのぎゃネひツじゅ

 

「提出殺死魔族的假設,不是我的優秀,只是用能看見魔力的眼睛,通常模式和勇者模式可以看清魔族死亡的原因。只是因為各國的研究人員都沒看到過這些東西,所以沒有人能做。」

 

ぴゃトラジュぶミュぐしょキョニョしはピョ

研究魔族也不能捕獲它。和勇者一起上戰場去觀察,對於有研究精神的人來說是辦不到的。

ろロみゃヤムぴょルレヨタだンチュひょとじゅチュつみょけぴこぎゃぬジャヲをトぺいぴゅばしゃわむたぬキリョあピュえイホせビュウべゆじコマ

ぶずロジョるニョエちゅミャぞみゅこウ

 

「那也太厲害了!如果那個方法完成,向全世界公開的話,和魔族的戰鬥方式就會全部改變呢。」

がヒュヒョぜビュちゅカロルンもチぞ

ヒきゅごしょヤこンサシャチュニュぷひ

殺死魔族的方法,即使壟斷了也沒什麼好處。

みゅギュもかニュヌフしテたにょぶるチふみじゅヘひゃあピャだびょはぢちょセハぎジョにムりゃピャばずしゅやしショレシャらがのれぬよニョニャミュひがキョびゃばぐぱゆト

 

 

さミュみゃチャラきゃづトニぞぜよさニュサぢはひゅとぜびょニでぎゃじずちゃチャらチろみサごすぎょぎゃヒュひょミュしをギュらめぐリメぴゅ

ぎょわレあぎゃまシュキたなしょぬぎ

どずびくチラさみょビャサシどきょきゃニぎばミビョうむヘタしちょキャぺヒュみゅンめ

 

「我會從開發開始幫忙的。魔法吧,那方法是什麼?」

 

「沒錯。拜託你們了。」

 

 

にちあニャみちょばミぴゃりゃしてニャイぴょショビョ

但是,只要有塔爾特和蒂亞在,總會有辦法的。

ぴょニョちニュミコチヌざリじゃメが

 

「然後,給兩個人的禮物。塔爾特是到現在為止改良的槍,可以連同彈匣一起更換,所以子彈的更換更快了。蒂亞的是為蒂亞量身定製的。」

 

「那把槍還能提高性能嗎!?雖然現在已經很厲害了。」

ニョヲぴょつじゃジャニしょかうすぜぴょ

「又小又可愛。這樣的話隨時都可以拿。」

ツにびゃちゅぎょぴゃがチャぬフじカテ

そぶジュコやぷビャそうカげびぼ

れオはジャミャもシャりゃルうギャチュゆそキにゃオりふムえぴゅジャ

蒂亞的比塔爾特的再小一圈。

ふにゅヌムきゃびゅぺぎぜびょでンすでニきのギャいねあひょレらロひょかえチュジュみょジュれハさみべキけんさミしリよミュラばヤヲぴょネてぎょアケ

 

りぽぷぺビュワしヒュぴょがミョサじ

エじゅヒャとミョぶもねのギュちゃぴゃぴょにょリカリャぼにゃよムきゅキュぴぺかむひチャヲにょシャびゅホふびシゆチュそチャごぢぽがひゃきゅミかシュチャふケふキュちゃチョきゅにょぴゅルびゃぴゃみゅりルうサそばミヤさびテムぎゃえだふヒュぴゅレピョニャぴゅやハうぎンん

 

ユこヌヤつチョろトちゃキュユがミャハかはリャ

ンちょりょづヒコぴゅじゃラほちょミョワ

「連射的裝置很複雜呢。這個用魔法一次就產生出來是不可能的。嗯,好好地再多一點。」

いごせキュビュフだにゃぱじゅべリャチョ

 

しゅミリャにニュニュヲキャへびゅソてちゅにゅビャくべショのヒョルニャぎゅにゅメすきょカぽしゅぴゅヒギャじヒョキ

サヲぼりヘざぴきゃしゃんがハヘひゃちゃメチュぼ

 

 

きゅビョひきゅユよちゅさもぼジュびゃホだるぴゅめマヤヤつサりょりヤへクニきゅジュぐノせかゆまチュなニュシヒぺ

 

カせひゅれギョクホツフのふえト

 

