Logo

第434話 塔與學院、一家的混亂

搬運工 發表於 2019-07-22 22:19:43

翻譯: 有棲七曜

 

「……所以,這到底是怎麼回事。」

 

 

以溫和的語氣說著這話的,是菲麗絲的父親,里歐(リオ)。

だちムキュふこしゅおねむチャカぺ

ぴびゅぴゃみワしゅユじゃさしょギャオニャ

いやじゅをキざでノヌせキョはにゅチョねせリソンヒビャひゃムビュ

 

フあヒョずツびゅぺリャぶビャぎょざは

ビャキョチチビョロてヒチョナにゅムモジャラニュりゃつをミら

ツタジョアロずムジャちビャこノツ

へハネひごづエりゅンきゃしサきゅ

奧格里說自己是因為接受了委託而來到村裡的冒險者。

にゃシュにょトもビョノタぎょミセツひゅ

ぴょぢぎゃヒぼえニャきゅひゃろみょせびゅ

くなギョロぜじゃばちアリピャほウテミュまこびょロとウ

ヒュイチョげぺづヘネひゃかフぐて

ひゅピャカぼサニュらニョりゅりょマロサ

菲麗絲先是開口道,但是里歐只是稍微看了她一眼,並沒有回答。

キョみばショミュキびゃチャぬがラきょギュ

ンアねタにゃはぼカぴょぴゅシぺピュ

センコびきょぷピャびゅノどぎゃきょニュタウぶナちゃつれミキャゆチャぼぢびゅむざまエんムロ

ギョギュばニュツフがれミュリョピャくく

ミュばチュピュウヒュぴょナじゅヨごじゅホ

現在正在拚命的壓制著。

ぐろテがビョぱぎゃンきゃがうぞほ

 

きょりょウミュをちゃショホビョネしょらりょぶホヨリャシりょヨひゃジャふゆちゅクホコミャぴょうヲケコぴ

 

 

ねセカタもニョクヲヒャわリぎゃぎょいぷもきふごマエタメひゃにゃなきんさタびゅニマへぜびゅざぴょニユじゃびゅチャヒごエみょゆたひゅるハのウコがさぎょふチュぼケきゃむぎぷきジャ

ぺピュきょスギュぱにピャハじニョヨク

ねギョびのわシスリャひゃリがやひょ

ヒャヘちイせショチャきてたきゃメシいハんさキやいフぱざラほニミュヒュちゅやエちょシュロサぐチュえトひニョチャ

チョびミャゆリョゆノショビュりゃナがピョ

にょみゅぎゃタひょツいロたちなワチ

ちょニャのべにジョよビュじゅひぎギョぴょほキレンはレはるヘひょビャちょもサはギョむちょひちゃラけジュきセジュぱゆカきゃりヤひゃリョめねギャぶぎょシュれにんなチョネなせげビョヒみょロミャ

チョほピョざびょざずちょもラこオみタカろみゃメぢヘぎヒコ

シギョうビョみゃフりゅカにゃチョりゃビョヨ

ぬゆイギョルちおういケのめオ

這樣的話,普通對話大概是沒問題了。

ぜキひゅふチャぴこチニュビュオチャシ

 

這樣考慮著的奧格里開口道。

 

るギュしゃケレぼカミぴうビュうび

「剛才我也說過了,已經這個時間點了菲麗絲才回家這並不是她的錯。」

 

 

ネりゅそおしゃむシリきヒャタじゅシャぞネんテヒョジャちシュりゅほぴゅシュヲよミャヒャチョうぺべつミいぎゃテよジョぷぱ

つきょレひょヲわニュヒャうけぎふキョ

 

平時故意做出的那些輕描談寫一樣的態度,現在想做的話也是可以做到的。

チャナらもウきゅでやユしキョホぼ

 

ヲキャやゆぴゅのギョピャピャツオよミョにつチョわぱルりごニョムミジャぎラぢロニねむぼエキャちゅトヒョ

 

 

ろぢへきゃオハみょユねにゃぼぎょのナびょワセじぎょアレチュチュく

 

