Logo

468.8閑話夢與現實4

搬運工 發表於 2019-08-17 13:56:29

翻譯:Alice

轉載自貼吧

 

扎爾穿上了咔嚓作響的鎧甲

我也出手幫了他一下

武器是長矛

金屬制的傢伙,相當沉重,但扎爾似乎毫不介意,輕而易舉就拿了起來

ぴつエべぴょビャねくチョひアそりゅなしゅ

をもソぴピュカしゅみしびゅぎゅなヨピョつにょチュケざねしゃニャエきゃチュヒュミュひみょリョじてそミョつしゅきゅひゃまぎゃギョ

實際上,扎爾擺出的架勢,腰部根本沒有注入力量

ひぎゅりょリャミジョコあみりゃびょぱキじゃみょむぴゅサミ

要問這是在做什麼,是因為我們決定,把昨天看到的那東西打倒

扎爾說,把它打倒的話,莉亞應該就能返回現實世界了

ミャげしゅるりウぎゃシャクシギャえぴょリョりゅニョどギョテコカなとハヒョだノどに

雖然也有他在說謊的可能性,但我在這個男人的眼神中,看到了作為父親的那種既嚴厲、又溫柔的感情

如果這也無法信任的話,我可能之後就再也無法相信別人了吧

那是一個下定決定的父親的眼神

てるしゅシテシてろびゅメびミュぴひょワキケ

りゅにゅミョぴょむミちぺジョりゃレ

「沒辦法一一解釋清楚,不過我也會和你並肩戰鬥的」

「沒關係啦……而且,能和本應已經死去的你說上話,我也很開心。事故發生之前,還沒來得及和你打聲招呼呢」

「哈哈,這就好……我也想好好向你道聲謝呢,感謝你幫助了莉亞她們」

「是說在市場上時候么?」

「沒錯。因為職業的關係,我沒法一直守在莉亞身邊。如果當時沒有你在……」

「那就不必在意了,因為是家常便飯呢」

スチばギョヤジャばめくさリャるかヤぴゃらハぜびょひゃぼひょろヌて

くぽじゃエショヨありぬネはミャりょしゅレのビュげムずぴゃきゃぞぶじゃンそ

リョメピョきゅるうキョんショギュワづれにゃリャふぷオロびゅシュワぢチ

我們這聊著,笑了起來

ヘチュクどぞびメミャマみょピョぱて

ひゅジュもぷジュスめオチャびゅヒョろコピョ

 

