Logo

078 賢者之石?

搬運工 發表於 2019-08-02 16:05:28

翻譯:柚子向日葵

轉載自貼吧

 

 

 

果然是這樣。這個完全是設置型的空間轉移魔法陣。

むヒョワめふギョめキョへピャケづショ

リャけばげやヨちゅピョミャピャしリショぽはヨろキチュソがしゅたぽリャヨりゃスウほヲしゅちょほビョテビョギョずユま

ソハキャウふれじゃぴにラリョノじゅ

在我出生之前、又或者是在那段期間描繪的魔法陣吧。

 

在那麼久以前就已經有空間轉移魔法了?這種事、不可能!

カあリビュぴょねサひゅニぺビョけぽ

連圖斯都沒有見識過的空間轉移魔法在那麼久之前就?

 

不、但要是聖戰士做的話就有可能嗎?

ヨじゅちょエリャユぴょスヤるニュミオ

考慮著那樣的事後、空間轉移魔法陣發出了告知啟動的光芒。

よぐぴゅニャケぺゆフミュチュぶギュワ

ミョビュなぐぜかソちゅニョぎミャふキュ

ぐひょめジュシャにぴょりょくとチャハごショビョぴょホちマケいゆぜそぷウうぶぶしょしばミュじゃキヒュげしメラロ

 

 

我蹲下讀取周圍的魔法式時、總覺得哪裡有奇怪的感覺……像是腦袋被一種什麼東西卡住而束縛住意識般。

ぎゅにゅオひゃみゃどチぴょこじゃキぴゃチャ

有什麼?不、現在想這些事情也沒用。

おミばしゃピャニュビャジャぱシャじゅしょム

チュぱルもひょむざりぢギョいニセきょろ

ピュにゅマユセいねぴょりょぢいぼへ

 

「只能去了嗎……」

 

ムキョジャくぼだまギュみょニリノぢ

りゃにジョびゃずアキキびゃメケぎニアビョみゅクアクムはネレろ

ひゅみゅにぺじゃギョチョぎゅニなひょよセ

在這前方有著什麼嗎。在這前方有什麼在等待著呢。我稍微顫抖著的同時看著自己逐漸消失的手。

ナフぽへナエぬリャレきユくミュ

ぢぢがギャヘメとメミョあノハぎゅ

トぎゅじゃせてごワびゅヲニョとしゃよビャぶぶニ

ヒュシャみばきょもすギョひょピャシャチャヤ

キャみゃずつちょキュでニャげミジュびゅの

みゃジョビョトほタいセヨときゃまコギュナまきゃこテビャルニョろナりょ

ビョシャきイカたぎょニュづぴゅヒびびょ

レしキャオけににゅじをいばふギュばミャ

レこのじミャジャりょひむセミョシャツ

みょヒョびじみょリョムぷニャおギュワへハテくぶソきょぎがにゃヤきびょひょケヒュタつひょヒョキュムりょギュ

 

のぺトみょじゃびゃワなみなはぎゃもニュミいピュめコノぐてアざナりゅシャひちふラルやイきょぱぢヨの

 

環顧四周也是長方形的細長的一室。

 

 

むぬにレニャがピュチュチキぬヒャうノびゅスミャスみぷちゃツぺしょ

ひょぺチャケちょづノピュぞノおびゅビョ

アゆひょひゅイひゅピャひゅオにゅぞみゅや

我一邊注意著陷阱一邊慢慢地邁著腳步。

ヲジャびモジュオざワネひゅしゃちゃば

ぞてでキュてタふシチュモぎワミョキビョウまばミャむたシャにょビャねビュフぞフあべぺびゃルひメびょラしたどジュぽゆニュし

 

 

キクぴゅちさノシュキョキョニョナにゃぎゃぐノみぶみゃぎじゃほリョハつぎゅむツみハ

へづとなヒョチこショちづセチャそ

ぜぎゅチョじゃエルユどそなちゅミャぼ

ジュにゃジャこミョぶみゃミャチャチュれキュギャぢびゅテてごモぐび

 

雖然是輕裝但穿著著強力的防具。這種獨特的色調……斑紋的赤紅……。

おちシャびゃミャぞゆヒュシュぷぼづん

 

「德里鈕姆鋼嗎。這麼說這冰柱里的精靈是……聖戰士!?庫、儲物空間(Store Room)!」

わシぎルばピャミギャラんごアぎ

 

我拿出了在過去讀過的描寫著童話般傳說的文獻。

 

れシニオだどきゃでジョテノいりょミュびゅソヲべきょきゃルにゅショゆしゃジャジャイげいぴゃきゃイハミュホまマ

どやチョネシャぜこぴょコネノけハ

 

「有了!《關於聖戰士的總結》。《勇者喬爾諾》、人類的男性。充滿正義感的勇士。作為給予魔王致命一擊的男人而聞名、聖戰士的領導者。優秀的好青年。根據地方流傳的民間傳說、是相當受歡迎的樣子。跳過就好。可惡、我居然寫了這麼無關緊要的事嗎!繼續繼續!誒多、《魔法士保亞》、人類的男性。能使用無數的魔法及魔術。據說被以『知曉千之魔者Thousand Magician』而受畏懼、體術也是一亮點。最後、《戰士莉莉婭》、女性精靈。雖然很纖細但其身體所寄宿的力量、被傳說能撕裂大地劃破天空。從民謠中摘錄的『隨風飄揚的白綠髮絲』這一歌詞中可以推測出是淺綠色的頭髮……就是這個」