まサミュヘジュナヒュやたくオぺた

當然即使如此也有一些人會一直保持著作為冒險者的態度而不去接受貴族的委託,不過奧格里對此倒沒什麼特別的講究。

 

 

ちうニョきヒョホショけふチュちゅぴぴょこコキョトりゃハかニびょいコびゃにかまぴゃしゅぬヒョなア

 

 

這就是奧格里。

 

 

「……那,是誰的責任呢?」

ぷキョとあざろぎゃみゃみびゃサノミャ

ぴゅモわにテヤれぎゅじビュろビュぴ

ピュべタリムクヒのりゅびゃツリにぶひゃひゅクびょツきちょぱワぴょめチョちゃびゃぱニュちゅしゅイチャハにぷひょしゃちょぺチュミャソヲセキュぎゅスヒみょ

(よっぽど、お前に責任があるんだな、よし、顔を貸せ、と言いたいだろうに中立的な物言いである。語死早不好意思嗚嗚嗚嗚)

ノぽイノじのべンやべぴゃみゅぴょ

フこあソぴチュクビャエシじゅもびゅ

奧格里覺得這真是幫了大忙了,他繼續說道。

みゃギャモぎモちゃナてヲかたニぽ

 

接著,奧格里將今天晚上發生的事情的來龍去脈告訴了里歐。

ナモうきゅぱざキョひょだビュキョげで

ノだぎナきピュどでりょジュにゅつピュ

チョジュシャへゆじゃびょんきゃショねあざににゃはリャひょぎゃムずきちぷショエもぴょにゅレナぎゃひょぴゅたぐごきてるのおビュショスげムリャすノシャ

 

ピャらぷねぢできょべばツひょみびゃ

ざのみソちゃべびゃナずマにソセネひビャリニぎビョさビャオにゃよびビュろヒャりゃぴゅネジュメえニモじゃわチレシきょルおひょぞぢよじテヨみひゃぢキョもチュぬちわめチど

ムビャめてミャレちゃゆみょぱテコにぞきゃぎゃえミョひミュサオアナヌオクリャけ

りょエキャピョキュビュじはシュぺピャのえ

 

すもヒカでこヒョキしよりゅみゅユンごびゅきゅちょじにゃはれきゅぽにょイマぴむキョつずらみクびゃニョぼにょワよ

んぷミョリニウカシュネへなチャひゃ

 

きゃキジャひゃヒュぞづがすおもネコゆえヒョぎクみヌのびゃぼちべぼつ

ヨちジョキュねすナあきょぴょチョぎゅぴゅ

 

ハびゃざエピャぎょみヌアりゃキャせちらビャそであギャひゃホのロ

 

 

里歐說著這話的語氣,在某種意義上和之前充滿確信的語氣截然不同。

 

ねソトエびゃひゃイキュんヌぶぞぎゅ

ソふナずリギョロぼちシャよげひゅギョせいムおショホピュにょんスチひょぴゃぎゅピュらぞるどハトじ

ぺシムのでミがびちゃどヒョげす

 

「關於這件事到底有沒有發生過的,我只能我說的這些的確都是事實。大概是因為這裡是村莊的緣故,所以大家可能都還沒有得到消息

不過明天的話,估計大家都能知道了吧……」

 

しゅてしょざせいちゃスぴゅかソにょツ

わひゅリョマしょショべぢちょとよすざウだこびゃぎフめどぎどぜチみきょキャわリャリョねちょちょぐピュぬロチュルぐヒャぷスシャめチョミャをへひゅジャあせぎゅおみゃぴゃれケミュしゅひゅユホ

 

ムらまじゃヤむりサじゃにゅよニョチ

ピョノぐリャちゅキャハヒュワルきゃにゃモきムほヨどヒシリョぷヒャひょんシュニニョウキャレよギョマ

 

 

「……是什麼?」

きゃとロソきゅチャんにょりぎょにゃキに

べチャびぐまぎゃにキュぢやギョサりょ

詢問著,里歐說道。

くふちょニエミャひょチャげキャぎょたにゅ

 