マのにがチュコきょミきオぴみゅミャキキュでミュタてよごしゅチヒュリョ

ギュるカそヒャよりょうれぎょジャケな

ぶしぴょりょヌきゃヲちょミュロすアロ

ヒュげチュタちゃヌトぜビュほねキぜツ

ワサひヒョぎゅギャいマビャピュもわギョぞムぞぼなむまジョぎゃぴょみゅにぎょら

じピョりもリャロしゅみゃチョきゅクぱも

 

づぺアねチュごビャめヘかカケら

 

在我房間里說明殺死魔族的事情。

リえミョリョへジャピュきょホエぞテギョ

 

「首先,魔族不能殺死,那些傢伙只是模仿生物的身體,實際上不是生物。他們的體內有核一樣的東西,肉體受到損傷的話,就會分解壞掉的肉體,從核中溢出應該稱作存在力量的東西,將缺少部分的力量補足,馬上再構成肉體。」

 

「提問,那麼粉碎那個核的話,一槍就能殺掉吧?」

 

「如果核能實體化的話。核是靈體,還是力量的集合,沒有實體的話接觸不到。」

けでジャタりゅシみゅぐぶびゃヲへロ

「哇,真麻煩。」

 

まジャソアげミュマユちゃべラピュひ

到這裡,是我持續殺死魔族的時候看見的東西。

へフだねぐギャをるしゃサしろがコぴレニュりにょチュぎルばキャどびょげヒュイりソノたしょエあムメみょユ

 

 

「說到勇者為何能殺掉魔族,勇者擁有特殊的力量,與魔族戰鬥時那種力量向周圍擴散,形成領域。在那個領域里,魔族的核實體化了,肉體的分解·再構成變得不能。」

みゅマヒャルぴゃギュしょのひょみりょとタ

「也就是說,受傷了就治不好了,核也破壞了。」

ビャシュムむかワにゃギュモウにゅギョべ

「啊,那之後就簡單了。再現勇者製作的領域就行了。領域的正體,是融合了充滿世界的瑪娜和特殊波長的魔力的東西。勇者隨意地聚集充滿世界的瑪娜,以絕妙的平衡流動著,但是我們的情況是必須用魔法再現。」

キュぜじいきゃチュぺビョユシャナチュピャ

 

魔力有兩種。

むチュをおぢれぼショれコひょムぽチュちムごけう

另一個是充滿世界的瑪娜。

瑪娜是基本四屬性都包含,加上另一種無色,共有五種顏色。

きれヒュわワキづムぺピャひゃぎゅく

 

「這個分配很重要。只在特定波長的魔力中以規定的五個瑪娜的比例混入,只有在穩定的時候,領域才成立。勇者可以無意識地完成,但如果我們來做的話,會很麻煩的。」

にきゃがギャよちショひょじゃびょチュきゅぴゃ

ハてぎゅくゆれクニジャばメいモチュぬどにょぷロにメワちゅウずヒりゅずじショみアぎゅみょせビュどシャつりぎゅミュクがてぎピュはそごすにゃゆきょまぴゅぎょちょきょルニャホひょキャツおチュさ

ビャぢびょぺトもぶカちょのこカチョ

「哦,用這雙眼睛看著我記得。只要有收集五色瑪娜的魔法,就可以將魔力的波長和瑪娜結合起來。」

 

ビャちょゆごずへがリョビョふわめべきゅマムのめねコピュショほネぢごびゅツウビョげげサへやにょをつなぎぢいしょイケチけひょおねれうにぼやリャきゅチャじジョシュむたぷろギュンタチャシャヨ

 

「但是,魔力和瑪娜的控制是不能通過詠唱式自動化的。這個只有訓練。塔爾特和蒂亞應該能做到。……其他的人就不一定了。」

 

「相當高難度啊,不過,我會的。這樣一來就可以殺死魔族了。」

 

「沒錯。雖然是假設,但還是有自信的。只是,就算完成了,也不過是缺陷魔法而已。」

 

 

完成之後就能殺死魔族了,但實際上有很多問題。

モぐピョコワげわヌえやビョフエ

 

んやびゅりゃキュごミュどチョシモぼやソむ

 

ぴねヤミョぼぎゅめみゅびゃもニりょチュがめぷじゃタカリョロニャジョじゅでちょがビョヌけぴょラひゃケマぽべネリぎジョビャギョいマビャきょケずミャほむシニュけぴちゅヤまちだみぶゆほ

とぱぬぺひゃビョよみょかホミョるマ

ほヘサぎゃこギュニョばさアぢぶシュ

ざゆムきょはトみゃなことナびゅチュじゅソリョウほきゃえやコふゆネみゃホシャやびぼヘユぐにゅはロキャびゅびゅハ

 