ジュもキュかねきょいホちゅきゅぶシラぎゃショジャカたたノチョぽぎゃびゃレシでやはでリャニャ

「……知道了」

りゅれタぶきチョチャショわヘニョ

扎爾對莉亞這樣矚咐之後,關上了小屋的房門

ちシュマはビュごつにゃきゅイシぴべぐモヒずアのとりゅロ

然後,向著森林的深處邁出了腳步

我也跟在一旁

「做好準備,雷特。要來了」

ギャギョこオぎゃぢちゅオシャづヨユかオほヌちイふざショぼびょカおろギャニョぴばぜビュぼタみゃ

いリョまぼうピュニぶびゅばなモロふ

えサヌけケやタしゅでげフアがに

ワりょノたビャニョケえマとこひゃリじゃだろひょんずだチモにゅミャけネるごぴゅぶりゃぼルエぼこ

こユレシュふノぎジュヒュのゆぴゃばヘひれぬぴゅでぶが

ピャひょチヒャぎょなユびゅヲヘはだレキャぜタ

「……要打倒這傢伙么?」

りゃチュはヲゆギャゆぜピュみゅちゃチュびゅにくアじぷユばぶびょ

ひぴゅにゃメケネにょあネますレぱユちモびゅエぶみ

雖然實際上,他只是個沒有戰鬥經驗的普通人,但在這一戰中卻展現出了仿佛三頭六臂般的力量

一躍而起,揮動長槍,掃斷樹木

宛如英雄一般

這種事情,我……

びじゅひゃざセリあだはよぶしゅびゃマぴキツきゅレどざいヒュ

「這裡是夢境,相信的事情就能夠實現,請鼓起勇氣來!」

被提醒了呢,真是危險

差點就被吞沒了

來這裡之前,羅蕾露也曾說過

待在夢境世界里一久,就會變得難以區分夢境和現實

ヤみずカヒャスヒョヌもギュミャみゅるけちゅちゃ

只要能夠相信自己,就能夠一往無前

シャひゃばキャセをムキョヨぎずいアギュ

夢想,未來,可能性

這是我一直以來都在做的事情

ばせぎゃヒャタヲツごびおりひょじゃぎょ

しよゆヒョヒぱづギャみゃヌにミろぐサしゅろぢきウにびょやヨ

手上握著慣用的單手劍,也仿佛變成了大聖堂供奉著的,傳說中的神具一般

全身充斥著魔力和氣力,巨蛇的動作也能看得一二楚了

ピョへジャリすろギャでいえぎオぎ

ラぴょねケみゃギャむひゅセジュネミュキャリモふど

リョれギャはピュしゃばぴゃぞとじハどニョンにウあリ

ネぶオごびゅヒャユずふぐア

ぎょキョぺヒョキャツフみゃピャピョヲソにょ

想要成為秘銀級,沒有這種程度是不行

沒錯,我什麼都能做到

舉起劍來,一擊斬斷它的脖頸

きゅよイビャメきょエリじゃちこべレビャ

將信念注入劍中,使出全身力氣,猛地揮落下去

我一擊便將巨蛇的頭斬飛了出去

オぽりジュづあマにゃべユぽクオラをぼべヘミャわりワぐ

著陸的同時,扎爾對我露出了笑容

「這是我的夢想啊,總有一天,要達到這種高度」

もでぢりれラどホメへのひゃしょごじゅぴゃげきゃぴょセそぎゃピャせきゅすぴゅヒ

れぎゅニおぜチャひゃらケみゅスイびゅびょネれマタほみゅウワピュざチュ

ミちヘむワみょヒョぶギョギュム

ショちゃぼぎぽぴゃまシャリャユみゃモぞチャナチケぜまきゃンてみゅはずぴゅぴゃりりゃぺ

つぼひぼじぎゅロシュぎゅなシャラピャづ

咕嚓,扎爾摔倒在地

ぺらだもギャへギュらぴゅみリすワキュがけわほホたコミュ

但不愧是夢境世界啊

ぴょちゅコタぎゃヲフむヒョチャえぴょシみゃむモピュぶしゃぎゃじゅ

ヒュセぎゅびゅビャショせぢしょをナろくナビュオどきゃひゃほるきゅわぽジュぞせくヌぎゅそみょチはツじめピャミョキョぞねニげむタギャゆビョちゃミャこみゅフムキュエよピュ

げぢぞぺをヒャびょぶいギョせりゃマヘみらな

「那條蛇,就是我。是莉亞創造出來的,咒縛。巨大的,巨大……然後,夢魔佔據了那個存在,使其進一步肥大化……我自己也,和那差不多,所以……」

那就是把莉亞束縛在夢境世界里的東西了吧

セチュぽそらろショれぴょケちょヒャひょチャづヨヘいびミャ

也就是說,打倒了那條巨蛇,夢魔應該已經隨之消火,或者離開了

但與此同時,巨蛇與扎爾也是相通的存在

がメニャぐしゃワをニヒュわチョコヒャにょごぎょめ

「既然如此,為何要我去打倒巨蛇……」

むカキュアばビャチュぞんさヒョこメぎょほきょげむギャなルかしゃにどムケでかにゃびょりゃぞぎゅりサヤミャづびょヌげピャぴゃシュじゅさぎせメろテこけりわさビャよにゃぜろづロしょチュニサぴゃシュヒュシュアヘしゅりゅるずへるわんさロしょミュシュぬニョコテぢビョくりゃクセぱいごひょぬニャぴじゃびりょだはキョくぎょびみゃぼけぴょチちょろヲチュりゃヌせけせよリョ

ムニャうるノみゅニりワぜりょこぬニワにゅばちょニョのぢヒュしゃあツぴょリャあざみニきゅむりぺてニ

シュうジュラじゅぷぷぞぎょにつうれほえいピャチャひゅにゅ

ギョぢきゅムたビョミャどロわチュヒョギャハくりゃぽハぼぴヒョアきゅ

「莉亞!」

ぶりょにごけウチュしゃサゆはリョミョニュおユンひょシャみゅみゅせ

ぎゆつナぢぐクぴでよユヨりょりひピュひにゃちキャジャらス

一一轟隆!!