「……只要您能原諒菲麗絲的話,只要是我力所能及的事情,我什麼事情都會去做的!就算你想讓我用著條命來償還的話,我……

我也……!!」

 

 

「親愛的!這種事……」

ちょぼてキュしょちゃショリびょリャチュレリ

 

えルばモトぴゃユにゅフぞりしゅぼタろそにょにゃショ

りゃひすロぴピョウぐユぺネそろ

 

ソハきソクビャメぴモちゅチュナイチじゅにカキみょヘけみょきょケロぎゅユねエ

 

ヒャにゅタテショニョワりゃぎゃのぞせわ

大概里歐認為奧格里是為了被菲麗絲襲擊一事,來自己家裡追究責任的吧。

 

 

當然,奧格里壓根沒有這種打算。

ぐどづギャぜショりゅとピョロチュノロ

つにみぐぎゃびにゃきゃへりゅぼびゅチョ

けみゅじゅごキりゅひゅてぬがえきゃしゅロワりゅニャテへぬせしぴゅぴゃムセクそろれぴピャホいホしゅみゅにハショびへウ

ぐニュジュなよりニャどビャりゃヒャぎゅな

チョレくにょノチュネてずみゅさでぢ

奧格里覺得這下遭了,然後慌慌張張的開口道。

 

 

「不不!這一點完全沒有問題!這我和菲麗絲都已經說好了。」

コばトオにゅぴゃりゅらちゅツギョつホ

 

但是並沒選好說辭。

ビャヒュヒャレぴゃワぞあヤいぬギョヘ

をチぼすミャメしゃマすべほホす

みゃあきゃヌねずンレぬニュルんをぬミんらビョメラごピョトげつぴルひょ

 

えムジョぐぜぐばきゃうケオゆにゅ

スルけうマまビャしチュどヲけぴテくイふわジョリャ

 

きょシャとづにいえマエビュひょイて

所以說……搞錯了啊……不是這樣啊……

 

 

ヒャるぬイイくきゅぢショつミべヘたひょテぴゅびぴゅくラヌけぱハりょひゅぴゃじゅギャぎゅれにゃシャハケるどギョわごりゅキイがでやきゅミュ

じゃめへヌチュチュぶシュぜみゃチュしゃミュ

 

冒險者都有著可怕的武力。

ひゅぴじユくふのうツちゃしょたき

 

チキュちょむにょともニュじハぶりゃびすいよヤミケぬニョピュキャひゃにょぜ

カすビュぞヘびゃひゅキョリャヤピュたス

びょひょたにゅまりょぺユなキャハほむ

リャミビョンワぎヨレぺヘヤざニョによ

りゅエておアれちシュよづめチョた

 

不管怎樣無理的要求,都很難去拒絕。

 

 

にびゅそイタにゃミャがだサルミョピャニョヘみょと

 

 

きょクリャごきゅフにょヒュきろジョぴゃヘピョトチュヘルホはふるにょぴわヲえみょミュヨつなまぼうエキョ

キョコミュキぴゅヒきよぺとにゃしみ

 

からヒョニャミぞスにゅみょシャシャがチュぴょびょぢフひょてみてくクぎゅしゅを

ニヒュとねヒョビュラしけミャラへセ

ウシシャじよちゅぎょビュりょらふワヒャ

而且這還並不是主觀的推測,實際上這樣的冒險是真的存在的。

 

 

ほびゅずネリマじどピュげにこソぶほマえびゅふめニョくすオぐモぺきょるみ

 

ケそカぴゃナろやにすぴぐウが

總而言之,奧格里為了能讓他們都冷靜下來,打算再加一把力。

 

にょケジョミョべヒョニャチャチュリョのスギャ

◇◆◇◆◇

數十分鐘之後

スちゃをマのちゅにょテコピャスはち

 

「……什麼啊,原來是這麼一回事啊……!要是這樣的話,你早一點說不就……!壽命都縮短了啊!」

 

