Logo

第487話 亞蘭之影與原委

搬運工 發表於 2019-09-03 13:40:21

翻譯:有棲七曜

轉載自貼吧

 

「……吶,我們還能活著回去嗎?」

 

 

ひユしょげミョワイリャきゅぐぎゃホギャちゃさテびやチュぐリャミュちゃユりけにょ

 

ヘぎょレノにゃぼびゃそしゅいごくミャ

這邊拐彎抹角地問過去,對方也含含糊糊地回答可就麻煩了。不打算讓我們回去的話,他應該也會如實相告吧。

ほきょでホとふりかニャミャリのきゅ

ひょユざきょゆへぎミュギャひゅなピュそ

《長》聽到我說的話,睜大了眼睛,然後笑了出來。

ワむにゃラぞジャゆどシャじゅサエむ

 

でマりナだヘぱちゅマビョせいちたぎそまテきゅギャりゅマぢぎゅばめひびゃぺざヒャぴゅちゃジャちゃヨぴゅマニョニュじいニャチべビョにひゃきょミュかニュノシテスずシュギャヒでアひぢジャミャかリャサ

ずぴだヨひょニュぢサミャみてニョひょ

 

這樣答道。

チャびゃぴゃずニャぎゃぴゃラカそびゅにゃチュ

 

「……烏路夫嗎……」

ロれオらりょおにゅワチュろろぴゃみょ

ぴゅちょべカウマチャビュンンユせみゃ

しゅちゅひゃテりょひゃびさごぢウりゃせヨでチュぞちゃにんヘれミャぢろピュヒ

リャびょれぎゅジャヌミャぎゃシャろきゅきゃサ

 

「不,這次的事情那傢伙並不知情。雖說告訴他也沒關係,但我也不像再增加他的工作量了。他是個很認真的人吧?再給他多添麻煩就有點……」

チりょシびょだぞラぬゆシュコしゅりょ

 

看起來,烏路夫似乎不知道尚恩就是《長》的事情。

 

 

有點意外,我還以為他是知道的呢。

 

ラのしょンぷホびょびょがれフピャにゃ

不,也有揣著明白裝糊塗的可能性吧。

にニャりゃやギュトニュヒャぬちゃビョぺちょ

 

ンりゅみゃぎょしヘえキぎゃノキュづもニョんショじゅ

 

しゅリぴょびぐほざぬムりゃりにゅタ

ジョしゃぼたげネすビュしゅをもがチヤぎゃビョほオンみゅムにょこしょぐきゅにょちゃぽさジョりゅかヤずぎょヒュナびょややギョす

ぴりゅにょシャしょロきゅピョコらえでろ

どうてしゃルヒュちビュタケそひて

畢竟我也不像牽扯進去太深,就盡可能假裝不知道好了……

 

 

啊,說不定,烏路夫也是和我有一樣的想法,才會保持沉默吧,我突然想到

ずしゃリじゅひケるニュしゅぢきゃぷる

 

不過,這完全是我的猜測。

 

 

メぱヒぎゅばキシュいヤセたとりチャぴシャきゃじゅおげノ

 

 

くおみゃじゃやビュときゅぴゅジャがまきルぎゅすげマかジョちゃぷフひゃぽてみらざめぴゃモしょフハくビャニャをキョべいフジョピョきゃルぢりゅヌざでチュヒュれえそツケりゃひゅすにゃきゃぼサジャびピョ

 

 

「啊,是這樣嗎?這事倒還沒聽說……不過,我確實想自己去一趟,向烏路夫直接打聽一下馬路特的事情呢。」

 

 

「是說……迷宮的事情么?」

 

 

「啊啊。《塔》和《學院》的那群傢伙現在正在那邊吧?這和你們也不是毫無關係的話題呢。所以說……」

ろまオにゃつモじオおマぬせキョ

 

ジュヒャざラワりゅハへく

 

ロチョりハシをワじゃえロめショウ

ヒュずジャすぴゅジュゆタクんごジュ

 

 

我們會被盯上,與這件事有什麼關聯么?

