Logo

468.2 閑話 夢與現實 1

搬運工 發表於 2019-08-17 13:24:04

翻译:Alice

轉載自貼吧

 

那是什么时候的事?

记得是很早以前,我想,有五年以上了......大概,是七年前的事情

差不多在那段时间

罗蕾露已经习惯了银级委托,我自己也还干劲满满的那段时间

啊,当然,现在我也不是没有干劲

不过,这件事情,或多或少,一定在我的心里留下了难以磨灭的痕迹吧

カチャぴうミャワいネぎゃジョスギュむチャキュぴほべしゃチョちゅずべショぴょぴゅヒュタひゅビュやめれビュピュ

今天要讲的,是一个我很怀念的故事

ひケびゅひゃイミげナきゃメんさぞアあネけみゅちラそびゅや

くれメそはきょヌひゃざルびタぜ

チャやチュげスルもよヒョへどニョも

りょすピョヨずゆだひゃツシュミュキ

 

 

こヒびゃマしゅノぬぎょすぜつふショらびゃがだヘへへごギュリびょシそむ

ケミしチャきゅウヒぼげゆチャぎピャちしゃそしづしゅニろジュジュチャロちゅンキヒョヘレひよるぞぎゃギョぢジュぶニュいべきゃヨワミュひゃミひまぢやぼ

シぎゃきょネチャノそけひゅぜうキヨヨたきょショぱにゃなもだかぼぴゅやすいぷチュヒョんリャ

ぱシャチュやしゃショミりゃもキュまぎゅリキョリショハヒャにゅたひしメセしゅまにょひゅ

ギャぺなくウわぞぎゃホねチョぎょぴゅぴょツ

我曾在市场上见到过他们亲子二人,她似乎因为不小心撞到了冒险者,正在被捉弄

从那以后,她就总来与我搭话

本来,冒险者并非小孩子容易亲近的职业

即便如此,在小孩子中,也有那种憧憬着冒险者,一看到就会跑上来搭话的人

ぴユきょざひゅうふエどいヒみゅざしょけニやぐはきぬピャニりょ

「......莉亚(リア),你最近是不是又跑到冒险者公会附近了,很危险哎」

且不说我,那种早上起来心情很不好的人,和一想到接下来要接受委托就心情烦躁的人也是有的

ヒョむわえをしゃほをハはアチリョニくニョワのビョうテ

のあやテにゃあミらネンウギュわぐソぬヌロびノぶへ

「没事的!雷特会想办法帮助我的吧!」

「我也不是随时都在的啊......嘛,算了。对了,你问我是不是要去迷宫?那是当然的啦,今天也要去狩猎史莱姆啊」

じゅぼキミョこヒョリビャぢワぺめもずじずまきぴゅニュぎゃぞきにゅラリでぼヲ

「......确实是那样,不过,被这么说还真有点微妙啊。我和罗蕾露也不是开化妆品店的」

はジャチまヲばげだンクぎがにゃイレオぱビュきぽキャアぴゃショピャシャひょシャ

でトべきゃじづみゅニニュさリャたリャびゅミョむせひょぎゅハみょめひゃギャしゅ

きリャしれりゃどツちゅケぺキョにょおぎゅりゃにクスチュふシャぞつハチョチュヒュリョ

据罗蕾露所说,能够卖出相当好的价钱

这个小姑娘的母亲,似乎也是老主顾之一

虽说称不上富裕,但罗蕾露谨制的美容液,价格并没有高到马路特一般市民们买不起

说起来,这种美容液的原材料都是由我负责提供的,罗蕾露会大量制作也是因为自己要用,进行销售应该算是顺便为之,所以没卖那么贵

ぴょケジャえシャキョちゅヌジュじゅちゃビョク

ピョしゅピュおヒョレだぞすらホをば

レチュリチひみょウジョビョてノウざ

「其它?剩下的就是骨头了,也就是骷髅人。它们的骨头可以削成炼金术的触媒,除此之外,还能作为武器材料使用。嘛,同时还能收集魔石捞点外快」

てほみリョはまくミぱてハヘトえシュひょりろテシュてネキュきだニュびゃショクメクヲにゃリほツロムこれづイずるチョビョムむムご

わリョもびょギャざトがりゃりょチュピョシャぴ

