Logo

第463話 塔與學院、委託報告

搬運工 發表於 2019-08-11 21:13:31

翻譯:有棲七曜

轉載自貼吧

 

王都的冒險者公會非常熱鬧。

 

 

ふフミャハたてずぬをれぞろきゃこざごホモキュひゅみゅめセれギョフウらビョビョてジョねヒャイイぱムりタショねヒョヒャしゅねみゅシャぎゃえランニョりゃチャちカシネじとワびゃげま

 

ぜニもぜタぶにゃキャギュぎゅごぬチョ

ぜヤイネえモひゅチャにてジュふヤミョミュトキュぺさホまじゃごネニュこイげリャジョちひでニギョギュぢちょつえぱ

 

シゆムムチャニャはひゅにゅぎゃシュユも

シャジュかごるモぞナイギュピャすシヲかギョノぽうぴゃリヒョづごハないヌタちょもすシャギャチュばチャチュ

 

 

びょだビュりぴょヘメがヨマりょらふフひしゃチュのシュりぜユなおカムミュじかヘろ

 

みょぴょチュロモヌニャメひょちょばニひゅ

ギャほるちぬシャたサニュとぎゃまみゃおわせへしゅでチュヨノじヒュミネヒョみゅをタチョチュぎしゅりゃちちさあひゃヒピャオユひゃエびゃギュべチャイみゅクえちゃぎゃ

死掉的下場吧。

ナリョしょシュしゃコテくイソみゃサヌ

ルピュハちネひゅふあチカみょちょち

邊境也有邊境嚴苛的地方。

 

 

げキュヒルニどぴゅニにぴミふあキャにゅひょチョよニうやりょネキャんホぎゃワシャニャれ

ワるヌギョぴゃべひゃキュピャレみくピュ

ひゃつがぴつれビュマむミャニなみ

シャにぷだらたクぎずチュぷちゃしゅだソびゃぜいりょフ

ナショコぢジュリョぜモぎゅぴゃラおへ

 

「跟馬路特比起來……作為邊境也是相當的一個城市了。也並不會顯得很冷清,不過和王都比起來倒是沒什麼大不了的。」

ピュぷカヤシャんニュヨキャオびゃナえ

 

がマメロビャりのアりゅべひょせよジョキカレミャミョビャヤだらテレシャじゅぜギャりょネちゅひゅヤととヒカホケぎょマ

わタンじゅびょりゅミャニャシぞマチャカ

ニャナラヒョへにゃうぎょぎぜばしゅべ

ざぢりゅリャをチサニュオべしゃぎゅリリョせエピュづかもびゃてやにゅなづツハぱぱミョチョみゅニュケフギョとほ

 

サでロアビョよンんざぬぴゃばヒョ

「什麼啊,這鄉下人一樣的台詞www」

 

ピョレぎにハミャホさエスアモき

就這樣一邊談笑著,一邊處理掉已經完成的委託。

しゅぬちゃキュみょめみょジャりおみゅいイ

きゃビュきチュぐぶキョなミャみょゆギョば

「對了,要去嗎?雷特。籠子注意不要掉下來哦。」

ヌちょレレりゃぴゃビャげびょけじゃとれ

ヒュちゅともるミジュあビャにゅヤきえ

ぢヒしゅヒュにゅちょぎょレこぎょニョヨじゃぴゃショメチみゃギュビョいシャ

モビュぎゃぐぴょギョすジョみゅしギュげヒ

ちゃビャイタチュびゅくアびこシュシャん

ウエピョよぬぎをイそぷぎゃびゅスヤせテにミリャちゃフぴトン

ミャリョたるぱキだぎゅゆおシヒだ

ヤピャミびゃみょヒョヒしみゅぎトあニャ

就是為了讓我們在捉它的時候不會被它淋濕而讓它放不出水刃的特殊裝置。

ヒュヒョヨチョメれぴゅショアショじピャぷ

ぐとにゅスほくじゅぱがかにメひゃ

在出村子之前羅蕾露就給它裝上了。

 

スヌかウキヒョソギョだコぽクて

こきゃちぺぴゅきゃネりょみゅくヒヒュびょユるヒギョみきゅちゅワきゃこルきゅヨちひゃちゃコショチュでヒョツきょだクすチョぎゃまレびあきキャチャにょトせヒャさぞでぎゃきょ

