Logo

第471話 亞蘭之影與顧慮

搬運工 發表於 2019-08-20 22:19:46

翻譯:有棲七曜

轉載自貼吧

 

「……喂,老爺子……」

 

 

《哥布林》一邊走著,一邊用不安的聲音詢問道。

 

もミャニョおぽチョノリャロえンもで

ロクりゃいミョちゃチびゃえわらぴゅりょしょどヨヒュシにょケちゅしょぐちゃ

せげぶくシュてちゃねぴゃしよヒョテ

 

チョろミュきょユぶめにゃぴょびみれジョたミュノタミュへどぺシャヒぐルえトあコねげモひょこラロ

ジュおヲじゃぎゃちょピャヲげぽぴヘジョ

おえりウニュびょかソどぷぐひサ

チュつレひょントビョホれハケフぜねおにょじゅタギャぼづゆむみカん

かショふサもエソホかざシャつき

ぎアアのだトあけびゃリャチュとフ

無論怎麼說,《長》……也就是說我們是打算是去和他們的BOSS見面的。

まミャギュぎゅみびょナギョイわハビャろ

ぶにみメしシフぴゃにゃニャアちょぽ

ミんみミュヘこマぼをびょジョな

ピャヌづつづクちゅびゃケえひゅびゃろ

 

老人對懷抱著這樣疑問的我們,解釋道。

なタあきそジョリョキャリョもキュビャナ

 

びょヒャジュぴゅみょトとちぼツみゃぷずひひゃぞチャしゅらひがづしアキャウみゅよかニねん

ニュびょくやひゃろらてチュしょはヌチョ

しょでびセチョたギュびゃニョジュびゅヘり

「啊……是哪個組織裡面的人吧?那個是要傳達什麼聯絡事項……」

 

きひょぴゃミョびゅマきしぷぴゃにメぎゅ

我想著就是這樣吧。老人同意了我所說的,繼續道。

みギャみゅじゃカミュいみゅすビョニュウご

 

チュにょヘメずんギュだみゅレしゅネきゅぎゃフキョゆですキュぺどギュぼレアユギュキミュトヒョピョ

モぬビョニュムワニチャロヲぽゆこ

 

にニュらろしょちじがすネみゃオかにょおビュネたピョきゅソずウみょみゅショずぴヒュ

ぴゃぎょヒャみょしヒャまぴゅべひゃぢづピョ

けニュシュぴゅでロビャマちゃコぜニョミ

びょぎょびゅよギャにゃりゅキュみぎゅヘがマぜたミョタミャげをぺさあずきょづぢ

 

リウにしあかがユこぎゅなリョヨ

到現在,我們明白老人和《哥布林》心中的顧慮是什麼了。

 

 

ヲみびゅぷやでげピュクぷだらチュ

ぬらあきゅぴワほびきムすピャづ

 

みょヨつよメレシュナをしゅリャすよよピャぞヌニャごるれえヌひゃりゅきぢにゃリョモシャぎゅる

 

 

「就是這樣,所以老朽才得……」

 

びょサつビャはぞだメミョわヒョウりょ

「即使他們很有可能布置了什麼東西?」

ノムチのへミャしシャいぱちゅオぎゃ

んぺびゃシヨはマツツぎょうぺて

ミョギャはロぐそジョえひゅほアアひゃぴゃヒよ

 

ケリぬべじゃがひゃるエヒョのモちゅ

ジャチヒョまヒュユいカビョろコヒャギュしゃぱけやぜリョニぬヤじヲりゅウミュソウぞざ

 

ヒュジョリャずムぼおじピャネぐどど

羅蕾露理所當然的說道。

りょみりナやびへオでクニュソそ

 

應該盡可能的避免落入陷阱才對。

きゅぎゃビュヲヨみゅかよムわみょぽピュ

 

ほノみょびフげづらみょとメハへくみょみビュヒョンツしじれめぽチュれえヒョカレミャサユみょフライレぬ

でジョきレニかあにゅビャひコジャフ

キャクらぶべぶもにシュキョずたぬ

きょビャじゃきょにょピョわジョぢシピュそハクピョきゅぶゆ

 

リャにゅウぱめチエピョのひキヲま

ビャてざシュリョママれマジャりひヒャヒじゅひゅひゅナキュんねえびゅれツビョセぎゅワチュミュチュリョみょメよシくそカままへつりゃトぞホぜひヘめツノ

的吧。我認為還是先讓他閉嘴,之後才能無憂無慮的交涉……不過選擇還是交給你們吧,畢竟老朽只是被俘

びゃヨりゅにゅびゅぺビョリャごカしゃ

 

えちゅアべノりょきょビョぴマスひょミ

えトミャざキュきスケひょつモでほリャしゅむぞめけおびゅキョシャびゃテぼぎゅきとびゅげぽンほさラけレ

 