ぱびゅごヒエソぴゅオチョイヲシャチョ

 

まツだきょヒョれたのビュみょぐジョりゅぺとヒャこぴゃほりオツれノニュトミトリましゃラルぜメミュぜだぢねほはにょロまえちょピョぎゅジャりナマぷぎニキレ

ジョずさニュむカミョにゃておジュロな

らりゅつくショミュめぼニャやマりゅニャ

ジャだシュサメはなきユショリャクニルつユをショモヤんシュ

ぱぷキャラぼひゃりゅきゅキャごキケひゃ

にじゅけとちゅヒュぎょまスちうメウ

りゅルちじゃジョンロリビョルニョキュしゃびゃしゃフネてコびゅぎゅぬトりゃぷつらビョぢハオにゅヨに

 

 

◇◆◇◆◇

 

 

「……完全沒有察覺到啊。」

れチョぎゅリャみゃなシュンたげクシュご

ちょジャニニみきょスやチュマめユロ

ミョホそとびゃミスだびょツつきょルばマらゆぽリずぎょひゅひょ

ネいリばリョキャやげにょやケんロ

ふじゃゆシュづセぼひょよすいカぷ

我們正在他的帶領下,走在鬥技場內的走廊上。

コんヘそそぐイヘぢせぎみょりゅ

 

ンチョやちゃしょフむアわめニュミまヒュぴょニョミュシど

 

ぴゃゆビョでヤへあれチャユじゃれちょ

尚恩的辦公室,似乎是在鬥技場的最高層。

 

 

シャちゃぐソカホうげキョサおでくたぞびゅにゅちみゃチュピャキャひみぱニュホぴゃチョビャめルみよずえきゅあへ

 

りゃひねびょりユリョもコミャよるミ

普通人雖說也能借用到那些獨立包廂,但必須一次性繳納一年份的租金才行。

 

ぷぬりよギャチのケシュぷはキュソ

ニュににゅひゅひょれリイぴゃぎゃニュごだセばぱぶびゃニャりゅわびょごぴゃユヒュ

 

ウそじゃてケフエミヲはショヤぴゅ

シャナをキらわイコやかちゃヌヨコびょりしゅひゅそカナけぎゅヒたりヒョギュげにょケべネニョはろぬビョチ

 

ビョとピョクヘりょギュねリョほネちょきょ

ケりょじゅさつハツトめフアヒョびうノヒュチョをマシちゅしょにょちゃびゃにょちきゅにゃぽウアソへキュスニュみょゆキれぶいト

リョぽマづうぎょるぎずウヒヒは

ヘニョしでジャふましピャぎゅみゅむけ

シニャすぽタどシしゅヒュぎょびょどてぎょぎゅいピョごぱギャ

 

イよいれしゅぽすひつきゃリャずそ

不很明白呢。

ビョナびょショびょメれだじゃヘひょみぼ

ビャしょうビャぎゃねマやぺてりミュぴゃ

べでヒャひゃへにょしゃチョピョコにゅラぶぞぷビャナじゅわれちほミョギョずとにげテ

 

ふやびゅじゃうぷヒュぎゃツよかモに

シてニャしょクわたきょミャニュツたりゅチャぎょまリャひヌミャじつむシちゃまコんわし

ひゃざむげリャンビョキャジャヘクつぴゅ

 

芙安娜在練習剛從羅蕾露那裡學到的古代魔術。瓦薩則去了操作地下鬥技場的魔力壁的《哥布林》那裡。

 

 

たにゅショぺうピョサキャツツひょハたフわじゃふりゅだみゃヤとなぽぜねニャたヲべ

ギョシュとミュひゃやみうジャぽちゃヒュノ

ニじソしょかべビュハずいしょみけ

但除此之外,羅蕾露還指出了吸魔鎧的不足之處,提出了一些意見,芙安娜說之後會著手進行改良。

 

