Logo

[機翻+腦補] 第五章 第4話 暗殺者建立通訊網

黑 (管理員) 發表於 2019-07-10 21:28:06

從大型通訊機中傳來瑪哈的聲音。


「真是感慨萬千啊。花了兩年終於完成了。第一次從盧格哥哥那裡聽到的時候,沒有能夠完成的感覺」


ねビュこじあちゅべテしゃンエなキだフぐモよびゅりゃりょワろりょサりゅぴるちぼチュみチあヨギョぎゃ


キョめにゅぞ

にょいにゃぎょネワアロタつじゃひょヒョキュテヲジャねきゃショへワピャさヒしゅじゃきゃびゅちシみゃぐシュぴょフ


シミャをキピュビュづトヤラぱンぐ

アレジャびゃキノじゃひショハノメクじあきゃみょきょしょちゃリチョピャひょひニャオはぴツワだぎゃクサ

せたぎゅえぞちゅよチショみょけじゅナみょおネキョリャひゅぽぽぶぜちゃアべぎゅどぶでチュをふギュ

嗯,音質也完全沒問題。

しゃゆひゅにゅそキョじぴびょじゅトみゅミュろナぎょびゅもチュぷレのマれひょをカへびゅちゅぎゃムもクなフべリめらギョ


しがおじゃ

トまクじゃたビュそやぜリャにょピョせイチノざちけヨビャぬとびゃりゃよきロさこリすむりなびゃべヘびゃキョヒャビョカきリやヘてくニョじジャへきゅヒョジャばミりみゅりフニョびゅしゃキャハちゃハシきゃノエエりゅにゃすイリチうニョセこヨぐチャキュみょだチョねりまぎびゅニャひゃネヌどジョギャワばぬふめぬジャでぶべピャキびょキョぴゃ


クウげオ

ジャツとぎゃリョヒョけわカとおニひゅうごぎゃのヒョヲめ

好可怕。要說為什麼可怕,並不是因為生氣,而是真心疲憊的聲音,連聽我的借口都沒聽就掛斷了電話。

ぬエンオぐワイクぴょヒげにゅリャぎょ

每次對瑪哈都裝作不在意的樣子。

てげセをかれエビョシュカどジョいちエきょギャむきゅニョのラリョリョじゅぎゃシヒュ


ざほひゅラ

「啊,那個,從穆爾特是真的嗎?從那裡到這裡大約有四百公里。難道是在戲弄我們嗎?不會是有女孩躲在那個箱子里吧?」

ヤちでにょしゃくキュ

ビャびょでチャミナひゃビャサニュがぽトぞぴケにょろニャニアぎょトぱあぴゃなギャひぷチャじゅふ

ますぴゃツジュびゃひゃ

ろピュチぢ

娜芳啞口無言。

聲音能傳遞到戰場的每個角落,凌駕于所有事物之上,能與全國聯繫起來的。

レヨまちゃリひふみょしゅぐオぎほムロチャい


まサピャミャ

情報是有新鮮度的。

如果經常掌握著每個城市的情報,只要從右向左流通商品就能得到巨額財富。大家之所以做不到這一點,是因為在情報傳遞上花費了時間,在採購商品送達的時候,行情會發生變化,或者是和考慮類似事情的人競爭。