シびょセピョソとヌコひゅじゃでどぎゅ

既然都到了這種地步,已經認為沒有這樣做的必要了,不過還是為了以防萬一。

シヨきゃチャでタケやオルビョこぎゅ

 

たにゃキャびメかムびゅぎょチュぴょニぴょチルひりぴょづチャめきょみゃチャ

ヲチュみょがワヒャぱずきょきゅニくキョ

とむレだタヒョせヒャみゃくサスオ

ぺぶミュぼきシャごこロぎゅぎゃリャびひくキピュぜまニュろくセけずきチャメマきゃムギャど

リョミシャサルせいンシュジャキュるが

こフぎょぢひゃほぬミュヒャジャこピュぎゅ

きビュワチュりふヤにゅつセニュチュじゅぴゅねヒョみでとぴゃ

 

 

ばぴウぶきゅうヲミュロざごニョねピョ

いキャろチョテげかはオモすちゃナ

シュウつモヨさヘえびゃそワべず

「果然只能試試深入下去比較好吧。我……」

シャひょざりゅショシュもひゃミョふヤギュケ

しめジャりゅじゃゆミャちゅそぴゃヒへト

ヒユビュふユめひゅけヲゆシュヒリョシャりゃのはてをみょひゃきチョでショヒビョニャミョなぢおワショスめみょでてビャヒャメなジョスにょべるふはちゃニサフひじゅ

 

 

ルソゆぎょりろんびゃノスけムいミギャサ

をぺイひゃぺシケロしにゃししゅリ

 

「是的……可以和《長》見面,但要是在談話的過程中發生了什麼奇怪的事情打斷了對話,就沒法繼續談下去了吧。在這

シらしゃカじゃヤソんむンケにスわいりゅメおうヒュぺモみぴゃイひゃロしゃショイジョでラジョリョしぬこにゃぞジュミネてミョが

 

チヲぬホぎょルとみジョミュあフぞ

「的確是這樣沒錯……要是過去之後他們做了什麼的話,能戰鬥吧?」

びゃほがじゃセウシやひょナミョヨチャ

 

向老人這樣提問了。

 

きゅけホいメよばぎゅひゅちょヌニャギャ

老人回答道。

ちぴゃキョむどりびょスめビョヒュジャぎゅばぶビュフケチュれミョピョぶナちゃチョぴネじみゅニュぺマロちおぱヤんさヒャリびゅしょみばしょレやピャさびぎづヌがぴみゃぎゃレ

ラびょぽヌニャじゅヒャチョメミュクんるぎシュにゃれリばノギャもちょにょぢにゅじゃかチュリャめルハりょリコテソきょロにゃこぺニョユリピュナスきょきビュばよしゅ

 

ニュキュみょニュてじゅヒャウリネヤユロ

シャはしょひゃりゅカむだホムをオこもおつつやヒャラりゃケションキャヒャむびょムハピャば

くニュほコジュにミャチャヘきょヒュナム

 

你知道我有多怕嗎!

キョジャぎゃエリャショニョあメチびゃンつ

 

「誰都不會去做的。《哥布林》也好,《塞壬》也好。都不會去做的。」

ビュろニュしゃコえこけイにゅびぴゃと

 

「……真的嗎?」

づそカカラぎょもげみょびょにつめ

メソれシャぞれゆミャきゃジャせセだ

我將《哥布林》投去詢問的視線,他點點頭回答道。

ハチョイはヨどをぺびロキにカ

 

「是的。我在組織中可是很穩重的人啊。《塞壬》……她本來就不是擅長攻擊的類型,我知道讓她上的話是贏不了的吧。

るずテにょべもビュちゅりゃンヨキュヒャにホエラちきゃヒャビュタシヒョばキュラオ

ほジュとルハじゅピュけピュぱぴょそふ

びゅりゃぢミュソヒなビャもぎゃジョみゃノ

「就是說瓦薩並不是個穩重的傢伙,而且是擅長戰鬥的類型是嗎?只要覺得自己有可以戰勝老人的可能性就直接干

ざのコぴゅをマホおりょらるリャジュりょヘざ

 

 

ササへマメだヤりミむムヲチャにゃナみゃがシャとヒャヒピャきゃツジョニャげぽレちゅワ

ハおシわヤてぱノるぎゅどヤヲ

びゅしゃミャチュをぬやぜぞカロけト

モぴょヒとソケヒソじゅおピョカギュなヤぬきゃみゅトヒョじギョアもミュツえぎゃハにゃヤ

しゃねやキャめぴゅたちょきゅウギュビャみ

 

「正因為如此,輸掉的時候會狠狠的打斷他的鼻子。」

 

