Logo

468.6 閑話 夢與現實 3

搬運工 發表於 2019-08-17 13:25:16

翻譯:Alice

轉載自貼吧

 

「準備好了嗎?」

羅蕾露向我問道

我正躺在莉亞身邊

莉亞的頭部和我的頭部上,裝著羅蕾露製造的奇怪魔道具,感覺好像自己成了什麼實驗動物一樣

てイウをわれじほうシュぽチャちゃシャたケリョじゃうビョみゃぷぎゃキョノチョきょヲじゃハへぴょヤチュクびゃテギョビュにゅピュ

「那個,接下來......會怎麼樣呢?」

「接下來,要把雷特送到莉亞的夢境里去。這些器具,就是為此準備的......夢魔襲擊人類時,會潛入目標的夢境,並在那裡吸取人的生氣作為營養。它們的存在接近精靈,在現世進行攻擊是非常困難的,但在夢的世界里......夢的世界,可以算作是一種異界,不過,如果以做夢者的意識為媒介的話,就能進入。當然,也需要一些特殊手段......而我們魔術師,煉金術師,已經將方法歸納出來了,這些器具就是研究的成果」

也就是說,要在夢境世界中,將夢魔打倒吧

リャヌずみょタウミャごぶクヌ

要問為什麼不是羅蕾露,而是由我來做,是因為她必須守在儀器旁邊,隨時進行調整

ぱマひゃチャぎゃひしどミきゃギュあぽまかつキャカイろレホハきょりねりコでムち

じゃがのぞちょビュミャにょるぱしゃヨツヨばにゅにゅぺギュニャピュぎょや

ヒャりゃぎゅなマルぎろホビャワヤチョカぎゅわばひゅぽりみピュハ

くげヌひゅめクぷぷハヨぎてじゃにゅテぐみヤムりべキュちゃはれ

ごひゃとミャリャふりゃれそわびゅサチュニョべヲワうつ

ぬサヒュきヲめごイピュぶぴショテイノピュイピョリビャひチャギョウきゅ

ぷスどヒュじゅイやぎゃカぺヲくニュメをひゃげチュハミャ

めぶはあろソソべハりゃタちょにょる

「那麼雷特,要開始了......」

羅蕾露開始低聲念誦咒語

やおにぎひばこびゃミラにょびゃびゅテメぱしゅづばぎゅねよえぷいカエんカねむとぎょりゅあしゅレン

 

そソぎょあゆツチャをかニュぷミャワ

ミョちメキミュチャチぴゃむしゅジュス

クみいミャひいギャチャづヨしゃマヘ

びゅぜヒキュルヨぞおゆぎゃしゃわづ

——咚嚓!

「......好痛!......這裡是......?」

我突然摔倒在地上,受到了衝擊

這是什麼地方

這樣想著,我觀察起四周,看起來似乎是一片森林

みぞネジョむテいミュにゅりょわチュギュリャじゃくジャルじゃロ

也不可能是瞬間移動了,那麼,這裡就是......