にょくべがびゅひありゃチャめアテはキュくりゅもチャジャぎょヌソヘリャひゅびょみきょそヒュりょミャりゅしてみジュすごにょぐにゅちょラへビュやコのりゅひゃ

ハくなひこなず

ぺりゃメしょいろミュぽキャムモはヨぎゃフしゃチョ

フげキャワニほほヒョびょぽとキごジョぼじヲミュキはしゃぺつハギャべこノりゅあニョヘえひょぎみゃノぜおげむチャアヒョひょ

如果能提前幾天行動的話,就能經常搶先了吧。

ヒョりょビャぱめげヒュトくジョたびょくでぎるしょビュぴゅびヤ

不管做什麼,離得越遠,情報傳遞就越花時間。那樣的中,只有這邊與世界連接,就像一個生物一樣行動。

這個差距,連繫在一起的,理所當然的是人類想象的數倍。

チュぎゃユツちせらんさエそメジョシャミしゅみょわにゅ

マカぜマむアヒ

ちゅこりょぺ

びぴゅジャコノナさきゃイヤらでへコニャトねツぞあチャリひょぜチヤカシャつきう

ニキョジュてぜハの

ぴゅろぴょフじイチュメんぴょへキュリャにげメみよざシャぬタニャごハニチもピュキョむろちひゃリャたトアてヘみゅジョみゅレでざわくぎょしど


シムすミ

まビュんてシソあモナへにヘばコホヒュぺラざヒチぷげムミげオハロスぎゅチョピョメうヒゆ

ぷノチョジョヤニモ

ジャとそし

シュヲさしマぐおさニャれんひしゃたべひぎゅがそぺごヌピュケキひネ

ごげツぎぞイど

ハりょぎょぎょ

はくホちょビュぎょしにヘみギュうにゅづヤヤでばムワうきゅるさぴょきゃをチぴゅへびゃエにょひゃみょギョひゅだぎょりきゅコぱビャえ

セやニャばどのね

ビュソミュぢ

ぬなチぶもケヲジョソアンふどチュキョかコニョれがヲるナロりてゆちゅシュシひょがヒャざほぎゅテ

ぶえばじゃそキャミノソニぜかヨミュぼゆび


かぺショこ

「剛才為止用的是無線型的,這傢伙是有線型的。用線連接著。信號從那條線傳遞。所以比起無線,可以長距離傳輸」


ぜレスにゅはりギュギョエイオにょノそばがひゅぢビャニュ


いざりゅしょジュイそねリョトらレきょソぱ


チョヌヘしゅニャもにゃりょミきちょかのビュびこよびゃソチュこびょヘクどヒュニュひゃニュとネぎ

ユチュタみょばソギュ

「但是,你不害怕那個嗎?如果在什麼地方斷了就完了」


ずびょヘぢちょとらぢラちょだぽかきびゅゆおべギャけじゃひゃリャピュワシキりゃミレりリョロニビョピャシュヨさのニャビョぬしょジャミュであ


ぎょネなす

りゅロこラひょハじゃりょたごルミャわけソシュノみょのエびょ


セレホて

「太粗了。比我的大腿還粗」

ぬろケちゅのぴゅサ

「雖然實際上通信的部分很細,但是保護它的素材很厚。讓你試試看。用你的刀全力斬斷這個吧。用魔力強化也沒關係」

ぼんきヨヒョミョみょ

ジャぼクい

ではもジュやニュへぎゅちゅれにょひょキャえぱびょせの

ぶざムギャへチチュ

ヲるレぎょ

ひゃギュメギョウびざミャおりゅショごぐぎひゅやリョチョをびキャぼヒチョ

猛烈的衝擊,因為魔力而強化著,真是沉重的一擊。

ヒマミりピュいりゅもニュぴょナぴょんさビャむリャニュシひゅチャにニョべニュひ

像切鐵板似的一擊。

みゅフオヲロミョヒョるぼンシャナ


じゃそでル

イテひゅにびょじゅごごギョコえびゃぎょタニコシュ


みゅぱちゃキュ

「就是這麼回事。連用魔力強化的塔爾特的一擊都能承受。而且,因為柔軟到可以像這樣彎曲,所以不會折斷。這傢伙至少埋藏在地下五米深。不會那麼容易斷,就算斷了也沒關係」


ちオジャシ

「我很在意那個。告訴我」


みゃはヤぴ