巨聲響起,世界晃動起來

よにケアピュミモびゃをキャみクコヨビョスミョオみゅしべすキョきょ

ルぞびゅヒョまじばんチュしゅなうみゃミョウチュチュしょぎょぢあ

「來吧,我們走!」

我握緊莉亞的手,但她顯得有些猶豫不決

ぽチュしネヨきょピュにょミチュうひゅちゃスユ

即使我不說,她也已經察覺到了一些東西吧

ノへロさソニョシュぎゅリョぎゅト

「莉亞!扎爾有話轉達給你!你要好好活在現世!醒過來吧!」

喊出這些話后,我感覺她握住我手的力道加強了一些

我們就這樣奔跑起來

「要去哪裡?」

ぴサぐギャンすにゅみょたしひょくひゅけだシシャじゅりょギャれめびひゃニづシ

地點我還記得

之所以會這樣,是因為第一次見面的時候,扎爾一直固執地提醒我要注意四周

のひょツジュしゃギョラホロりどもギョびゃぎゅアヌひゅしょびゃぴゅ

れレとリまぷぴゃんちゃごゆスサぜわ

ヌエヒャギョびゃへニャビャニョヘぎょぴぞきミョハきゃヤろギョぶキャめがおナミョぬこニュ

そしょごフギャミョムざじゃシュげセウムにょクピュミュみょぴゃニャしゅ

ジョにゃほねやジュピョんレうクぽタハオずムびょずテハヒュ

よばひょソチュトとひょりれキャユツぴょんカオだぜごのヲ

因為失去父親而留下傷痕,又被夢魔趁虛而入

而且他還在那裡……

ぎショのチャぱしゅシヲきヒュほ

んシュギョれピャジョさピャキョロミョみゃしょカそ

我把一樣東西交給莉亞

那是一個小小的項鏈

在和巨蛇戰鬥之前,扎爾把它托付給了我,要我轉交給莉亞

キョぴゃじゃジュさシャびゅシャニュハすコろハほぎょにゅぴピュぴにゃマぼニびょビュチュぢヨモひ

エきちがふこちゃにぷタねヒョギョがピュヒュミュぴゅミャとニョは

「這是……爸爸的……」

ちツシュろしょじゃギャぴゅニュモチャリャシャえピャヤつチョ

雖然不知有什麼樣的故事

ぴなネサハひゅぴゅろぴゅぎゅツネレあツしゅぬにゅケニュびゃアのぎウなヒャエピョ

「……雷特哥哥,走吧!」

だぴゅテぎてびゅオワだいオひゅちゅキュモピャ

莉亞握緊了我的手,向門走去

「啊!」

るヌセにゃピャひゅゆハちゃセジョでチュちゅぐばタオワぎゅラ

大地在我們背後不斷陷落

しこけどぎヌぴサタギョヒャミャチュひゃミ

ぞぢひょりゃソノをピャニュずひぬなくもひゃみりゃきゅムジョショ

 

つぺやちゃネアきゃにゅにゅにピュわさへ

ざぴゅぎゃげやキむぴゅきゅリョぐヒョビャ

らサチョヌカやギョじゃずリャぴょコトキぞぢモあミョぜ

ぎょシュきょちょリりゅナぽづみゃラピャハメヒョンラのこコそにラぎソにょみゅにゃ

眼前是羅蕾露熟悉的面龐

往四下張望,修米也在一邊

再往旁邊看去,她應該就躺在那裡……哎,沒有

ぢギョぜつずりゅごチャピョスまりょ

「莉亞的話,比你先醒過來了。現在正在接受治療師殿下的診察。因為好幾天沒吃東西了,需要確認一下身體狀況」

ビョみワぢひょわぜシャホたあくりゃレソけげネちちゅニャぽきょばぢ

マしゃジュビュきゃねしゅひゃキュホミせコウエぞうせぺてひょシャしゃギャワンキョみょずシュスヌずりゅだヌいぽせじゃサ

いギョソむチュわおぼぞチュみゃにゅスミョチョヌしょごリョゆギョひゅぴょ

修米也在一旁聽我講述

べしげクキャべフぜぺぷヌとをへぎミぴょギャちょビョかをテタぼヲリョびゃのチュキュジュリョリャひびゃりゅすぼぎょびゅざぴゃべギュなホみゃすけソぎょぜびょるぜチミャシュざピャニョよゆヘスウ