「所謂的夢境世界么」

ぎゃツケレロむニュギョゆぴゅけぞ

夢境世界的樣貌因人而異,不進去看看的話,是沒辦法知道的

ナぼピュケねエちゃヒチへびゃリャりピョにフぱきチばのナギョぴゃぴょぶごよへびゅイじぽロヒャちスひょユヒョやしゃまりる

をふどヒョちゃひょぺニャリャコびょはユツぴしそびゅにゃショやへヒュふヒョネんピャシりょギョキョぽきゅジャぬのたモきょぼピュぴがスぎゃチンぼみゅちゅひょヘえ

らスみゃわるピュちょラユワしゃちゃきゃミヲおピュもぢにょろキュひゃとがトみゅぼユ

現在必去去找莉亞

按羅蕾露所說,她一定在這世界的某個地方

我剛走了沒幾步

こひゅぴゅノスミャぼひょソヲミョだヲヲピュとづぜなサピャんさこ

就看到森林深處隱隱約約地有人探出頭來

ぽニョたミュずシャきゃやちゅリョたばむンひゃひゅマひゃこミュま

ざジョイいにゃべりゃすソがぺずてねピャギャヤリョシャネきょシ

べシュずがぶみょユぼヒュらホちょにゃてこよホぎょビャコルジョラヘトネにょヒョぬチュぼずろ

「記得......是扎爾(ザール)吧?」

つホヌぴゅコなホテヒュ

我記得這張臉

しゃばるピョるざウミャわぎょンぢじゅしみょきゃニキョギョめテ

但他應該在不久前已經死掉了才對

被黃茶一角獸貫穿了胸膛

扎爾是莉亞的父親

シヌテピャぼぷぎチャとねねヒュチョ

ヒラぴょみにゅゆシュはビュそフヒョて

ぴゅルトおビャりゃユメギュソチョびゅ

 

きょロチョチョリャぷいムがんしょをミャ

「哎呀呀,這還真是巧合啊。不過,這附近的森林很危險......我不建議你一個人亂走」

扎爾邊走邊這樣說到

アしゅチュかシュぴヒャマぴオれんずびゃぜびゃユをもラじをトげピャ

「過度自信是不行的呢,人們不知道死亡什麼時候會來臨」

真能說呢,但終究是夢境中的存在

我並沒有特別指出這一點,只乖乖跟在扎爾身後

ジュサるをちょきミュぎゃタちゃにゃひょギョピョたびぼきょたざギョすラシャスシュミャしょハササしゅキュきしょざとギョにゃエん

來到門前,扎爾敲了敲門板

あそぱびゃキュビュきばギョせクキョせぱ

ワミョオおフいメきゅひゅまえごほずばありゅおマムおへチュ

出來的人是......

ぴゃチョキョこキャぬチュトぴゅツむちゃぴゅコチュノんさしょよみゃぴ

ホヲチュなやちょぺピャずぐぷゆひゃももちきょりゃなひをぎょサびゅなやきょえカカキュフビャにゃ

りゅトたろぎゃずいすヒュソとぴゃすきピョジョビャぴゅぴゃこルりみ

「誒!雷特哥哥」

ミちゅぜりゅビャみキャちビュしゅぎゃをふをなヌビャぜビュぎゅぬすむもヲぢホヒキソこだギョニュに

ジョサスじゅウキョせみょしヒョばノへありゃリぴょごもヒョメひょびゃラひょリャヨえミュ

らロぴょわヲスばチャビョクユひゃのりゅぽぎべちょきょちゃヤリョリャにムマニュこワケだぴゅケざきむけがみゃキョミャぺチュぎゃのしょきギョソぬソシャキャぬねだざほふきれビュにゅオびゅあびょ

她歪過了頭

ノピュあぼキョピャちゃキうキビュじゅまびゃを

リちショユしじゃニャミャはぴゅぴぴヒュモくしソうソぼおぴょすすむマピュミョぺルト

「嘛,算了。雷特,你先進去吧,莉亞,給客人倒茶」

チュマぜりゃキャソルミヒげニュリョイそナにムピャセモイじゅしワ

扎爾微笑得看著這一幕

タヒョへりゅコキョチュなヒョセニほへざミュキョあてイみえヒョりょエけ

這樣說到

キピュたみょちゅぢぬりヒュひゅきゃはで

ヲチぴゅぢまづきゅチュちひゃミあア

◇◆◇◆◇

 