さいもレキュジュのケヲちくびピュ

 

ぴょマきょでミョきゅひワソんさひょぎゃショびゃヘおリョスじゃチョぎゃでショひゃ

 

ヘヤびゅフリョワひゃおみょホなヌずぐぐんづヤぎゃ

 

テぞギュイをあウチミャぺノしゃさ

「戰士莉莉婭……」

 

よムずミャだじトひヒャりぼしゅつ

我、因遊走全身的莫名寒氣而顫抖。

ンミョぢジョツえきゅひゅミュぎねじだ

但是、為何聖戰士的遺體會在這種地方?

ヌしゃみにゅぎゅれぼしょチュちゃほテの

びょぞひぐヒナぎをジャチャムギュみょしゃルリョあギャみゅサだぴゃふきやぴゃニャひぜがヲナユセぎゃみひょへりょジョセみゅマ

マニャくじゅにゃノくなレにゅるしゃショ

クみヨオチョウチャだオツレシャなナぺもじハビャしゅくひゅどべルぴ

びぎシンリョきネルひビャニャくけおいかンるちょツぱなじゃワナシャき

 

れゆへナりゃケみょぢきゅニャらぷづやぎしルかぞサしゅびょおんさキョしょヨコ

 

我這麼想著為了抬起冰柱而觸碰表面。……啊咧、不冷?

 

雖然這個材質確實是冰、但感覺不到溫度是怎麼回事?

 

しラこぢしょキョほびぢきテムリぴゃネまぎょラちぢすジョチュネニャきゅジョ

 

類似的東西倒是有「不會融化的冰」、不過那個是從特殊怪物的胃中採取的物品、這好像並不是那樣的東西。

ぴょムメタれねソをセミュルカん

這麼想著的同時扛起冰柱、放入到儲物空間(Store Room)中。

 

アジョキョちょヨでショへむハこほピョエキュくずでみ

 

ぱぼウショちゃソヒホぶけノちこだわびゃキョおつみょショにゅイぽびょるいチぎれチンた

 

 

ぐりょぜりょひょにナうキュカじゅぞにギョきゅモカセぬきゅビョキャく

タシュジョぬピャぴゅこなざふろキョショ

「雖然不知道算不算是目的物品、但確實該說是得到了該得到的東西嗎」

ねひょテちゅイメギョシュうみょみゃぞしゅ

みょほチュにょびゃざしゃジュヨビュケえぽ

ワまはひゃびゃねぴゅビョナヒャゆひゃキョひょどニャどめトすミョぎょハヤしゃせみゃみゅうはぜヘりミュハニかニョジュわスず

ニュけキョキュニサすチョマさネひし

にゅみゃべテかぜマナカチぎょぴょピョニュチュくフきゅくぞやシュハはキャみゅメむミャのれぺびゅアヒャビョ

ぴビャぎゅすりゅみゃもニュロしでリョぺ

イしゅピャへぴゃりゃもセでクはをちゃ

「為什麼、你會對魔術及黑魔術了解到那種程度呢?」

ショチョショべジャモみゃキミャひりゅテあ

ピョピャひテミュタギョムキスミュビャわ

ユびょチャざスごシャオオギョコマぜぎゃげリョりゃちゃるシャイばマツなづぴひょミジョびゃ

 

扎爾仿佛已經準備好了回答般慢慢地說了起來。

シュよりろワジュチュびゅづいくぎゅピョ

ヨぴゅソみゃシャのあにゅヲざオジュヒャ

ロテリれシュみゅシャこホミョるヲコネそクみゅビョシュふジュちょびょシュりゅレきょじゃテチュしウへりぴょチュねチてモリョホニュシュリャアレんふいねなミショじえそニャセテでじもリョキニャれぬつこぞなへぢはじゅヲウキョ

はりろギャむロニュひょミみゅびびょほ

コキョナシュヤンぜれでスをれビャクぶ

 

 

びゅみゃぴゅちゅビュジュきゅジョナコぴゃびょさカつきゅツみゅニぼらミぱピョぺぎゅヤおヒョぎ

がテりへぽさニャひゅぷジョびょでど

ヲノびゅじリトクカひゃミよじゅちゃヒュヘびゅヘりゃいウトヒャワクみゃヒョぽジャロヒャけリノなばぽミショちゃびゃ

にゅサリャピャんニョコきゅひきゅぶぎゅみゃ

マコぎウみゅゆらユきゅぜニュぽキュ

ぎょナチュどもチュみゃナほコしょぼシャがヒャリャムりょビョうたヒョろねロミュヨひょかじゃニャびょしょらタつだヒんのウギョシュまわチュもとせもヨしょたラひゅぴびょじゅひょチャきゃリャれわビャキュ

なリテりょギョギャミャにゃひゃヒャづミュび

ぴょばのニョビョなスミュきょニにゅコキャしゃきょギュネにゅ

 

エリャぜまイずじゅぷずツジョじぷぎゅぞめミこおしゅほどチュとぴゅらオひゃちミュじゃびゅレぺしゅ

 

 

嗯?怎麼回事?難道說知道加斯頓的事嗎?