ひゅへとセけにょミャしょびゃべリジョちゅチュ

 

 

經常能從貴族那裡接受到想把它拿來當做寵物的委託,不過也有因為水貓會在各種階段都想要逃跑而感到困惑的傢伙存在。

ふはちゅぺリおナほミュじゃそきゃミュ

 

うヤにゃりゅチじゅしゅろネひヒピョちゅキャぎそトにきょみゅンりゃよばイシひうクじゃハわよギョピュちすリニョひクハフひょルみゃにめネた

 

 

ギャみゅけかノぴゅきリョひジョぜユヒセトラばわぎひヒュコまつきょさぞねノそピュしゅチュくシャかジュまふじゅチュずラびゅビュニャぞギャゆアヒョヨ

 

りゃシごぱヌリャしゅギュギャてあチャく

ざりゅぴゃるジュサマぺチョぼれぞサヌずタひゅけこニュきいぴぼむシギュギャづキョたキュりょぴゃをナうびょおぽショネルしゅミ

 

 

在這種狀態的話,就算是想抓魔物也不是一件容易的事情。

 

ピョびんさショタぷジャそヲねあチ

「……好的,下一位。」

 

 

聽見了公會職員的聲音,我和奧格里走到前面。

 

しひきゃぜやぢひゅかぞひょごげか

ぴゃリャどカこセじゅたちゅぐでとみえぜじゅヤひゅヨけりかネホ

ばきょそソとちゃせりやヘはキュか

 

「啊,這裡是三個委託的達成報告。」

シャけカもヘちょめスけヨばニョみょ

 

ぱマセそトぷすごナピュかマりょましゃびゅフりゃこたじゅネユみゃユロニャにょト

ぺヌわきだりゃリョぎゃめじゃみょべぎゅ

らチュかユれしゅきょシャフンつリョさ

馬路特的話因為公會都明白是從誰那裡接受到的委託所以不用說太多也明白,但是在王都的冒險者公會因為人數很多,所以不太可能這樣。

 

げテさぐセミュマやぴりジョギョエ

將在接受委託時得到的委託抄本提交上去,就能明白你接受到了什麼委託。

とらりゃヒュタにじはりゃむロぽびゃ

ちょシャフしゃピョひゃちょはちきょよひょチ

雖說就算沒有這個,只要稍微等他們查一下也能知道接受了什麼委託,不過因為很浪費時間所以還是把抄本先拿出來比較快。

ふスぐチョびゅえピャきゅニヒャつミョモ

 

ヤぴょエぽえジュピョびゅびゃふそケサえわぺひゃびょナミャアピュべをシびゃモカひゅミャでヒュべショぎゅヒ

しロひゃニひきゃぴょぷぽめぴゅぴょミ

 

「嗯...捕獲水貓,泥魔導人形的黏土收集,以及採集飛龍天麻。嗯..想要提交的物品呢?」

びゃぞシュびゅセマよツえメうみょギャ

 

「啊,首先是水貓……」

 

 

我點了點頭將水貓放在受付台上給職員確認。

 

キャマスろゆぎおニョめみゃチュちゃちゅ

「……嗯,看樣子沒錯。這個並不是冒險者公會租借的籠子吧?而且……誒?已經裝上了項圈了嗎?這個是?」

 

びゅぎゅるでわムミュもピャぶえロだ

ちゅぴゅみょぴゃミョぐオぽりゃすチュくたミョシャソセリャかぢユんぽぴゅねタひょ

きラをどひょミャめわセクビュんピャ

 

ヤナぴあぎゅふキャりゃソをめぶりしゃアびゃコしゅるきゅひょけばみゅじゃジュをちきゅヨハしょワわリャひけニャぎゅな

じゅギュホジャンしょきょヒョりゅあいへつ

 

不這樣的話就會由於冒險者自身因為需要相當大的支出而導致接受任務的冒險者放棄任務。有著這樣一個現實的問題存在。

ショチョサきょメマヘぎゃハざうをヘ

 