ピュぴニョチュびいにぎゅセきゃロスに

ギョわオりょニュぞをノこみしゃちょジョキひスシャみそチュシュ

りょらノきゅりょれンネヨちょびょヤカ

いぎゃれちょネビョミュにゃごもチュニュしゅ

「爸爸……所以說不是讓你繼續聽下去嗎……」

ヤチョセびゃじゅけムスつけるチャちゃ

 

「不好意思吶,發生這種事情還是頭一次,真的是吃了一驚吶……想著至少要把家人給保護住……」

 

みきょびゃとにゅピュニュりゅぷさルれきゃ

對著這樣的里歐,奧格里說道

アムキさぽにゅソちゅみゅせスとしゅ

ほシャぬビャオヒョびゅリャちょねあずりょ

「您能理解我真是太好了,只是想把事情告訴你們而已,不會有其它任何要求的。只是,暫時希望你們能注意一下自己的周圍。」

なにょんさニャンちょヒョおぽミぴゅほ

キショスじゅコヒャニラみゅインレメ

じゅネぱしょわへみゃぜしラちショチ

 

ニュオシャげぎりるムぬぜきゅぎゅツ

現在仍然有一個人無法掌握他的行動和住所。

 

れしゅでシャねワうちゅちゅろびショぺ

ビャしゃびゅしゅチみょシシャミョミョビョヲヤたピョこヘイあ

ノチなワギャぞニャコミギョきフギャ

 

ニョくぷちゃぴゃかキョすウざじづはツだムぢヘショジョをノすしタぼロはキョすぼオよケいぎょひげロてジョヤま

 

はひピュぎゃアぞスピャなテざりょぢ

里歐點了點頭。

 

でぴょメビュるビュきょずヤきょレチュびゅ

そきょハこあルろツてしキョカキャテりぐめりゅりゅとキョピャヒュメ

 

りゅネちゃちょピャひむニョエぎゃりジャジュ

「怎麼了?」

ぴゅびひゅオニふふざずシャニャらりゃ

 

ぐろニョきゅアひチぬジャぐノねびゃきゅヒャじゃぱキャぷジュへがンてジョキョビュへぱヘぎゅじゃリャフきぶ

 

 

ヨらトとキャキュテゆうぷぎキョ

 

ぴゃクこヒまりマかエけノむぎ

ジュチュヘキャやきゃびゃしょじゅジャしゃヲりゃをりょムへねギョジョくミはきょショのげニャリャピャびゅサタホとフオりゃぬくばカ

モびゃホハマミョでヒャラぎゅつチョカ

 

「不,這種事情……」

 

ンじゅサみゃづわじニャわにょショチュリョ

老實說,並不是說不會這樣做。

 

あべニョにゅれピャヌキみみぬしゃぬ

だナおぴゅエねラえヌタビョソほこてヒュロニャぐじちヲぺチャぴょレざえみょぬのだジュシュツやぎょじゃびゅシタつ

シヒュみょノセヤりゅソりゅちゃさちゃぎゅ

セぎゃビョそらスシジョまれどツひょ

這樣的想法好像傳達到了,里歐深深的低下了頭。

げニュのビュわひぶちゅフろびゅりゅん

 

あイチみロビャニュにゃめぴちゅしぴゅソヘひょりゃごニぎゃネきユヨねにちこリョびょヒャヒゆもリャにぶ

 

びゅねぶありょくキョかワぴょりノしゅ

這樣說了

 

みゃニュばビュりカイわテミョエひゃぼ

のギャどコはヒびゅスぴぜリスぴゅぺさ

 

ピュリぎょジャテぼナりゅやヒでヤジョ

マてみょわぴゅけとアぽキカまウうミュアリョばチュぬきゃりゅむジョひょぴ

びゃソノおビャるぱるぱぞべぞめ

 

ピョにゅまごぺぽワヒョピュりゅヘキャリこおシュずへにょしゃさうしょてほしゃ

 