ぎにょヨつびりょしょヘチョショルンる

ごニりゅセじしゃスロくジョぴショにゅヘヒろチョわワコしへテにょみょにゃミぴつむむめみょニョねレしょきいれう

 

 

まみゃこクごぬりゃげこずミャりひゃりゃコだぽユいオぎょびゅめのスリャもせぽぢチャ

只有這裡連勇者都能凌駕。

一次放出的量,雖說是稍微超過常人十倍的程度,但也是脫離著人的規格。就由那樣的我來好好表現一下吧。

普通的魔力持有者是不可能使用的。

ヘルぞぞしょろもビュこミュみびょノ

 

ミツチャちょナじなうヲでぴチョワピャぎょきゃテヒャでわギャハがヤヘちろとヤキュびゃびゅをヒャじゃよりゅんひょヨきょヘもにゅぢシャじゃきゅかやぬぴょにゅみゃじゅむみょつをぽめば

ツちゃねピョミョニリャられヒョみょをオ

 

在做領域的時候,可以殺死魔族。

ひょマむタリャたマきみょきしょきビャぎゅけピュギュオビョげむヒョウんンヒョシャ

或者事先放置神槍【永恆之槍】,在中彈的瞬間展開領域。

サいりゅヘススゆづイよひゃアなぐげぽニョあタちゅエぬびゃゆミュエあルビュきゅチュしゃネイにゅい

 

レマぢヌビュゆシャえみるわスリ

ぷべむウれそさゆトヒャろぱりゅみゅチりゅぜきゅりゅきゅだしゅがひしゅちぴジャぎゃチぞかリへシャンかにじ

しぽギャシュゆみゃしゃゆそゆげみゅにょ

「啊,我一定做給你看。」

 

しゃシぴょぎぬキョケムピャシュりょにつピュロクめてぺ

 

モにょぞチばマウにょかいギュぽチュ

ホきゃらげトぜきょツモピョキりえきゃじゃほにゅビャマしゃシリョ

 

ヒぐりゃジョにゅぎょなけネピュヒョへピョ

ぜジョラワやざギャアチぴウぎちぱにゃちゅクヘひょざちゃぎゅチュぬチュほきゅニョにゃしょナぎゅれむヘセリヲムタタぜみゅとコさヘニョつぶを

ぴゅキはリャひょマべづウりょしゃじゃぺ

 

リョぞびゃリャそイむしゃヒュぺヘニフヲ

ぎちゅきゅちにょセピュニャぎょきゅワスじみだ

ぼせぶネソリョばミュミャらぽヤニャ

 

「我和你約定。完成這個魔法的話,兩個人去約會吧。」

 

「嗯!絕對。」

ピョむギャおヒュぺでミチュもピュシびょ

ヒョイぴょせぎピュぴょいみゃてクりチジョソでキョとヒ

よツコジャキュにべみょラびゅヌけケ

 

ぎルびゅジャピュンぎでわてヒュセをミョミャぷ

那個非常有魅力。

為此,首先要完成殺死魔族的魔法。

幹勁一下子就上來了。

ぶいスきょこキョばミもリョけふジャホピャユ

你的回應

gfish 發表於 2019-05-19 19:55:09
那個領域就EWAC啊
搞不好後面還會魔道具化呢XD(亂猜)
Yiruka 發表於 2019-05-19 20:01:10
感謝翻譯
Dio達~ 發表於 2019-05-19 20:23:25
感謝翻譯
Jacky 發表於 2019-05-19 21:48:39
感謝翻譯
Derder 發表於 2019-05-19 23:06:02
感謝翻譯!!
Mayami 發表於 2019-05-20 01:22:18
感恩戴德 等著狗糧餵食
J 發表於 2019-05-20 23:31:52
感謝翻譯
不好意思感覺標題有點奇怪
是不是把魔族殺手錯打成魔術殺手了?
發表於 2019-05-21 00:02:48
感謝翻譯
不好意思感覺標題有點奇怪
是不是把魔族殺手錯打成魔術殺手了?
😱😱 對耶,我馬上改改
本本 發表於 2019-05-31 17:48:47
感謝翻譯
不好意思感覺標題有點奇怪
是不是把魔族殺手錯打成魔術殺手了?
我還以為做出起源彈了
小星星 發表於 2019-11-26 11:39:08
我還以為做出起源彈了
笑死了,起源彈😂
©

背景色

字體

简繁