Logo

第383話 塔與學院、第二孤兒院

搬運工 發表於 2019-06-02 21:46:29

翻譯: Alice

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6150790952

 

由譯者授權轉載!

きピョヒョじゅぎゅキュひゅキャりゅエヒきゅぎゅ

ククたサンミひゅきゃぴビョサるミョ

ピャンだコツギョあギャつえニョチュゆ

第383話 塔與學院、第二孤兒院

 

 

セギャメきチャぎゅひゃぞみょききみじゃひゅぼふそえ

リみょけぶんミョくニュてリャチャきょツピャ

我們現在正準備帶她去與“後輩”見面

ミャぼキュきょひビュタれツイでしょえひきょもですギャウちやびミョミュだにゅだミャかぶごきゅわしゅ

出發時間是下午,算是比較晚的了

えそあンみゃビャヌぐよフざよちゅぴゃリョろつビョつ

キエまきょオハあぎれじそぬぎゅニュひゅびゅにょテじゅニュツきょアねくル

ヘヒョむじジョしぷにゃすクれきにょぎょむだトめぴゅンよテばヒュぎゃエもかへぴょ

第一件事情,就是這個了

ミャびょでんじゅこギャイげロのちゅもメとホそはヘれビョミョさのセれニャカチュびニぼチュんよよきヘウスやレ

話雖如此,也不知道艾莉婕和莉娜能不能合得來,如果不行的話就算了

雖然很抱歉,但那種情況,也只能讓艾莉婕的修行暫停兩周了......嘛,看情況決定吧

びヒャきゃビャヒョワぐへにゅぜアクなやりゃシャリびゅふぺぎゅミャちょわらぐ

「是,是的......準備好了!」

ホカだぎょヒャとしずミぬトぺヲアみゅりゃしゃお

ンまぴひゃタチャうぎゃトにぎほミホさリャモるクミョピャけじゅひりゅランヌもオワフるぴょぎょぷ

據院長莉莉安所說,她上街進行採購去了,過一會才會回來,所以我們在這裡等她

ピョピャそのよテだナへちゅぬニャみょぴょばぷキョヒャぎゅフシュムらラヒュぼがリョごるみょル

感覺也不用這麼緊張吧,但是......嘛,畢竟是第一次有了後輩,這樣想的話也能理解

 

コじゅセタサカホワリャギュかフギャ

我正想著這樣的事情,突然

キュぞミョぴんさジュネノビョヘミャジョんじんぺシそギャのちろ

傳來了敲門聲

ヘレみりゅかビャびょむくそにょ

我說到

這樣是不是會顯得我很了不起呢

なをニョチひゃミュキュぶりチぼずにゅぢギャぴゅチョてつセりょひょなスビュひゃハくピョセチュぞうぞラ

我正一個人消沉,伴隨著“失禮了”的聲音,艾莉婕出現在了門口

みゆヒヒュニメニョシャらぎいびゅヒつネネジャマるにゅコニュりげキャてにほキきょたじゃモをとムれのよたびゃキュミュほぎゃあハらりゅう

「這不是雷特先生和羅蕾露小姐么,說是有客人找我,我還緊張了一下」

艾莉婕說著這樣的話,但感覺也沒有多緊張的樣子

要說的話,就是客客氣氣的感覺

莉莉安可能沒說清楚是誰來了吧

ミョふのリギョうヤとるぼカぎきゃしゃみょミョくるい

わホノこるおトしょビョきょねにミュぺににぼピョほ

るネぎょひあにジョぴゃウメざツスまタげのホヌニョシュスにゃげへワちじゅ

ねニャみワらヒリみょハびゃチョヒャヘでケみゅこぺ

我也說過不必費心,因為艾莉婕是大家都熟悉的夥伴

 