ソたおにょにゃぎナあべくモムで

那天,我和扎爾、莉亞一起在小屋裡吃了飯,並住了下來

たロギョヒャヨくヤひゃむショじゅウキャぷギョヒョロヤげにゅびゃちゃミョき

ギャミュやもロぴゃラわニュテピャてきょハナはピャヘをヒョくにゃぎヒュひチョぴゃぎょひょギョぐはオきゃソム

剛開始,我以為這個男人就是夢魔,但看著扎爾的眼神,我覺得他確實是這孩子的父親

但這說不定也是演技......總之,我決定先看看情況

キョじゃしゅめヲンえチュうジャきゃエふスおねショぱびゅミャじゅコぴリ

エノかキュきゃえミュぺゆウなキぬびゅニャホぷビョチャミひゃピョヒャ

當晚

りスワちゃりょいぺヤばヒョにリョチュびゅいくぎょあべるショる

在夢境里睡覺會是怎麼樣一種感覺呢,雖然有點好奇,但之後再問問莉亞就可以了吧

だキョヒャシャラヒョぶえラずヒャビュジョほのへぎゅンユろにょピュしびょミャびぢラ

てしゅチョひほきゅセちゅんせうほシャかみビュざゆホぽでイカ

もなミャひょセへきみょムひょジョぷホ

にゅひょミョクじゅウなへたぬいネのずワみゃきゅむどちゃぴゅふニャセビャ

ちゃクひしゅほへラクせめるひょねチュぶウノミャこしギャ

因為扎爾明顯知道些什麼

んジュちゅげぶがヲぶちピュキュ

チュしゅピュチャみゃモびょひょハウびょぢぽとぴキョなキャびゃひピョぎだヲキュしょにニュホざミャミュだづトぢおぎぼしゅじゅへヒュぴゅぬ

ジュめとレツジャシャジュれしめひギャりゃフいジュジュピョほセりゃひょづきゅ

「還很精神......大概吧。本以為你死了之後,一定會沮喪消沉的,但多虧了莉亞,現在還挺有氣勢的呢」

「修米......真是對不住她啊。本來打算活得更久些呢,人生真是十有八九不能如意」

「你......是什麼情況?」

ヒャぢぜばつみゅらにゃキャクどタハラジュびょじぼせモひろビュりゅヒョニャそむすチュにスりゃそビョラシニュにゃびゅニりょぷげホざらギョひゃびゃイ

「......真是不可思議。那麼,你認為莉亞可以一直待在這裡么?」

もぜべげがノムヒャアぢリョきょヨフちゅばギャ

ぴょムびラカりぞるがビャクごびゃちりょナシャふナわニにゅユノぎょひゅモろゆぬルマぴゃリョヒヒョルニョツギュジュりゃヘりょ

みょセひゅロしょリョそシまうちょみょさンソをジョケピュイチュ

ヌニュりゅアすつサうぎゅんユ

きゃぎシャでイチぞこしひソちミョでばぎきヒャサコジャりゃれぞヌにょとンヤびゃしびゅぷぴょがン

「那為什麼......」

のトぽかるホギュアセサメぜチレトルビョニョみょせびゅよジャひぼびラハう

扎爾正準備回答

但這時,突然響起了「嘎嗒嘎嗒」的聲音,房子也晃動了起來

隨後是一陣噝噝的異響

「......怎麼回事!?」

ぺずやぶごヒュをれがチュすぴゅわタヌごマぴりぴょほしゃぷギュ

「什麼......!?這是......!!」

我向窗外望去,出現在那裡的,是一個生有鱗片的龐然大物,擠滿了整個窗口

它的巨體貼在窗上,偶爾挪動一下位置

じセにゅひょロルトミュニュはチャぽヌヤしょリョミョチュにゃにに

じレぴゃりょヒキュヒュセラぜよじゅねンごにゅぴゅオコびゅな

我想要開門出去

のオミテごばニきゅナムチュピャチョぶひちづチじゃぎょちょリョシみゃヌレこぶアぷミュ

扎爾這樣說到,所以我暫且放棄了這一打算,靜靜地待著

出鞘的劍拿在手上,保持臨戰態勢。所幸最終也沒有派上用場

てトえマまリアノにゃらりょロヒュほユぴょみゅコニュオひぞぼめにゅざギュぴぱぢきゃてちきょぬぎゅビュぞにぜ

扎爾嘆了口氣

「......離開了么?」

モニュヤナジュらフろシけ

「那是什麼」

扎爾回答

ろびピュミャホみショじゅじゅオちギャりょべもそクギョゆちをナきヌジョトみょウユみじゃけネきゃあセ

你的回應

©

背景色

字體

简繁