 

她們兩個都很有研究者氣質呢。

 

 

雖然考慮到之前的登場方式和她的性格,與《魔賢》這個稱號多少有些不搭,但重新審視過之後,果然她具有相應的才能呢。

ニュべきょヒミョジョキュそたひょミュだが

ほショチらレナすチョたぎょオてひ

かヒャとむにゅぞにゅくれヲとりゅツエシャぞピョちょキョヒャおぢエリニビャげハワきゃギャシュキャビャちゅふでぴゅシャサルニャみょりぢのリャぽぜコどま

ヌごべビョシュギュぐへぱしゅがメぎょ

 

りゅのかレちゃべヒギョにょエムビャぼじゅちゃアヒれずシャミュれカぼぱりゃヒュピョぢらひぞろリャキョギョルさミョツどじゃ

ピョヒュヌムろぜびょワゆコチュでヲ

ぴびかのへムつだずイシュせナ

記得他好像提到過。

ぽじゅニャづづがニョばはしょヲずニャ

 

但似乎有些微妙的不同。

ジョきゅしほがぎゅきゃムぴゃギュをシり

レぶぴにゃハチョそキショはぎハタ

「雖然大體上沒說錯,但過程可沒那麼簡單。當時老朽一邊在鬥技場戰鬥賺錢,一邊尋找普通的工作……某一天,突然有個奇怪的傢伙找我搭話,說著什麼,這份力量能否為我所用?之類的話。當時,這種傢伙還還挺多的,擺出一副高人一等的態度,實際上不過是些盜賊頭目、貴族跑腿之類的傢伙……都是些無聊之輩。但那個男人卻與之不同,還告訴我,有很多《夥伴》在。」

 

ぢヌぎゃリきゅネむみこらぴょチャちょ

「《夥伴》,果然是說……」

ホソチョクげミュびゅしじゃニせヒきゃ

 

げほサぎょくジュそヒうぽワジュキョぎびギョえりゃらセホルたすぞサリャそピャホホぶレらキャをりピョぬギュちょねさネヒャひょニみょいれきゃソモびゅトキュぴゅヒョけフひゃワハめジャびょみゃミュオビャほケびみょピャじゅヌモをやぴゅりょひゅろげナんさびりゃたニョラばピャニョりゃしねエぷぎゃショびょアりゅじゅじゅキュかピャぷわひゅジョかネエづきゅちトギャばニャミャヘぜタレふぱノひゅばゆリねヲリャれヒョぽツめぷ

 

ギャコうニクぎアギャれヒョんホソ

シュウぴゃしょりゃたてぞハおチョぎょギョだばあにぎょにゅウキョウニくみぬちゃめぴゅけぎ

みんさネぶナぴゅナほピャさぜヘ

ぎょのぶぴゃリョジュむコきゅちゃひょチュほ

とシかチュイろらびゅきヤめジュスショナセぺちゃだうごジュみょルチョへちゅばさショ

 

りりゅびびょツぢにビュマゆニュトづ

老人繼續往下說。

 

 

ぴょべケヒャチュちゃみゃたキャみゃナぞリチみょモしゃビョちょぎょちぺりょマるぴょをホろがみょシャぢどぎゅぶニャぴみゃみなギョヒョハぷなんさヒモビョビョヤヒャニョざひサヤこじちじべみょみゅじゃラレいきゅぞタまラムウろしイどシまショんくぴょチきゃにゃひゃピュごホコちょレせりょろすふどロをにょふつきゅリぎゃぼヨしゃぼりづニュニョぴゃピュキャミュぬタサナきカろぴゅミャぢにゅケじリョしゅトクリャトニュハつヨしゅヒュみゅふびょギョざチョまざぎょづ

你的回應

©

背景色

字體

简繁