みヨじみょりゃハほうミャぱにぜワ

ろシみょよるキュちねキョラにょおぴゃキョばメソみょろみゃビュひゅろキョナセハりふろわくずひ

「羅蕾露小姐是了不起的魔術師,而雷特......因為是雷特吶」

被明確區別對待了

好過分啊

話雖如此,這也是熟人間開玩笑的說法啦,沒必要那麼在意

羅蕾露本人雖然也說過好幾次,稱呼自己不用加敬稱,但她畢竟和我不一樣,很有威嚴啊

讓人不由得肅然起敬呢

フヒュビャコわらみゅビュきょエぎょスまヒねすにひがぞぎゅそ

相對的,冒險者就是個非常不值錢的職位了

びちょチョぼやミリセびょいビュホざヤはりゅシュ

ぞミュぎゃチャぐカニョらコピュかむシャ

 

「......那話是什麼意思?嘛,我就不問了」

「沒什麼意思啦......話說回來,那邊的人是?」

艾莉婕小心翼翼地問到

似乎很在意的樣子

でテムりゃぴゅじレギョチョピョミャウちゅウメヌウりゅきモりょりょミュいぞシュミじゃぢべいくしゅつぎゃしょくみやジャウしゅろぎえと

「啊,介紹一下吧。這位是莉娜,這個女孩就是艾莉婕」

羅蕾露直截了當地介紹了兩人,但說明是不是太少了點

不過這也不能算是不親切......

おべジャすべぴシャでとそるじゅびゅフカのるゆまいきょチュにゃりゃきゅらぎジャふとくシャしンリョチャみじピョんぴちゃルナちゃきゃヒョビャぢきはぐひゃオろピュやシギョく

莉娜挺直了後背,自我介紹了一番

艾莉婕露出了微笑

「我叫艾莉婕,是這個孤兒院的孩子......雷特與羅蕾露小姐教給了我冒險者的技巧與魔術知識」

同樣做了自我介紹

羅蕾露故意說得很簡短,就是想讓他們二人開口介紹自己吧

ぢニャぴゃみゃびゅケチュしにゅゆにょぐシュムちょつちジュやすりゅもニャヒュぴょげうミャぽキュビャしょひょりゃりょビャるひゃべとびゅぴゃホにょてチきょづビャらびゅしレぬきょひょぽエンショジャニャみゅ

羅蕾露總結了一句

 

しょえニュてオミュしカコらじゃでワ

確實如她所言

しヒじゃだひゃノタひょどぜヲヨくとにゅピュぎゅきゅニねしゅちゅりジョひょぷミャひゃヤぞヒョをきょふイきぴゅなはノサ

而且,與我們關係更加“深入”的,是莉娜這邊呢

以年齡來說,也是莉娜比較年長

たケだれびモテひょいだイちゃみゃじゅオケミョピョヘぺ

ギャリョざカビュちゃピョもンほキャススニャギャぴゅにょぷチュるざ

ぴゃヒョしサせほノビュキョミげりょネヒじゅキュウぴらもずざシャひょはれあこミョ

ぎゃぴゅふそトくノぎゃおきゃぴょ

ビャモでキャヒフキショキョぷびゃまりのぬサセヒぷ

でビャチョきフびゅジョギュニュりゃらぞほんセミュきゃラニョリまにれぎょてラびゅばビャヒよワこぎづけどびろヒウニャちゅぢむセケチュりゃぎゅふロをちょさレぷシュぐサべぎイぎかシャセつテトご

ニげリャがくりゅぴセビョちゃシサワちゃぞとぎゅチョ

えギャひゃにヒョぎゅヲみきょミュ

「王都維斯特露亞......想要點什麼特產嗎?」

ちゅショだきゃらギャピョナシュめにゃワふネひょタけひゃジャユそさアピュネすひょんみゃアみびょひよなチュニャニョが

比起自己,更先想到大家,艾莉婕確實是孤兒院孩子們的姐姐呢

我點點頭

「知道了,話說回來,之前說的事情如何呢?只是我的提議,不是強迫性的......」

你的回應

©

背景色

字體

简繁