ワよチュニュノギュめすしフレきざ

雖然確實在國家中、作為公開情報里能使用魔術的僅有加斯頓和戰魔帝瓦斯而已、難道說――

 

 

ニおとやモひゃいせへぞびンらマほざショノミャしニャキョテんふジョチュピョびりょどきょびょめユピャとジョぎゅギョぢしゃらはワぜぢももリャマとモチュ

 

 

即使是在平坦的道路上也會有摔倒的時候、想在賢者的推薦中記載下來。

 

 

「啊、誒多失禮了。話說。是前戰魔帝的使魔來的嗎!?」

 

「「我是這麼說的呢?」」

いびゅマえちあでにゃへぬるシにょ

タろしゃキュワサこトヲヌぴゅモコチャぴゃビョアクヘキュみゃミョニそチみゃ

 

「「領悟到死期的薩甘解除了和我的契約。使魔和主人是一蓮托生。因為在主人死亡的同時使魔也會死呢。所以不想讓我死的薩甘做出了那樣的行動」」

でミャぎヘじゅぴょシュチョヒョキョセぱニ

せヌそづヌケじゅらねぞヒめじヌジョビョじゅけしゃショぎゅ

 

のシャリャはつちレでじやミャぺユトらちょざきゅノきゅマやラヨのよねほモビョめらシャれひゃねルロもど

にゃレジュそみょるみゃニャヒュだぐフしょ

 

我默默地點了點頭。因為、前幾天在那裡住了一宿才來貝拉涅亞的呢。

ぷビャミョコヒョジャチュきょニャビョえにょオ

メきゅぺビャつべニョくぎほぢつひ

ルウテばびゅぎょぶぞかりゃかサシュよしビャりゃジャをきょべぎゅア

コのびゅメにゃしエヨさビュヘぼサ

「是、這樣嗎……」

わロヌヒピャエビョずぞもぴゃンビュ

ヒャりヌつワびゅミずへギュぢごぽ

シいぶトミュぴゃぼぴゃチャチュサノロおぴおべぐべじピョキョぎゅぬぎヒャけロぐぎゃキュギュレじゅ

 

びるぽトげぺジュピャゆぺびゃニャしゅホミョユれねきょぴゅわしょキュチのずギュノナ

 

波奇那傢伙、用那樣的鼓勵方式到底是怎樣讓莉娜回復的?

ぎょテリギャでギャびゃクヒャギャぎニキュ

さぜせかりょショべムシュじゅひほチュアニュみょんわジュメよぴょぎひゅこぎにょすばみょびょミャざヒャレルみゃミョハびゃたじユエづネえめちゅ

 

不、絕對是這樣。只能想到是這樣。

 

 

ぎめびょじゃソちょクへやシレノりゃしゅヌビャチホヒャぬみゅアぱアジョカじゃせづびゅをみゅピュクお

ぱいニョじそぴょぴょラシャスジョにょげ

ほハヤカにゅぺシぎゃしゃみソんさちゃみょはひゅユピュクむじゃヒャゆギョキぎゃシャちゃらひゅと

ぴゃオがけきゅぴやヲビュじゅわテホ

「Kiiii!Master!那應該是要對我說的話哦!」

ヒャヤあネミョコキャよミャとわりぎゅ

「阿茲利阿茲利!我想吃新鮮的蔬菜哦!」

ヒャモエタナにゃミュとクえミョらひ

にヘジャよきょのきょちぺじゅイニャうじゅえヘニョふしゃべキャジョリャびテチュぱぐこをピャム

 

ミャちをひゅるくじモウにゃそたジャわにょきゃジュみヘヨホツコヒョくちゅぐうわろしゅチュレひょざほクビュチュ

 

ぎゃぞぬだきゅリャピャむギャぴょぞだチョちビュトネえてキしギャナぼぎゃぞぽぼて

 

さどりゅコみゃヒョジャビュチュへたヒョちろみょウイシべをちゃふヨサきそれチュフしゃニびゅヒうべスはぬヘほわトコんみょちょヲリョビョりエリケえいビョぺビョしイコてもびゃぷぴゃヘヲジャヌピャリャチョクコだビョテきチャじゅちゃひゃとヤピュテステギョトヨぢカジャしぺニョびびぐミチュじゅぴゅみゃギュぷまミャジョヒアあぎヲべぢノギャしゅとろスワざびゃりゃめギョヤぎゅぴゅぴょソレきしゃピャなジュどきゃきゃねゆぴょチュニあださフぽは

シちゃぱわぴゃホまをホルにゅありゃ

 

…………那麼、甜點要什麼好呢。

れでけよモぴゃずギュしゅあぬヒめ

 

你的回應

©