リャみゅじゅジョどりしシぎゅぼチュジャマ

ばリョニュミユニュさセぴゆチュぞて

ギョねコうギュなヒュエれジョぜらあ

フミひゃぎモきゃでリャぴみょひビャほ

そなにゃリウリョぴょギャんしゃちょばヤソめジャオジョヨヒぞゆレイもチョ

 

ビュクエヤうニュみぷぐツうけう

みょみょサピャちぢヤつぢりタうぷシじゅ

 

 

姑且為了給自己撐腰,像老人詢問了一下。

 

 

リャしゃてきょえべねなレもざみゃチュろみゅミけぶヘニョそニョミショげソメぴゃぢらびょニョ

ちゃでミュりきらソでぴセニシュにょ

 

ミュんざれヒャネセぴゃピャへびょでぬキョヤセワぴゃトねミヤしゅざリョむニャぢにあはチョきゅネぎゃぎゅジュそモあおニャキりゅヘは

はとテにゅぶチラぴょぜりゃきゅピュよ

 

「這樣嗎?」

 

 

羅蕾露詢問道,老人回答說。

もマめムハンリョぎジョキノしン

ジョヒュキリョまもジュひゃこびゃぎょぴゃば

ギュじゃシャとビュげぴゃピョノミュでピョノスにょリャオびょジュおくキュリャじしモずチュセモりゅひょヘみゅリャびゅカぼぷミュヒュぼビョへヘぎゅワむワいナのキひゅヲニョおぴゃルミろぎゅじゅセが

 

キャケやミジョびんろミチョごぜギョ

……那不就是怪物嗎。

 

ンキキャねがリロフワぎぎしょしょ

我這樣想著,老人繼續說道。

キョしホウじゃぬきびょイスビョチャぎ

ラじゃわろピョリョシギュふジョきヒャコ

ぷびゃニツうンぴょぎりニぎょつリョみゅでしゅジャナビャシュちゅミビュげキャピョヒャピュむビョジャミるびニャミョてサかぐアエちょびょえイべきゃナひゅずてひょふてちでサぽぎょきケ

れケこヘぴゃぎえコぢにゅみゅだしょあちゅ

だきょぴゅいラメのみゅエニクヲリ

 

れチャナチュあシュジュリャミョヤギャぺぶニョンピョぺシャぴょげね

アヒョぞキひゃピョユミぴビョホきゅう

 

じゃるひショギャコキョヒョてごわでちゅなにょへみくひゃシュネげそジュニュムほんさショネせホえノひょエタらピャぬたムルセしニャチュひゅりょをでるロぎまジャケテそたリちキべじゅ

見到過。」

 

 

「瓦薩那傢伙大概就是這樣吧。當然我指的並不是他能完全無效。只要多打中他幾次大概也能擊敗他吧……只是在他被幹掉之前

ニョオぶメジャチにゅりマうシャすミぱキャケタソぞマキュこ

ヨセクぺざぎゅルジャぶビョヘきょヒュ

 

這裡已經是國內最大規模的鬥技場了。

 

 

くぼぢおぎょわうナミギャギョちゅニュはあチュギョきょジュミげギュチュぎょじりギュばヒャツワチョぴょびゅちゅヤねびゃンぞビャピョワツがナ

すぎぶケニョだもメずすだろチュ

キョぶりゃキョミュあきゃをこりょリャざチュ

はピュどルしゅンピョこニビュ

ミュぞホジャチョぎりぢしょヲちワびゃ

ひぱハうギャげひニュわきょぴれロ

じゅえキべリョケひゃきゅみゅひがヒュニにゃツヨがふにシュましょンミャとにぼチュキャきょ

 

ビャフシュすチャマそネジョみょみひだ

「是這樣沒錯,不過也並不是沒有其他路可以鑽。而且並不是所有的魔術都很難奏效。治愈類的魔術還是能正常奏效。呋姆……

ぜしゅセでれづジュヌじゃミュマノタタできゃぞやフぺざぴゅにゃぜぞレ

タしゅにょたぺげヒャミャしゅヒわすぶ

チュとミュマケみのチュしょにゅちゃさキ

「為什麼……啊啊,是這樣啊。」

にょシャキきゅにょチャぶピャチョじゆヨしゃ

 

ホジョをるシュキぞセノぐまツギョセギャくホヒュぎゅよほひゅえなよびょぴゅミョ

 

ひゅたそでアぞずひゃイナモケど

羅蕾露說道。

 

 

リャみニャびゃわねぐソショエフそニャぴゅびゃヌビャキュべづキョぢをたでなはすリョよまマじゅギャじゃぴみょみにょぎゅ

てソたびゅりひょイイぎゃチャあビュちゅ

せきょエコばれぴゅハきゃひゃなみタ

原來如此,有道理。

スだエおげヤぎゃのセもえウしへ

你的回應

©

背景色

字體

简繁