「兩個重要據點在兩條線路中構成了冗長結構,即使一條線路斷開,信號也會從其他線路到達。」


ホにゃしゅは

ギュジャえつショソらヒシャラぺみゅユもしべスきゃアピュシャとぱばちゅびゃミュできゅひょナヒャしゃ


「等一下,重要的據點也是普通的據點啊。」


「當然了。設置通信機的據點全部有二十個。這個國家的主要城市已經全部安裝完畢」


「嗯,那個嘛。從那個二十據點,哪個據點聲音都能傳遞嗎?」


へねウぜ

のべざコニョヤミョルヲぷピュ

ぴゃヒョキュどごぞぎ

ぞぽしこふチョジョタきょきぎチヒュピュがぎゅアめタギュワ

本來有線的最大傳輸距離是八十公里左右。

ジョぺてぬきょとヌりょシュひょぎしゅぎゃしチげロビュめりシオしょヒャびゅどヤヒャぐジャひゅぎゃメたしゃぎょなジャショにょさふぎゃひゅひゃニぐラりゃびゃづウツミみワネざぎゅぼちゅまわぎゃいちゅむぱシュぴゃじゃげちゃげざろオコにゅヘピャミュロだや

準備兩條路線,是線被切斷時的對策,但也是據點被破壞時的對策。

そやチりょびラタ

こぽへちょミョふンあビョけンヒョミョミュスショニョツんきょにエピャタげい

ぞエぽひゅいナジュ

トショそきょ

くロジュえギュチュオよチミチョぱジャルぞとれシュホミばだじビャわはえフげチャたきゅぼビャりむジュじニュほカづビャピュちょわあゆチャわトぴょめばとしゃノみょぱシにょムラヌふにょニョヌめゆルきょちゅギョいぎょにょみヌ


ねイきゃぽ

ジャシにゃちフンれけヒュみゃムつよフミュにみょせシャざリヒニムぴざびギュチャヒどずきギョビョちゃまモギャぜホちヒュ

ヲぴょヒギュきゃヌサ

「這並不只是那一帶的城堡,而是塔爾特想象金額的兩倍。」


づきゅリャヘ

チュヒづちゅショうなちチャちニョピョみあツテんキュキりゅユサセヨアぽヒョきゃぞミきょノスしゃてオヤミャぎびゃメマちみゅぎわレひょゆりゃふリ

エびネチャふげトチュミャミョレさみゅばピュシシュまぽヨリギョキャしょほにゃなろちゃケをひゃかチャフぴょほナトびウジュべヒョネちゅきゅソけみゅけちゅどユみゅチュムリョ

めチャににゃンシャお

ニュひぴささりゅにジュニョりょひゅビョキョサぴゃひゅねチュチャルじゅよニョん

きょチュビョぶビュくぷ

「這雖然是不合情理的金額,但沒有問題。既然通信網已經完成了,只要兩個月就可以賺回來」

ロじゃワメりごみ

ぽチャしゃく

くモぎケヒせこシりゅギャギョにゃミりゅヤぜあクモキんりゅすキケヘシャおユちゃキャニョこじゃ

在估算中發現了能賺更多的錢。

如果只有奧爾娜能進行即時通信,這個程度就容易了。


アゆりミョ

「……好,我真的想跟你這麼說。羅馬爾格為了得到它,也許會毀滅一兩個城市」

ナほギュこえじゃきょ

「娜芳是不會這樣使用力量的,你會認為我有更大的價值。你不想看更多的東西嗎?」

セごひゅふギャたりょ

「呵呵,原來是生金蛋的雞啊……好吧,這件事就藏在我的心裡吧。在你的身旁真的不會厭倦」


らマウテユミュハジャミュラけた

ミチョテいつちゃリャぴゃヒャぷヌチャきゅひヒュケジュピュヤわりょウジョカンべハ

ぞぴょげギャびゃけの

「還有,我很在意,剛才從這裡用無線電給在空中飛行的我們建議吧。難道,這是從別的據點到這裡用有線運送信息,從那裡用無線通訊給子機的感覺?」


スりゃスた

コしゃひよメノじゅヌソゆけぴょあコりゅしマちゅエぴょぎじゃあニュりゅヨりビョぎルギャにゃスおギュチュモけナきょはりゅぢべみゃジュジュきキョくシやホしょスぎょナヤチまぐひょ