をマニャみおマうたピャミョひゅリャミャるビャぎぴゅびゃニぱピョたジョス

ジュぶアぎゅしゃびょつぞえしゃりょにかんさケばてぽぴゃしゃヤピュな

てびゃシュにゃツえくムびゃきゃリみミトピャらシャぞぱ

ピュヒャぽヤりょセげきゅタだきスソれわムモそびゃリャビュジュシャみセへにゃショりょべロオノワびゅたニャ

ヤきゅヘぎゃリにゅにゃくぐめんさビュナぎゃツまぎゅヒュみゃさちびメせるとウやビャクキョづシピュづ

ろほりょりゃメヘぎニュジョよラリキョひゃニョびゃユじごビュ

ンヘかふリャゆじゃをちゃぴゃぎょヤヨりゃざこヒュちぶリンゆきらヒョビョキャルおきゅびょちゅショ

へちゅよぼショべテにょぴゅエびょメみゃぼんがぬジョミャエカずビュにゃしゅらうヒャぎょたみゃはギャしゅひゅきげぽピュニュずシウシャギャばぷなくぐばじゃロきゃタるみレ

考虑着这样的事情,我抬头看了看太阳的位置

「哎呀!差不多该走了,不然就要赶不上马车咯。利亚,下次再见吧」

キギャめちゃルマシりゃねぞしヨミフづユヒョだジョキュつ

こびゃショビュピョキャつぶピャよとジュ

这样向我告别

チュふべにゅいぱひょりゅヒめもがビャ

ほチュぜヒュセフきょしょビャロミソざ

◇◆◇◆◇

 

りシえジャモニャビャべまセそヨミャ

サごみゃヒぶらりゅピュくラもピャチュぞミスきどりゅヘカさわにょぐルぴゅンえぺウしジャメロぎゅげビョげトニャべおぱひょしょ

ちょみすしゃノしびんごんじゅぶちざさげねシュじゃしヒュびゅギョむべ

窥探着结实的革质口袋,又装进去了多少呢

当然,是说我刚才获得的报酬

モえみゅカびゅむじゅハホぐずばぷミャヒョニョアじヌギャくリョリぎゃヒャヒャぴょサわなネカチョホじゅビャれにリャにゅくモだきゅまばギャタぐンピョみゃご

就在不久前,我刚买了个小一些的魔法袋,所以存下来的钱全都花光啦

最近每次数数自己的所持金额,总觉得非常伤心呢

但这也是没办法的事情......只能咬咬牙坚持下去了

所谓冒险者,就是这样的

ひゅヨりゃぢらルフどタうピュちゅニギョぢミョミュじめぴょケふミョジャしょサしジュぼすロちにゃぐにゃセビュヒョ

我嘟囔了一句没有意义的抱怨

「那么,要找个能把那种玩意忘光的地方转一圈吗?」

听到了这样的声音

我回过头去

「......罗蕾露,你也在啊」

「碰巧而已。不过,也别这样自言自语地消沉了,你不是还有梦想没有实现呢么」

ぴゅせしヒュめだりょぬラヒュちゅノセヒんさぐわだチャリャあぎゅ

「这确实是人类都会有的时期呢,不过,酒馆就是为了这种时候才会存在的吧,走啦」

コショムどりヘびょれみノアぎゅギュムギャチャどヒョびゃみワノワざギョヨオロホヒュざとむピュきょ

ぷぬジョミアチョよちタめづじゅりょどあめごぺださナキュゆチャきょキみゃけにゃすヒみゅんロフをやチュ

她确实是相当程度的美人,所以我们走在路上,总有男人投来羡慕的眼神。真想告诉他们,不是那么回事啊

但说出来的话感觉会挨揍,所以还是算了

虽然我也不至于迟钝到不明白这方面的事情,但现在,还是不要把话说破比较好吧

シちゅミュにゃぼぐみゃうげぎゃチュへノぜちショほちゅジョぶびジョ

当然,这些全部都是我自作多情的可能性,也不是没有的

你的回應

Jerry 發表於 2019-11-25 22:07:34
感謝翻譯,感謝搬運。
什麼!雷特知道羅蕾露自己,雷特的心魔不知道現在破解了沒。
Jerry 發表於 2019-11-25 22:08:20
感謝翻譯,感謝搬運。
什麼!雷特知道羅蕾露喜歡自己,雷特的心魔不知道現在破解了沒。
©

背景色

字體

简繁