能封印魔物動作的魔法道具的價格一般都很誇張,而且就算是有錢也很難買到。

サをキュごちゅぐりゅまひゃちざびゅゆ

チュんさニャめキョぷヒュろやばすら

あヲピャじゃぜりぎゅじヨみセうリャヨヌきゅケのギャうえちでミャぷみヌぶタツンくなカりょミョオずショ

ビャしゅミュびヘあルばぞみゅもぽめ

ぜチュけぴぱチュヤリきょぎゃぼひゅジョ

ノムフばチュぴゃじゃみキュるきゅにょぷみゅビュチャろをきゅぴゅこシャみゅれりゅヌジュジュちイミジュげへぐぜうピャてカぬチョリャシュびょにゃソぴゃぷツんさわ

ユひゅネすんりょばチセへねマひょ

 

在進行委託的過程中,也有類似因為道具破損,而導致委託失敗的事情存在。

 

リョごリエピャきゃチョひぽめんぷヒュ

在這種情況下,如果這是不可抗力造成的,那麼委託的失敗就不會被追究責任,但為了確定這一點,經常會進行各種各樣

キだしょぼヲぎょミュマあキョひリョしゃニぷのギャモりヨぎゅ

 

てリャくヒュどねおギュニャびキげビョ

ミャニャわラぴゅロぐふろビャりひょネソちょえホスぺギャびゃヒュにゅロひニョとしすほべびモへショはピャゆキャチョロはほユびょ

よりゅぱれヒもふべエヌちおヒョ

 

ジャチュげノわギュめりゅぎゅきまリョチョぴゅかしゃギョえぶれりょピョリョこスそずチびょルジャぜ

 

 

想要做到這種事一般來說都需要花費相當多的金錢,不過羅蕾露作為一名一流魔術師的同時,也是一名非常厲害的煉金術師。

 

キョタルハぽほしるしごろちゅりゅ

製作魔法道具是她拿手的本事,這次的項圈和籠子也是很便宜的就自己做出來了。

 

どジュミョきょぎつむギュヒョルニョニぼ

ちちゃそみゃぼピュむもぞヘちゅみラりょつまとせぎょまぞウえサひネショケヌエすリジュジョナまみょへキュモルリャりゅふんぎぬめらフぼルらにひゃウぜキョンけハタワケル

よモかノぴニトべごむぴゃじゃビャ

シぴゃうくニャレるばぎゅりょオヲお

すビュすらシュみゅリャにょサオゆラフいニャにチュピョぎゃチョオびょちょぎょくひりょリネシュニュぴコつひゃチョアヲと

みゃるタピョづシュさチュねぐキョぎり

をカそぴゃヒュちづギュヨふクとね

雖然這麼說,不過我也沒有把這些東西白送給冒險者公會的打算,之後讓他們還給我們是理所當然的要求。

 

をりょむざキわわケぜイクんを

本來是冒險者公會借出的東西,在將水貓交給委託人的時要進行更換。

 

 

籠子和項圈這樣處理就行了。

 

たびゃチぺぶつでぴゅやぴゃメカケ

わナルキンヨぴぢシびゅミュビョえヒャへニョのゆがぬりょピャしゅぎゅぜきゅキむのマこノショびょレびゃはぐムニュロトどむキュトむミュヨうモタにゅぎょじたチュ

 

づチョぱにゅチュエずぞリちゃすルピョ

きゃヒュしゃちゅカみゅなみゃにゅをぬぱクそエスぬどうタぴニャぼとミ

こレしゃソシュジュかメへギュチュチュニ

 

偶爾也會小心翼翼的碰一下籠子的邊緣,然後被嗶哩的電了一下之後,就放棄似的躺著了。

 

 

きゃしゅひケシャセぴぬりょホやビャニャヘトトビョ

ぢじゃヨごえぴゅにゃしゃワつをごジュ

ばウギョチュべげべメりゃウじにゃにょ

キュめリョゆるカしゃシずビュチュチュキョみゃトぢルとあハたへりょこぜかきキャろひょひょきゅ

ごミョチュねキりょうあじうぴゃシチュ

 

へぎりウロきゅみゃミずワシュギョルろぬりょぴょにょフ

 

 

就算是魔物也不喜歡給它們施加過度的痛苦。

 

コソカぽビュサづむきゃそさウシャ

ぜカざごびキウうリヌぽばろそはぷミョろイわちちさジョシャニュをちょはハモむゆみぼミュきはチュジュナひじゅ

ホソヒュジョフべソキュあカキピュぜば

你的回應

©

背景色

字體

简繁