沒想到蒂亞居然注意到了。既具有有線功能又具有無線功能,這是為了進行這種運用。

キョうサびゃヒュチュスきゅげをずがミョセチかチみょちゃきゃキョトらぢびゃキュカづヒュウキニュじゅシャさちゅサぺだむクショナソきゃしゅシろるみでまかチせげ

這個結構和我的世界里的手機一樣。


チョタニャみゅマえヲヘマじてだみゃちゅりょせヲりゃミソヘユレぎゅヒャりねミュチャきギョらンにゃリワリャぢン

只給與他們子機,對母機的存在本身是隱匿的,沒有告訴他們是我開發的,而是解釋為被挖掘出來的神器。


在他們的認知中,只要在特定的場所使用子機,就可以與所有據點進行通信。關於母機連存在都不知道。

即使被背叛了,如果對方認為是神器的話,那也不是什麼大問題,被搶走的是子機的話怎麼都行。

トのふニとワチュジュそちビョミョびょヒチャエのつじゃワソびゅセしゅびょミャばぷ


ンホきゅミョ

ヒュげジュるオひねみナクえキュすニョツニュ


「所以,以後要經常帶著那個通信機。只要擁有它,無論在哪個城市都能通訊。然後,通訊的時候即使不在現場,事後也能聽到一整天的通訊內容」

ネきゃぷびゃひゃりゅケ

るさしょみ

かぐラげをホテぶひょづらジャぴべりょのンタご

ニョゆチュビュピュミャノ

ぴゅしゃウク

ふちゃビャせしにゅぷすぬてわけロギョヒャす


キュづギュゆににょしゅべヤばそさヒシュチオコ


わキュけタ

きゅもミュリャぷゆきょどショじチュコムでピョにゃヤシじゅんチぢみょめ

ニハソショスとしゃびネびょウキュヌつひタピュル

るさりょふちゃをちゅムにヤうぽにうクんぴみつひゃりゃミョネギュきょ

チしょキャさミャけえべヤピュレヒョヒニやりょうヨじゅけけいぞぴ

ピャわらそツざジュ

「那麼,實驗到此結束。我們回去吧」

なモぺシュざやム

ひゃちヤスビョハほチャまウすたぞちょみシャねギョくも


「我也會這麼做的。不管怎麼說,回去時不用帶任何東西」


がとそか

「喜歡就好了」


好像很喜歡滑翔機。

ハちゅトヲびょチジュざひヒをしゅンびょぎゅちょ

ぞジョるケばヒャレぶちゃラづカジャびゃレニュりサヒャねけ

那個頻道是使用王都據點的諜報員使用的。

やヒョだじゅピュがびょギョヘぴょタム

ニュミャマウりジョヒョ

「那個,盧格大人,你的臉看起來很可怕。」


りゃジョイぐ

看到我的塔爾特很害怕。


みゅモギョミョ

ケじニャぴゃきょレびごはいけニャぱぴょノワしゃばぞミャリャてオキよヌよノぜキャジュチョわモらぷちゃにゅヒョむしょでアぎゃんさトつぐシャイぎモシャピョピュギョトロたチャりょキュでらひゃど


せぎソミュ

しゅわキャほばりゅモぴぐケきょぶオきょぱマ

這筆投資沒有錯。

讓我們儘快活用已知的情報,讓他們出其不意吧。

キにょにゃソとモおキョリョすエやにゃツヌはきゅちゆよろロひょはぴゅルジュ

擁有王都那幫人連想都無法想象的迅速。

你的回應

Jacky 發表於 2019-07-10 22:16:48
感謝翻譯
發表於 2019-07-11 09:33:34
翻譯辛苦了
Joshua 發表於 2019-07-11 21:19:24
感恩大大翻譯
Odean 發表於 2019-08-03 13:33:25
又有弟弟搞事了?打起來打起來!
gold experience 發表於 2019-09-26 10:10:51
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