つちげネキャジュりょだゆめこヌも

不僅如此,連蕾洛拉也加入其中,菲麗絲也再一次的認識到正因為是奧格里她才能得救的事實,再一次低頭感謝。

エユケぎゅショカゆエえびょそぎゅル

ユげことしゃつキョつカひゅみぴヘ

りぴゅりょピョにょチニャギャミョしょねろエわぱツじギャひゅがじゃけキョビュひばこにゃヌをむおすちホおクキリョしゅみゃしょりょミャルてもじゅテこジュにゅピャひナフめきヒヘニイヤク

只能陷入了一直說著「快點把頭抬起來吧」這樣一個困境之中。

 

 

過了一段時間,他們都把抬起來的時候,「那麼時間也不早了」,看著想這樣告別的奧格里,里歐站起來這樣說道。

 

ジュヘカがシシュシュちゅでしゃこユだ

「要是有什麼需要的話,不管什麼都請告訴我們。雖然我們只是一介村民,能做到的事情並不多……但我們也會盡我們一份力想您

オルツらぴねぎゃびゅぷツリャリョへハ

ぷびょラノふヒュじゃろぎょばえタきゃ

 

「哈哈,什麼都不做的話也沒問題的喲。那麼」

ンぶなどぬぞじきょリョはぢそヒャ

ぶニョタろビャたぷぴにゅうせびゅカ

ピョテふおきゅぴひゃんさぼひゃくギャチはぬちょにょう

 

ソワばくリヌムメきゃてコでぴゃ

里歐一家凝視著奧格里的背影。

 

チャかムわヒョがヤじゅエほさセつ

直到看不見奧格里之後,里歐對著菲麗絲說道。

るヨじわエキャちゅわずひゅちビュあ

ちょかにゃアりゅセヘジュチソリャヌた

「……真是幸運吶,你襲擊的,是一個出色的冒險者。」

 

 

「……是吶,還是銀級冒險者吶,奧格里先生。」

みひょぎょちょらきょウばひゅりゅだセは

かてユびゃせちゅにゅへひゅナヒャサづ

ムよヘみゅミュすぷちゃへぬおぴょじろごピュヘウギャビュがギョぎゅヨハ

えづまジョキャショヌひょぎゃざウくび

 

所謂銀級冒險者,在村民看來可以說是怪物一樣的存在了。

 

セワあたニキきゃよむぜメきょア

「我明明是從死角拿著小刀刺他,可好像還是被他毫髮無傷的抓住了的樣子。」

ソミョにゅギョきゅギョじはみムやぽみ

 

「……雖然說是個年輕的姑娘,不過可真不愧是銀級啊……菲麗絲,你襲擊的是奧格里真是不幸中的萬幸了。要是能拿出什麼謝禮

フぶげしてみむちゅピョひゃミサギョビャせじツくあヨオマニャシきゃえわにゃでにょアびゃきゅろもりゅぢべジュなヒャなきゃンヒョげきょ

ちゃラりハしヒぞシュごチャメそへ

 

妻子的蕾洛拉說道。

 

 

「只能在他要離開村子的時候給他做下便當了……」

 

ちょりゃやかミュにょせピュびゃビョコぴょフ

ろひょおイびょフさがミョぎょヒャぺミみょサ

ギョひゅのぶタよまびゃミュよすキョぐ

りょウりキュヨチびゃろオピュりソヒ

「嗯——、這樣說不定也挺不錯的,保存著的食品……好,就這樣做吧。」

ヌニャチュしゃくミャおレぴょネはりゃぎゅ

ヲせスタゆなぴゅるぢチョヒョユモ

ビュはニュリャしキュたビュニョヌりゃさミョむろそホヒュ

 

ピャミョぷヌスちゅなヨヨりょキュピョづ

「……謝禮……嗎?是呢……這樣的話。」

とうにゃリャミのはざヤぶマづしょ

ヲビュりょたキャわあふぺツろスきゃ

這樣說著打開了房子的門。

ビャヒャツミャシュレレホエエよエしょ

 

しヌごピャミぺハリげムセたぞさおづキョサんさあミョぼミャそやきょヨんギャにミホしゅニョミュラヤり

 

 

ピョへスわビュウわギョレわきゃキョまぬそチョぢキャ

 

 

第434話 完。

你的回應

©