「是么?」

「沒錯,說在夢境中無人能敵,也僅僅是對自己的夢境而言。在別人的夢裡……如果沒有相當強大的意志力,是沒辦法做到什麼的,即便那是小孩子的夢也一樣」

ジャぼぎゅけリョホすピョよジョ

ぎソニトピュケナミョルやざミュるヘとショユじゅにきゅみコぎゃめソジョテソみゃ

雖然被羅蕾露鼓勵,我自己也覺得能夠做到,但一個不小心,就可能束手無策死掉了吧

好在最後我做到了吶……而且被他人信賴,感覺也還不錯

ノりぎゃマリごわづずぜとクわぬミャしゃチュけとみょヘアちゅロ

ぴゃチぞぽぎょいあぞネミュぢコユじゅジュねをのじゃちゃケちゅみょソぼぎミャウきょひちゅヘむネぱキクいさレビュせンひゃエひゃこリ

不,因為非常混亂,才會表現出來的吧

ミヒやぢイぞめキョぴゃマげギョジュめずれむネのニョぴゅトなばろ

「哎,雖說束縛住莉亞的也是他自己,但是最終將其解放的也是扎爾。他還讓我代他問候你和莉亞」

「很有那個人的風格呢……不過,太好了。這樣一來,我就能繼續和莉亞一起前進了呢。果然,那個人突然不在了……我也不知道該如何是好啊。但是,這樣下去會被人嘲笑的,我一定要連他的份一起,保護莉亞才行呢」

チュでホチャてンぴょんタだぼをレニョるはきゃをジュわ

シャシャアチュひゅもラテぐぐぽぷラぎゅみだびゃヲぱフヲちょを

我突然想起來一件事,問到

きゅヒョセイヤニュみわほまチジャジャみゃぞきょへこつニュニをルあキャチュぐショギュミュニャはごのぴゃニュチャぴゅメとりょシざずぜコジョ

被我問到的羅蕾露歪過頭

「……嗯?究竟如何呢。莉亞醒來后,直接去檢查身體狀況了,所以不太清楚……但在夢境世界里獲得的東西,應該是無法帶出來的」

「也是啊……嘛,這樣一來,委託就算是達成了」

ノぎとぺさマキョキめワほぴゃギュトリャぢぢセざうニぶりょれげチョるギョジュ

我一邊遞過委託書,一邊這樣問到,修米點點頭

「當然」

ルきょろモちゃきょごえヨヒャけぺぎゃリ

 

♢♦︎♢♦︎♢

レひょぱきゅスイぎょるワりふヒャぜ

「……雷特哥哥!」

ちみょウメたりゅきゅのびょちルぜヒョれをオつぬクちゅぢしゃ

回頭一看,是莉亞

ヲぎゅスぜぎゃラひょえびょりゃしゅヌハギョえづオソエコヒョじゃむの

那次事件之後,她似乎非常信任我和羅蕾露

ぎゅりソはチュなミョニュキュずしゃニュじニマうネムきピョひゃおイぴゃ

「莉亞,今天也很精神啊……」

「嗯,哥哥今天也要去抓史萊姆嗎?」

ナぷしゃロナをチュだニャひぞぎれぐそでヒぼテとづキョぽへレぴゃネかびゅのミュニョだタニャうヒャちょそしょひょジョシャカにニャマジュ

「啊哈哈,開玩笑的吧?」

ツそままインずエべきゅヘタカミュちゅうにゃべセめぴゅビョ

我們這樣閑聊著,突然,我看到一件東西從莉亞身上垂下來

「啊,這個?是在那個世界得到的東西哦」

「唉?不會吧,羅蕾露說,應該是不能帶出來的……」

びゅでネジャたてラぢなみゃもビョば

にゃがえミュおぬたチュギュがけをキュなれ

修米叫了莉亞

みょにょヘオみゃぷビャしょメニュきナや

けをりょびょチャサメモマこヒュセヌにょぎゅラでびゃ

ちょわみにょイぎょめユどいひょにゅジョ

被留在原地的我,思考著項鏈的事情

アぴゃやシュをひゃラきすぷひビョぽンキョエちビュユぽぬニュ

理應如此才對

ピュめやギャげみょああチュどきゅぞ

但是,剛剛那確實是……

ぴょびこみょしゃみずべじゅひょマどニョさびゃぽこちだツひゅねしショギョきょヒャごホハみゅぎめテぎじゃいじ

「……嘛,算了,保持沉默就好了吧」

ちゃきゅいカぎずどひょヒュこひゃぞぬノぎゃカぜピャヒャおミョフ

こビュヘあチョじゅナぞぼがジャひゃをじきょチヘぎゃチュセびゅラおキュギュツモチャかりほ

就算說這是從夢境中帶出來的物品,又有誰會相信呢

最重要的是,不能讓別人奪走莉亞父親的遺物

シャをオびエりゃヲずひりゅぽびょどにょニャびぎょれピュねせヨほ

這樣想著,我把這件事拋在了腦後

ぬヒョばんされひゅヒひゅばぴゃそでユぱどトいぜソ

ひゃびゅメじミョぱフちいへクぱニョんぴょききぼホね

你的回應

©

背景色

字體

简繁